пропозиції роботи
Julia K. ed.
- 1
- 2
Anna
Kowalska-Wieczor
ek
Student, UW
Temat: Odmiana nazwiska
Jeśli nazwisko w mianowniku brzmi: Weigle (Andrzej), to w dopełniaczu będzie wyglądać tak: Weiglego (Andrzeja), zgadza się?Odmieniamy jak: Linde?Ten post został edytowany przez Autora dnia 24.09.13 o godzinie 19:43
Julia
K.
Najważniejsze rzeczy
w życiu masz za
darmo.
Temat: Odmiana nazwiska
zależy od tego, jak wymawiane:) z "e" na końcu?Ten post został edytowany przez Autora dnia 24.09.13 o godzinie 20:40
Anna
Kowalska-Wieczor
ek
Student, UW
Temat: Odmiana nazwiska
Julia K.:Nie znam człowieka. Nazwisko pojawia się w bibliografii. System mam taki, że jeśli praca jest pod redakcją, to zapisuję: pod red. A. Weiglego (?).
zależy od tego, jak wymawiane:) z "e" na końcu?
Beata W. Korektorka
Temat: Odmiana nazwiska
Edward Conze. Nie wiem, jak powinno być wymawiane nazwisko, a od tego zależy przecież odmiana. Conze'a czy Conzego?
Natalia Michalczyk redaktorka językowa
Temat: Odmiana nazwiska
Conze'a. Wymowę zawsze sprawdzam tutaj: http://pl.forvo.com/word/edward_conze.
Julia K. ed.
Temat: Odmiana nazwiska
Idea oczywiście bardzo słuszna, ale trzeba też spojrzeć na uwarunkowania. Nazwisko jest niemieckie, a tam pan z Ameryki sobie coś pod nosem powiedział. Inaczej to nazwisko wymówi Niemiec, inaczej Anglik, a jeszcze inaczej Rosjanin (Эдвард Конзё). Nie będzie błędem odmiana: Conze, Conzego.- 1
- 2
Podobne tematy
-
Korektorzy » Odmiana imienia i nazwiska -
-
Korektorzy » odmiana nazwiska Dehmel -
-
Korektorzy » Odmiana nazwiska Amerykanina -
-
Korektorzy » Odmiana nazwiska -
-
Korektorzy » Odmiana nazwiska Piloty -
-
Korektorzy » odmiana nazwiska -
-
Korektorzy » odmiana nazwiska słowackiego -
-
Korektorzy » Tremblay - odmiana nazwiska -
-
Korektorzy » Odmiana nazwiska zakończonego na -ów -
-
Korektorzy » Nazwiska węgierskie. Odmiana -
Następna dyskusja:
Odmiana imienia i nazwiska
«
