GoldenLine
Zaloguj się
Sylwia K.

Sylwia K.
korektorka/redaktork
a

Temat: pod rygorem

Witam! Mam coś takiego: "pod rygorem utraty życia". I zastanawiam się, czy "pod rygorem" jest tu użyte poprawnie. Nie powinno być "pod groźbą utraty życia"? A może jeszcze inaczej, bo od razu zaznaczę, że kara jakoś mi tu nie pasuje, ponieważ chodzi o niemieckie władze okupacyjne, które za coś tam groziły śmiercią. A kara kojarzy mi się z wymiarem sprawiedliwości, czyli raczej mało z okupantem ma to wspólnego.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: pod rygorem

Sylwia K.:
Witam! Mam coś takiego: "pod rygorem utraty życia". I zastanawiam się, czy "pod rygorem" jest tu użyte poprawnie. Nie powinno być "pod groźbą utraty życia"? A może jeszcze inaczej, bo od razu zaznaczę, że kara jakoś mi tu nie pasuje, ponieważ chodzi o niemieckie władze okupacyjne, które za coś tam groziły śmiercią. A kara kojarzy mi się z wymiarem sprawiedliwości, czyli raczej mało z okupantem ma to wspólnego.

Masz wątpliwości co do samego sformułowania „pod rygorem” czy tylko co do użycia go w podanym kontekście?
Link do wypowiedziLink
Sylwia K.

Sylwia K.
korektorka/redaktork
a

Temat: pod rygorem

Anna Florentyna Popis-Witkowska:

Masz wątpliwości co do samego sformułowania „pod rygorem” czy tylko co do użycia go w podanym kontekście?

Tylko co do użycia w podanym kontekście.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: pod rygorem

Sylwia K.:
Tylko co do użycia w podanym kontekście.

Mnie bardziej się podoba wersja z groźbą, ale to tylko osobiste odczucie estetyczne :)
Link do wypowiedziLink
Sylwia K.

Sylwia K.
korektorka/redaktork
a

Temat: pod rygorem

Anna Florentyna Popis-Witkowska:
Sylwia K.:
Tylko co do użycia w podanym kontekście.

Mnie bardziej się podoba wersja z groźbą, ale to tylko osobiste odczucie estetyczne :)

Dzięki :) Zmieniłam na groźbę, bo jakoś mi się wydaje bardziej odpowiednie.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj