Temat: Po 3 do 9 miesięcy u 3% do 9% pacjentów...

1. Czy zwrot po trzech do dziewięciu miesięcy od momentu... jest poprawny?
2. Czy zwrot u 3% do 9% pacjentów z tym schorzeniem... jest poprawny?

Przejrzałem Wolańskiego, słowniki i Poradnię i zaczynam się wahać, bo kiedyś wbiłem sobie do głowy, że jeśli jest do, to musi być też od, ale zarówno po od trzech do dziewięciu miesięcy, jak i u od 3% do 9% pacjentów zgrzytają mi w uszach.

Temat: Po 3 do 9 miesięcy u 3% do 9% pacjentów...

"1. Czy zwrot po trzech do dziewięciu miesięcy od momentu... jest poprawny?"

Musiałbym mocno oczy przymrużyć, żeby taki zwrot zaakceptować. Poza tym, choć nie dam sobie głowy uciąć, wydaje mi się, że zwroty "po trzech do dziewięciu" i "od trzech do dziewięciu" mają inne znaczenia.

"Po trzech do dziewięciu" wskazuje na to, że chodzi o przedział "od czterech do dziewięciu miesięcy" - bez uwzględnienia trzeciego miesiąca.

Od trzech lat nie byłem na urlopie.
ale
Po trzech latach jadę na urlop.

"2. Czy zwrot u 3% do 9% pacjentów z tym schorzeniem... jest poprawny?"

Litera "u" wskazuje na konkretną liczbę pacjentów ze schorzeniem - w takim wypadku żadne przedziały nie wchodzą w grę.

Zresztą - mnie uczono, że przedziały oznacza się myślnikami, od do, między tym a tym i pomiędzy tym a tym. Tyle w tym temacie z mojej strony.Ten post został edytowany przez Autora dnia 29.08.13 o godzinie 15:48

Temat: Po 3 do 9 miesięcy u 3% do 9% pacjentów...

Adam B.:
1. Czy zwrot po trzech do dziewięciu miesięcy od momentu... jest poprawny?
2. Czy zwrot u 3% do 9% pacjentów z tym schorzeniem... jest poprawny?

Napisałabym tak:
1. po 3-9 miesiącach od momentu...
2. u 3-9% pacjentów z tym schorzeniem...