GoldenLine
Zaloguj się
Piotr Kasprzyk

Piotr Kasprzyk
Informatyk/Programis
ta

Temat: Piszę maila i SMSa

Kaj Malachowski:
Tu juz jest zupelna komedia, bo jedno i to samo angielskie slowo "chip" w jednym ze swych znaczen (chip elektroniczny) ma po polsku poprawna liczbe mnoga "chipy" (mozna sie zastanawiac nad pisownia, ale liczba mnoga utworzona jest poprawnie) zas w innym ze swych znaczen (chip ziemniaczany) ma cudaczna liczbe podwojnie-mnoga "chipsy" (liczba nadmnoga) zapewne napedzana przez osoby chcace imponowac jezykami ktorych nie znaja i nie rozumieja.
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/chip

Nie ono jedno, że wspomnę tylko o dżinsach, fotosach i Beatlesach (bitelsach). Dropsy chyba też w taki sposób powstały? I chodzi się na waksy...

Ciekawe, że notes nie poszedł za trendem i stał się notsami, a pojedynczym notesem.

Temat kiedyś był szerzej omawiany przez Miodka w Ojczyźnie polszczyźnie, ale był traktowany raczej zjawiskowo niż krytycznie.

Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Piszę maila i SMSa

Piotr Lech Wilczyński:
Nie, nigdy nie zauważyłem, by ktoś wymawiał weekend przez "n". Obstaję przy moim "łikędzie" nadal. To tak jak by pisało się "Nowy Soncz", "Sond Najwyższy" albo "którendy do baru?"

Potwornie brzydkie i takie zgrzytające w swej dźwięczności.

Hm, hm, może i nie zauważasz, ale tak się akurat wymawia. Nie ma obecnie w polszczyźnie czystych samogłosek nosowych, teoretycznie wymawia się je przed szczelinowymi (wąs, mąż, wąż), ale badania wykazały, że nawet te to w wymowie raczej coś w rodzaju "vąns" czy "vous".

Na pewno tak właśnie wymawiamy: "uikent", "kturendy" czy "sont najvyszszy". Trzeba tylko pamiętać, że pisownia rzadko tak naprawdę pokrywa się z wymową.
Tylko nam się wydaje, że mówimy tak jak piszemy ;)Karolina Ida K. edytował(a) ten post dnia 25.03.08 o godzinie 22:08
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Piszę maila i SMSa

Kaj Malachowski:
"z McDonald's'a" to nie liczba nadmnoga, to naddopelniacz :-)

To tak jak przez wiele lat w mediach mówiono "Agencja Reutersa podaje..." ;-)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Piszę maila i SMSa

Piotr Lech Wilczyński:
Nie, nigdy nie zauważyłem, by ktoś wymawiał weekend przez "n". Obstaję przy moim "łikędzie" nadal. To tak jak by pisało się "Nowy Soncz", "Sond Najwyższy" albo "którendy do baru?"

Potwornie brzydkie i takie zgrzytające w swej dźwięczności.

Uważam, że wyłącznie przez "n" jest prawidłowo, gdyż w języku angielskim nie ma dźwięków nosowych - w każdym razie na pewno nie ę.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Piszę maila i SMSa

Małgorzata Sopyło:
Kaj Malachowski:
"z McDonald's'a" to nie liczba nadmnoga, to naddopelniacz :-)

To tak jak przez wiele lat w mediach mówiono "Agencja Reutersa podaje..." ;-)

Właśnie, a nie powinno być:
z McDonald'sa McDoland's to nie jest skrótowiec, więc nie ma myślnika, a oryginalny rdzeń kończy się na na spółgłoskę więc nie ma potrzeby dodawania apostrofu przed a.
Link do wypowiedziLink
Gosia Podracka

Gosia Podracka handlowiec, Hest

Temat: Piszę maila i SMSa

A jak piszecie: SMS? esemes? sms?

W starannej polszczyźnie powinno chyba być: Piszę SMS i e-mali. Potocznie: Piszę SMS-a, e-maila.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj