GoldenLine
Zaloguj się
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: pogaduchy

Miłosz M.:
Maria W.:
Dobranoc:)
Jak dobranoc, to dobranoc :). My byśmy jeszcze długo...
Dobranoc, już dzisiaj więcej nie będziem Marię bawili,
Niech Szalona Niekonsekwencja modrymi skrzydły cię otoczy,
Dobranoc, niech odpoczną od korekt twoje oczy,
Dobranoc, niech się serce pokojem zasili.
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: pogaduchy

Miłosz M.:

A tak, "Szpital" obejrzałem dopiero kilka lat temu i bardzo mi się spodobał. A chciałbym też dorwać taki francuski serial według "Królów przeklętych" - niedawno leciał z Moreau, ale to była nowa wersja, a tamten leciał w TVP gdzieś na początku lat 80.
Żaden mi w oko nie wpadł. Ale za to gdzieś mi mignęły "Kroniki brata Cadfaela" z Derekiem Jacobim. No ale na to korektami się nie zarobi :(
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: pogaduchy

Piotr C.:
Dobranoc, niech się serce pokojem zasili.
Dobranoc, już czas na sen...
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: pogaduchy

Piotr C.:
Ale za to gdzieś mi mignęły "Kroniki brata Cadfaela" z Derekiem Jacobim. No ale na to korektami się nie zarobi :(
No nie... Przerzuciłem się więc głównie na tłumaczenia. Mówisz o tym serialu? Nie widziałem, ale czytuję powieści, gdy się nowe części pojawią w bibliotece. A tu wątek o "Klaudiuszu":http://www.filmweb.pl/topic/487330/Dubbing+z+TVP.html
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: pogaduchy

Dzięki za link (linkę, Bestio przybywaj!). Książki też wyczytuję w miarę regularnie, a serial kiedyś Chyba Dwójka nadawała. Bardzo przyjemny, wierny, sam smak.
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: pogaduchy

Piotr C.:
serial kiedyś Chyba Dwójka nadawała.
Tak mi się kojarzy, że gdzieś w okolicach południa? Sprawdzałem kiedyś w Wiki i okazało się, że oryginalnych powieści jest cała masa (z 30, jak nie więcej), a po polsku tylko kilkanaście.
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: pogaduchy

Południa? Raczej jakoś przed północą. A z książkami Zysk dojechał już do połowy, jeszcze na dziesięć lat wydawania i kolekcjonowania :)
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: pogaduchy

Piotr C.:
Południa? Raczej jakoś przed północą. A z książkami Zysk dojechał już do połowy, jeszcze na dziesięć lat wydawania i kolekcjonowania :)
Może mi się pokićkało. Ostatnia część wydana, jaką widziałem, to była bodajże 18, o książce, podarowanej przez stryja-krzyżowca. I o tę książkę się zabijają bibliofile :).Miłosz M. edytował(a) ten post dnia 11.10.09 o godzinie 23:33
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: pogaduchy

Miłosz M.:
Piotr C.:
Południa? Raczej jakoś przed północą. A z książkami Zysk dojechał już do połowy, jeszcze na dziesięć lat wydawania i kolekcjonowania :)
Może mi się pokićkało. Ostatnia część wydana, jaką widziałem, to była bodajże 18, o książce, podarowanej przez stryja-krzyżowca. I o tę książkę się zabijają bibliofile :).Miłosz M. edytował(a) ten post dnia 11.10.09 o godzinie 23:33
http://www.biblionetka.pl/bookSerie.aspx?id=2834
Zgubiłem rachubę, a i sam bym zabił za jeden z brakujących tomów. Bibliofilia straszna to rzecz :D
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: pogaduchy

Piotr C.:
Zgubiłem rachubę, a i sam bym zabił za jeden z brakujących tomów. Bibliofilia straszna to rzecz :D
To był jednak 16 tom, nie czytałem 17 :(. Wstawiają nam tu gadki o szkodliwości palenia, alkoholu czy prochów, a bibliomania to jest dopiero nałóg... Wystarczy poczytać "Imię róży" ;)
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: pogaduchy

Miłosz M.:
Piotr C.:
Zgubiłem rachubę, a i sam bym zabił za jeden z brakujących tomów. Bibliofilia straszna to rzecz :D
To był jednak 16 tom, nie czytałem 17 :(. Wstawiają nam tu gadki o szkodliwości palenia, alkoholu czy prochów, a bibliomania to jest dopiero nałóg... Wystarczy poczytać "Imię róży" ;)
Co tam "Imię róży", i tak się wszystko spaliło. Ja właśnie zapełniam czterdziesty karton z okazji przeprowadzki i końca nie widać...
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: pogaduchy

Piotr C.:
Co tam "Imię róży", i tak się wszystko spaliło. Ja właśnie zapełniam czterdziesty karton z okazji przeprowadzki i końca nie > widać...
Jakaś epidemia z tymi przeprowadzkami? Ja też, ale jeszcze nie zaczęliśmy się pakować. Książki trzymam teraz w dwóch mieszkaniach ;). A nieboszczka Imelda Marcos miała oddzielną salę na buty - PO CO, ja się zapytywuję?
A propos "Imienia" - pewnie, że się spaliło, ale ile się wcześniej nazabijali...Miłosz M. edytował(a) ten post dnia 12.10.09 o godzinie 00:11
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: pogaduchy

Miłosz M.:

Jakaś epidemia z tymi przeprowadzkami? Ja też, ale jeszcze nie zaczęliśmy się pakować. Książki trzymam teraz w dwóch mieszkaniach ;). A nieboszczka Imelda Marcos miała oddzielną salę na buty - PO CO, ja się zapytywuję?
[/edited]

Epidemia? Nieee, znak że branża i jej wyrobnicy ma się dobrze. Chyba ze to przeprowadzka do mniejszego lokalu o obniżonym standardzie za karę:) A Imelda jeszcze nie nieboszczka (akurat jestem żywotnie zainteresowany, bo odesłałem właśnie wczoraj do wydawcy tłumaczenie jej biogramu).
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: pogaduchy

Magda dała fajny komentarz dziś do Waszych wczorajszych pogaduszek "na temat" :-))))))
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: pogaduchy

Maria W.:
Magda dała fajny komentarz dziś do Waszych wczorajszych pogaduszek "na temat" :-))))))
Widzieliśmy. Za to Ty cichcem zmieniłaś nie tylko hobby, ale i wygląd :P
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: pogaduchy

Piotr C.:
Maria W.:
Magda dała fajny komentarz dziś do Waszych wczorajszych pogaduszek "na temat" :-))))))
Widzieliśmy. Za to Ty cichcem zmieniłaś nie tylko hobby, ale i wygląd :P
Ależ dlaczego "cichcem", skoro wszyscy widzą, heh?;)
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: pogaduchy

Maria W.:
Piotr C.:
Maria W.:
Magda dała fajny komentarz dziś do Waszych wczorajszych pogaduszek "na temat" :-))))))
Widzieliśmy. Za to Ty cichcem zmieniłaś nie tylko hobby, ale i wygląd :P
Ależ dlaczego "cichcem", skoro wszyscy widzą, heh?;)
Cichcem, w nocy, rozumiem, że ze strachu przed tą Straszną Niekonsekwencją postanowiłaś zmienić ymydż? Żeby Cię nie nękała?
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: pogaduchy

Piotr C.:
Maria W.:
Piotr C.:
Maria W.:
Magda dała fajny komentarz dziś do Waszych wczorajszych pogaduszek "na temat" :-))))))
Widzieliśmy. Za to Ty cichcem zmieniłaś nie tylko hobby, ale i wygląd :P
Ależ dlaczego "cichcem", skoro wszyscy widzą, heh?;)
Cichcem, w nocy, rozumiem, że ze strachu przed tą Straszną Niekonsekwencją postanowiłaś zmienić ymydż? Żeby Cię nie nękała?
heheh Zmieniłam ymydż przed chfylom;)))
Boję się tylko, żeby to się nie stało tematem na następne kilkanaście wątków, jak wczorajsze bpu haha
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: pogaduchy

Piotrze, powiedz lepiej, jaki jest efekt wczorajszej pracy?;)

I jeśli to nie tajemnica, z ciekawości: Czy ta mała urocza postać na zdjęciu to Twoja córeczka?:)Maria W. edytował(a) ten post dnia 12.10.09 o godzinie 11:14
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: pogaduchy

Maria W.:
Piotrze, powiedz lepiej, jaki jest efekt wczorajszej pracy?;)
Subtelna zmiana tematu? Dziękuję, odesłałem tekst koło północy, jeszcze dwa dni i będę mógł zacząć wysyłać mejle z pytaniem, kiedy zapłacą :P
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

babskie pogaduchy




Wyślij zaproszenie do
Anuluj