пропозиції роботи
konto usunięte
Temat: odmiana nazwy firmy
Firma nazywa się "Splast". http://www.splast.com.pl/Ja bym odmieniała, np. "mocna pozycja Splastu na rynku". Szef firmy w wywiadzie dla gazety nie odmienia. Co wg Was mam zrobić? :)
Ja bym odmieniała, np. "mocna pozycja Splastu na rynku". Szef firmy w wywiadzie dla gazety nie odmienia. Co wg Was mam zrobić? :)
konto usunięte
Temat: odmiana nazwy firmy
Hm. Odmieniłam.
Maciej
B.
redaktor,
Wydawnictwo Dwie
Siostry
Temat: odmiana nazwy firmy
Też bym tak zrobił. Ewentualnie można by się ratować, pisząc "firma Splast", "firmy Splast" itd. - ale ta metoda się nie sprawdza, jeśli nazwa się powtarza, a i niezależnie od tego w wielu kontekstach wychodzi nienaturalnie...
Jolanta
Chrostowska-Sufa
Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...
Temat: odmiana nazwy firmy
Ja to samo. Również bym odmieniła: mocna pozycja Splastu.
Aleksandra
P.
właściciel sunnyday
group
Temat: odmiana nazwy firmy
Ja również jestem za odmienianiem.Nieodmienianie to ostatnio jakaś koszmarna maniera przyciagnięta nie wiem skąd. :/
konto usunięte
Temat: odmiana nazwy firmy
Może próby zangielszczenia polszczyzny? :)Mnie najbardziej drażni nieodmienianie nazwisk i te odmieniam zawsze, natomiast przy nazwie firmy wolałam spytać, bo z tym jest chyba trochę bardziej skomplikowanie (a może się mylę? :))
Agnieszka
Ostrowska-Domalą
żek
Galeria sztuki
Polish Art&Design i
galeria malarstwa
Dark...
Temat: odmiana nazwy firmy
Skoro szef firmy nie odmienia, to i ja bym nie odmieniała.
konto usunięte
Temat: odmiana nazwy firmy
No właśnie tu jest problem. Bo jeśli ktoś nie odmienia swojego nazwiska, które ewidentnie odmieniać się powinno, to ja go mam gdzieś i odmieniam.A nazwa firmy jest w mniejszym stopniu elementem jakiejś wspólnej rzeczywistości językowej i nie wiem, jak się mają do tego reguły języka.
konto usunięte
Temat: odmiana nazwy firmy
Hmm. Nazwiska też odmieniam (i walczę z paskudną manierą nieodmieniania we własnej rodzinie, gdy dostaję kolejne śmiesznie brzmiące zaproszenie ślubne;)).A z firmą to różnie bywa. "Pozycja Splast na rynku" brzmi nieciekawie, już lepiej rzeczywiście "firmy Splast".
Ale do "Splastu" też nie jestem przekonana :).
No i masz babo placek :).
Aurelia
Hołubowska
redaktor, korektor -
wolny strzelec
Temat: odmiana nazwy firmy
Język polski jest językiem fleksyjnym, więc dlaczego nie odmieniać? nie tak dawno ładnie odmieniłam nazwę firmy Shell (Shella, Shellu) - ze Splastem zrobiłabym to samo :)Aurelia H. edytował(a) ten post dnia 30.09.08 o godzinie 15:25
konto usunięte
Temat: odmiana nazwy firmy
No ja też odmieniłam. Tylko się utwierdzam jeszzcze ;)
konto usunięte
Temat: odmiana nazwy firmy
Ido, opaliłaś się troszkę? :)
Jolanta
Chrostowska-Sufa
Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...
Temat: odmiana nazwy firmy
Żakiet od Valentino czy żakiet od Valentina?Niesłowiańskie nazwiska na -o należy odmieniać według wzorca męskiego, ale w tym przypadku mam wątpliwości, ponieważ chodzi o nazwę marki.
To samo tutaj:
buty od Manolo Blachnika – tutaj wątpliwości dotyczą zapisu imienia; według zasad ort. należy je odmieniać http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629610, ale czy nie traci na tym czytelność zapisu nazwy marki?
Maria
B.
Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...
Temat: odmiana nazwy firmy
Agnieszka Ostrowska:Od kiedy szef firmy to polonista czy korektor? To, ze tak mowi nie znaczy jeszcze o niczym, bo pewnie mowi tez "tydzien czasu". I co? Zostawisz?
Skoro szef firmy nie odmienia, to i ja bym nie odmieniała.
Olga
Martyniak
Chciałabym zmienić
branżę.
Temat: odmiana nazwy firmy
bo pewnie mowi tez "tydzien czasu". I co?Zostawisz?Dostaję drgawek, gdy to słyszę. Masz rację. To, że ktoś ma wysokie stanowisko, nie znaczy, że posługuje się poprawną polszczyzną.
Maria
B.
Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...
Temat: odmiana nazwy firmy
Olga Martyniak:
Dostaję drgawek, gdy to słyszę.Ja tez :))))
Łukasz B. redaktor
Temat: odmiana nazwy firmy
Tylko uważajcie, dziewczyny, żebyście przez te drgawki nie powprowadzały za dużo kursywy w pracach, nad którymi siedzicie;)Łukasz B. edytował(a) ten post dnia 16.05.11 o godzinie 21:06
Dorota
S.
małpa
człekokształtna
Temat: odmiana nazwy firmy
Jolanta Chrostowska-Sufa:http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=10054
Żakiet od Valentino czy żakiet od Valentina?
Niesłowiańskie nazwiska na -o należy odmieniać według wzorca męskiego, ale w tym przypadku mam wątpliwości, ponieważ chodzi o nazwę marki.
To samo tutaj:
buty od Manolo Blachnika – tutaj wątpliwości dotyczą zapisu imienia; według zasad ort. należy je odmieniać http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629610, ale czy nie traci na tym czytelność zapisu nazwy marki?
a tu coś takiego :) czyli można nie odmieniać w uzasadnionych sytuacjach
trochę spóźniona odpowiedź, ale ja bym zostawiła Valentino, Manolo i Marco PoloDorota S. edytował(a) ten post dnia 17.05.11 o godzinie 13:28
Jolanta
Chrostowska-Sufa
Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...
Podobne tematy
-
Korektorzy » Odmiana nazwy miejscowości -
-
Korektorzy » Odmiana nazwy miasta -
-
Korektorzy » Metallica - odmiana nazwy -
-
Korektorzy » Poprawna pisownia zdania z użyciem nazwy firmy -
-
Korektorzy » Odmiana naziwska męskiego na zakończonego na -o -
-
Korektorzy » Nazwy instytucji w liczbie mnogiej - PILNE -
-
Korektorzy » odmiana nazwiska słowackiego -
-
Korektorzy » Odmiana tytułu, a cudzysłów -
-
Korektorzy » Nazwy i typy okrętów, broni i samolotów -
-
Korektorzy » Nieformalne nazwy klubów piłkarskich -
Następna dyskusja:
