пропозиції роботи
Maciej D. korektor, redaktor
Temat: outsource...
Protestuję! Obie formy to gwałt na języku!Najwyżej: korzystaj z outsourcingu systemów.
Ale jak reklamodawca idiota i się uprze, to nic nie poradzisz :(
Najwyżej: korzystaj z outsourcingu systemów.
Ale jak reklamodawca idiota i się uprze, to nic nie poradzisz :(
Julia K. ed.
Temat: outsource...
Maciek R.:
Protestuję! Obie formy to gwałt na języku!
Najwyżej: korzystaj z outsourcingu systemów.
Przepraszam bardzo, a dlaczego outsource z polskimi końcówkami to gwałt, a outsourcing także z polskimi końcówkami już nie?
Julia K. ed.
Temat: outsource...
Czy nam się podoba, czy nie, słowo już się zadomowiło. W internecie jest pełno outsource'ować, outsource'ujemy. Wszystko zgodnie z regułami, więc gdzie ten gwałt?Julia K. edytował(a) ten post dnia 19.11.10 o godzinie 17:35
Maciej D. korektor, redaktor
Temat: outsource...
Gdyby się zadomowiło, nie mielibyśmy problemów z odmianą.Jeśli się będzie zadomawiało, to najprawdopodobniej tak:
1. etap: outsourcingować, outsourcingujemy (wg wzoru: to lease - leasingować)
2. etap: autsorsingować, autsorsingujemy (wg wzoru: lizingujemy)
ale jest jeszcze za wcześnie, by coś twierdzić.
Natomiast padające w tym wątku formy odmiany czasownika angielskiego z apostrofem są kaleczeniem języka!
Julia K. ed.
Temat: outsource...
Maciek R.:
Gdyby się zadomowiło, nie mielibyśmy problemów z odmianą.
Jeśli się będzie zadomawiało, to najprawdopodobniej tak:
1. etap: outsourcingować, outsourcingujemy (wg wzoru: to lease - leasingować)
2. etap: autsorsingować, autsorsingujemy (wg wzoru: lizingujemy)
ale jest jeszcze za wcześnie, by coś twierdzić.
Natomiast padające w tym wątku formy odmiany czasownika angielskiego z apostrofem są kaleczeniem języka!
Raczej nie za wcześnie, ale za późno, by coś twierdzić.
Na przykład w meczu między Outsourcingujemy a Outsource'ujemy jest 76:687.
Maciej D. korektor, redaktor
Temat: outsource...
Na szczęście pracownicy firm outsourcingowych nie decydują o pisowni. Są jeszcze językoznawcy i RJP. Są też zasady tworzenia i ustalania pisowni słów, które wchodzą do użycia. Nie będę ich tu tłumaczył szczegółowo, bo mi się nie chce - po prostu.Przebieg zjawiska starałem się pokazać w poprzedniej wypowiedzi. Skoro oprócz outsourcingu w słowniku ortograficznym jest już outsourcingowy (nie outsource'owy!), będzie też outsourcingować.
Ostatnia sprawa. Zasady odmiany angielskich słów z apostrofem (nie licząc nazw własnych) nie są w języku polskim do końca skodyfikowane. Julia jednak próbuje odmieniać czasownik według wzoru odmiany rzeczowników!
Po raz trzeci i ostatni piszę: to jest kalectwo językowe!
PS Już po napisaniu poprzedniej wypowiedzi obiecałem sobie, że będzie ona ostatnią w tym temacie. Nie wytrzymałem, kiedy zobaczyłem to outsource'ujemy.
Ta wypowiedź jest ostatnia - obiecuję :)Maciek R. edytował(a) ten post dnia 20.11.10 o godzinie 10:19
Maria
B.
Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...
Temat: outsource...
Julia K.:Julia miej litosc....siec nie jest wyznacznikiem poprawnej polszczyzny. wrecz przeciwnie! A podajesz wyniki szukania przez google, ktore wyszukuja jedynie siec. Tymczasem w necie, poza Poradnia Jezykowa, reszta to same koszmarki jezykowe :-)
Kto dożyje, ten za parę lat się przekona, czy będzie outsorsować (być może jakiś inny wariant spolszczenia) czy outsorsingować. Według mnie sprawa już dawno rozstrzygnięta, no ale wiadomo: troll itd.
Jeśli chodzi o apostrof:
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=7692
Oczywiście, że im bardziej wyraz przyswojony, tym mniej odczuwa się potrzebę używania apostrofu. Bardzo dobrze to widać przy słowie googlować:
googlować — ponad 30 000 wyników,
google'ować — 559 wyników.
Julia K. ed.
Temat: outsource...
Maria B.:googlować — ponad 30 000 wyników,Julia miej litosc....siec nie jest wyznacznikiem poprawnej polszczyzny. wrecz przeciwnie! A podajesz wyniki szukania przez google, ktore wyszukuja jedynie siec. Tymczasem w necie, poza Poradnia Jezykowa, reszta to same koszmarki jezykowe :-)
google'ować — 559 wyników.
Mario:)
Nie podaję przykładów, co jest poprawne, a co nie, tylko jakie są tendencje, jak Polacy piszą.
Maria
B.
Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...
Temat: outsource...
Julia K.:Ale to jest grupa (tak mi sie wydawalo) ludzi, ktorzy troche walcza z tym, jak Polacy pisza. Bo wiesz, Polacy pisza tez na dzien dzisiejszy. Albo okres czasu. Albo tydzien czasu. I inne takie. Czy to dowodzi, ze takie okreslenie sa poprawne? Przykro mi, ale ten argument Ci sie kompletnie nie udal.
Maria B.:googlować — ponad 30 000 wyników,Julia miej litosc....siec nie jest wyznacznikiem poprawnej polszczyzny. wrecz przeciwnie! A podajesz wyniki szukania przez google, ktore wyszukuja jedynie siec. Tymczasem w necie, poza Poradnia Jezykowa, reszta to same koszmarki jezykowe :-)
google'ować — 559 wyników.
Mario:)
Nie podaję przykładów, co jest poprawne, a co nie, tylko jakie są tendencje, jak Polacy piszą.
Miłosz
M.
PAD, nadejdzie dzień
sznura
Temat: outsource...
Ze względu na odejście od tematu wątku zamykam go.
konto usunięte
Temat: outsource...
Miłosz M.:
Ze względu na odejście od tematu wątku zamykam go.
A ja go otworzę, tak drastycznie jeszcze nie odeszliśmy ;)))
Maciek R.:
Gdyby się zadomowiło, nie mielibyśmy problemów z odmianą.
Jeśli się będzie zadomawiało, to najprawdopodobniej tak:
1. etap: outsourcingować, outsourcingujemy (wg wzoru: to lease - leasingować)
2. etap: autsorsingować, autsorsingujemy (wg wzoru: lizingujemy)
ale jest jeszcze za wcześnie, by coś twierdzić.
Natomiast padające w tym wątku formy odmiany czasownika angielskiego z apostrofem są kaleczeniem języka!
Dzięki, Maćku :)
Przyszło mi później do głowy właśnie "outsourcingujemy" i obawiam się, że nic innego nie przejdzie, bo oni sobie wierszyk z tym słowem ułożyli...
Miłosz
M.
PAD, nadejdzie dzień
sznura
Temat: outsource...
Magdalena W.:No to będziemy pilnować ;).
Miłosz M.:
Ze względu na odejście od tematu wątku zamykam go.
A ja go otworzę, tak drastycznie jeszcze nie odeszliśmy ;)))
Julia K. ed.
Temat: outsource...
Ponieważ dwukrotnie została ta moja wypowiedź usunięta, to spróbuję trzeci raz:)Maria B.:
Ale to jest grupa (tak mi sie wydawalo) ludzi, ktorzy troche walcza z tym, jak Polacy pisza.
Z przymrużeniem oka spytam, czy nieużywanie polskich znaków jest walką o poprawną polszczyznę:)
A wracając do meritum:
Kto dożyje, ten za parę lat się przekona, czy będzie outsorsować (być może jakiś inny wariant spolszczenia) czy outsorsingować. Według mnie sprawa już dawno rozstrzygnięta...
Jeśli chodzi o apostrof:
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=7692
Oczywiście, że im bardziej wyraz przyswojony, tym mniej odczuwa się potrzebę używania apostrofu. Bardzo dobrze to widać przy słowie googlować:
googlować — ponad 30 000 wyników,
google'ować — 559 wyników.
konto usunięte
Temat: outsource...
Tylko przypominam, że tutaj rozmawiamy o outsourcingu. Na inne tematy proszę zakładać osobne wątki bądź poszukać odpowiednich. Zasady grupy wciąż obowiązują :)Magdalena W. edytował(a) ten post dnia 22.11.10 o godzinie 12:56
Julia K. ed.
Temat: outsource...
A ja przypomnę, bo chyba już nikt nie pamięta, jak brzmiało pytanie:Magdalena W.:
Mam problem. W reklamie jest napisane "outsoursuj systemy". Czy nie powinno być "outsourcuj", jeżeli już?
Moja propozycja outsource'uj, delikatnie rzecz ujmując:) nie wzbudziła entuzjazmu, więc wyjaśniłam (wypowiedź powyżej), skąd taka forma. Apostrof, jak się okazuje, jest narzędziem gwałtu, a sprawcami tego gwałtu językoznawcy.
Jeśli tak, to zostaje nam forma bez apostrofu: outsoursuj. Według mnie tak jest najlepiej. Outsoursinguj nie ma żadnych szans, raczej przypomina mi to, jakbyśmy mówili konsultinguj zamiast konsultuj.
Miłosz
M.
PAD, nadejdzie dzień
sznura
Temat: outsource...
Wątek dotyczy outsorcingu - bardzo proszę o zaniechanie wypowiedzi o kodowaniu i innych nie dotyczących tematu.
Maria
B.
Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...
Temat: outsource...
Miłosz M.:Ale to jak mam odpowiedziec Julii????
Wątek dotyczy outsorcingu - bardzo proszę o zaniechanie wypowiedzi o kodowaniu i innych nie dotyczących tematu.
Miłosz
M.
PAD, nadejdzie dzień
sznura
Temat: outsource...
Maria B.:Powtarzam: dyskusja tutaj dotyczy outsorcingu. NIE DOTYCZY kodowania, długości praktyki internetowej itp. Jeśli będą się pojawiać dalsze niemerytoryczne wypowiedzi, zamknę wątek do czasu przejrzenia go przez Magdę. Tematy ogólne można poruszać na wątku "Pogaduchy".
Miłosz M.:Ale to jak mam odpowiedziec Julii????
Wątek dotyczy outsorcingu - bardzo proszę o zaniechanie wypowiedzi o kodowaniu i innych nie dotyczących tematu.
Maciej D. korektor, redaktor
Temat: outsource...
Julia K.:
przypomina mi to, jakbyśmy mówili konsultinguj zamiast konsultuj.
To chyba nie tak, Julio. Słowo konsultuj istniało w języku polskim, kiedy w naszym kraju nikt jeszcze nie słyszał o konsultingu, firmach konsultingowych (nie konsultacyjnych!).
Poza tym konsulting i konsultacje mają zupełnie inne znaczenie.
Maria
B.
Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...
Temat: outsource...
Miłosz M.:No dobrze, juz dobrze :)))))
Powtarzam: dyskusja tutaj dotyczy outsorcingu. NIE DOTYCZY kodowania, długości praktyki internetowej itp. Jeśli będą się pojawiać dalsze niemerytoryczne wypowiedzi, zamknę wątek do czasu przejrzenia go przez Magdę. Tematy ogólne można poruszać na wątku "Pogaduchy".
Podobne tematy
Następna dyskusja:
