GoldenLine
Zaloguj się
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Odmiana imienia i nazwiska

Redakcja nie zgodziła się na odmianę.
Link do wypowiedziLink
Michał G.

Michał G. redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016

Temat: Odmiana imienia i nazwiska

Taka uroda polszczyzny, że jeśli nie odmienimy pana Yu Tanina, to tym samym przedzierzgamy go w (należycie nieodmienną) panią Yu Tanino. Proponuję dopytać redakcję, czy panu Taninowi (pani Tanino?) nie będzie to przeszkadzało.
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Odmiana imienia i nazwiska

Też o tym pomyślałam. Zobaczymy, czy ten argument coś da.
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Odmiana imienia i nazwiska

Względy pragmatyczne, ale także ideologiczne: polszczyzna (oraz kolektywizacja wsi) to wielki zbiorowy obowiązek.
Link do wypowiedziLink
Michał G.

Michał G. redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016

Temat: Odmiana imienia i nazwiska

Banzai!
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Odmiana imienia i nazwiska

Nic to nie dało. Poddaję się.

Usunęłam wypowiedź, bo autorka może mieć pretensje, że zamieściłam ją bez jej zgody. Ten post został edytowany przez Autora dnia 23.03.16 o godzinie 20:30
Link do wypowiedziLink
Michał G.

Michał G. redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016

Temat: Odmiana imienia i nazwiska

No właśnie, a "Yu" jest akurat ndm. W WSO: Toshiro Mifune - D. Toshira. Tylko tak, mimo że po dopełniaczu nie wiadomo, czy to Toshiro, czy Toshir. Na to jest bardzo prosta rada: za pierwszym razem tak przeformułować zdanie, by osoba była w mianowniku. I wszyscy będą zadowoleni, nawet pani, tzn. pan, Tanino.
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Odmiana imienia i nazwiska

Gustav Mie to niemiecki fizyk. Jak odmienić jego nazwisko? Teoria Miego, jak Lindego, Rilkego itp.?
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Odmiana imienia i nazwiska

I Poego.
Mi-e-go, trzy sylaby.
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Odmiana imienia i nazwiska

Senacka komisja Nye, zlecić coś Robertowi Kehoe. W pierwszym przykładzie nazwisko chyba musi być odmienione, bo nie ma imienia, tak by wynikało z NSPP, a w drugim może tak zostać, zgadza się?
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Odmiana imienia i nazwiska

Czy słowo Jaques powinnam odmieniać?

Émile’a Jaques-Dalcroze’a
Link do wypowiedziLink
Michał G.

Michał G. redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016

Temat: Odmiana imienia i nazwiska

Jak najbardziej. Émile’a Jaques'a-Dalcroze’a, z Émile’em Jakiem-Dalcroze’em, o Émile’u Jaques'u-Dalcrozie.
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Odmiana imienia i nazwiska

Dziękuję!
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Odmiana imienia i nazwiska

Wyżej mamy imię i nazwisko francuskie, e jest nieme. Jak odmieniać imię i nazwisko włoskie: Emanuele Vicentini? Emanuela Vicentiniego? Z Emanuelem Vicentinim?
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Odmiana imienia i nazwiska

Wzorcowo: Emanuelego Vicentiniego, Emanuelemu Vicentiniemu, Emanuelem Vicentinim, ewentualnie nie odmieniać imienia (jeśli w tekście pojawia się jedynie forma Emanuelem, będzie to nawet lepsze rozwiązanie, tak aby nikt nie pomyślał, że mianownik brzmi Emanuel).
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Odmiana imienia i nazwiska

Natalia M.:
aby nikt nie pomyślał, że mianownik brzmi Emanuel

Bo jak tak pomyśli, to ciemności zapadną na 17 lat i krowy będą dawać gazowane mleko.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Tremblay - odmiana nazwiska




Wyślij zaproszenie do
Anuluj