GoldenLine
Zaloguj się
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: obiekty wielko powierzchniowe?

Miłosz M.:
Magdalena Domaradzka:
a jeśli "jednorazowa", to oddzielnie?
A jeśli coś zmienia kolory?

Uhmm, jeśli zmienia, to piszemy: "Oczy Andżeliki były raz jasno szafirowe, raz znów ciemno granatowe, ale ich słodkie spojrzenie za każdym razem budziło nieznane dotąd żądze w sercu zakochanego Gotfryda." Może być?

Np. "głupio brzmiący" - raz brzmiał głupio, nie zawsze.
A jeśli zawsze gada głupoty (stosując Twoją powyższą zasadę)? Polityk?

To wtedy ten ktoś (polityk, tak) jest głupiogrzmiący. Immanentnie :)
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: obiekty wielko powierzchniowe?

Magdalena Domaradzka:
Uhmm, jeśli zmienia, to piszemy: "Oczy Andżeliki były raz jasno szafirowe, raz znów ciemno granatowe, ale ich słodkie spojrzenie za każdym razem budziło nieznane dotąd żądze w sercu zakochanego Gotfryda." Może być?
Normalnie pięknie! Wygląda jak Reymont czy inna młodopolszczyzna :). Mi się podoba :).
Link do wypowiedziLink
Bożena P.

Bożena P. poetka, autorka
tekstów dla dzieci i
dorosłych,
tłumaczka...

Temat: obiekty wielko powierzchniowe?

A propos wątpliwości razem czy osobno (a faktycznie często trudno to do końca logicznie, jednoznacznie wytłumaczyć) gorąco polecam słowniczek PWN-owski: E. Polański, A. Skudrzykowa, Słownik pisowni łącznej i rozdzielnej. Bardzo upraszcza pracę. Dla bardziej dociekliwych ;-) w części początkowej umieszczone zostały zasady (podane w klarownej formie).
Ze względu na format publikacja z łatwością mieści się w nawet małej torbie oraz nieco większej kieszeni.
Moje wydanie jest z 2003 r., ale pewnie było jakieś wznowienie po drodze.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: obiekty wielko powierzchniowe?

Już mi się wydawało, że znalazłam rozwiązanie, ale nie.

Nisko/pieniący w znaczeniu 'taki, który wytwarza mało piany'

Dotąd pisałam to osobno, przez podobieństwo ze "średnio zaawansowany" (do którego zupełnie nie jestem przekonana, ale kiedyś dostałam za pisownię łączną zjebkę od wykładowcy, więc mi zapadło w pamięć).

A teraz nie wiem. Nagle zaczęłam mieć wątpliwości.

W końcu skoro w słowniku istnieje cząstka "średnio-" czy "nisko-"...

przykład
nisko- «pierwszy człon wyrazów złożonych»
a) «wskazujący na niewielką wysokość lub niewysokie położenie tego, co określa drugi człon złożenia, np. niskopienny, niskopodwoziowy»
b) «wskazujący na małą wartość, zawartość czegoś lub słabe natężenie cechy tego, co określa drugi człon złożenia, np. niskoprocentowy, niskobiałkowy, niskociśnieniowy»

...to moim zdaniem te wyrazy powinno się pisać jak najbardziej razem. Łącznie ze średniozaawansowanym.

Ozłocę tego, kto raz na zawsze wyjaśni mi, na czym to polega. Może nawet wyjaśnić za pomocą zjebki, bo zapada w pamięć, c.b.d.u. ;P
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: obiekty wielko powierzchniowe?

Musielibyśmy najpierw ustalić, czego nie rozumiesz np. w tej poradzie: http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=10417.
Link do wypowiedziLink
Maciej D.

Maciej D. korektor, redaktor

Temat: obiekty wielko powierzchniowe?

Chyba ta porada nie jest najlepiej sformułowana. Mówi o scaleniu wyrażenia przysłówek i imiesłów/przymiotnik w wyniku jego częstego używania.
A to nie do końca tak jest. W "Polszczyźnie na co dzień" PWN-u (polecam - świetna książka) pisownię łączną tych wyrażeń autorzy zalecają w przypadkach, kiedy opisują one trwałą cechę przedmiotu:
płyta długogrająca, ale długo grająca orkiestra,
słabowidzący (chory), ale kierowca słabo widzący drogę,
wszystkowiedzący (mądry), ale wszystko wiedzący o czymś.
Średnio zaawansowany może się bardziej zaawansować i będzie wysoko zaawansowanym, wysoko oprocentowany kredyt możemy negocjować i będzie niżej oprocentowanym kredytem, natomiast longplay będzie zawsze długogrający, a szampon zawsze niskopieniący (chyba że się przeterminuje :)
Link do wypowiedziLink
Maciej D.

Maciej D. korektor, redaktor

Temat: obiekty wielko powierzchniowe?

Sprawa podobna: kiedy byłem piękny i młody, wyraźnie rozróżniano pisownię niepijący (abstynent) od nie pijący (na imprezie, bo prowadzi), nie zwyciężony w danym meczu od niezwyciężonej Armii Czerwonej. Ale - jak się okazało w Afganistanie - Armia Czerwona wcale nie jest niezwyciężona, tylko tak nam wmawiali. A o regule też już mało kto pamięta :)

A propos, czyli piszta, jak chceta: :)

UCHWAŁA ORTOGRAFICZNA NR 1 RADY JĘZYKA POLSKIEGO
W SPRAWIE PISOWNI NIE Z IMIESŁOWAMI PRZYMIOTNIKOWYMI
(PRZYJĘTA NA III POSIEDZENIU PLENARNYM RADY JĘZYKA POLSKIEGO,
DN. 9 GRUDNIA 1997 R.)

Nie wykluczając zasadniczych zmian w przyszłości w polskiej ortografii, Rada Języka Polskiego podejmuje decyzję pozytywną co do łącznej pisowni nie z imiesłowami odmiennymi z dopuszczalnością świadomej pisowni rozdzielnej.Maciek R. edytował(a) ten post dnia 24.09.10 o godzinie 12:32
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: obiekty wielko powierzchniowe?

Maciek R.:
Sprawa podobna: kiedy byłem piękny i młody, wyraźnie rozróżniano pisownię
I jeszcze jedna podobna kwestia: dawniej kazano pisywać "ciężkozbrojny", ale "lekko zbrojny". Dopiero niedawno pod paprotką się obudzili.
Link do wypowiedziLink
Maciej D.

Maciej D. korektor, redaktor

Temat: obiekty wielko powierzchniowe?

Chyba na zasadzie, że lekko zbrojnego można dozbroić i będzie ciężkozbrojnym :)
Trudno dozbroić ciężkozbrojnego, bo się nie ruszy i bunkier z niego będzie.
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: obiekty wielko powierzchniowe?

Maciek R.:
Chyba na zasadzie, że lekko zbrojnego można dozbroić i będzie ciężkozbrojnym :)
Trudno dozbroić ciężkozbrojnego, bo się nie ruszy i bunkier z niego będzie.
No to po co zmieniali ;)? Teraz jest "lekkozbrojny' i "ciężkozbrojny".
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: obiekty wielko powierzchniowe?

Maciek R.:
[...] piszta, jak chceta: :)

ale bądźta stali w wyborze :)
Link do wypowiedziLink
Maciej D.

Maciej D. korektor, redaktor

Temat: obiekty wielko powierzchniowe?

No właśnie! Pewien korektor, który uczył mnie zawodu, powtarzał, że ma być jak w wojsku: ch...o, ale jednakowo!
Przepraszam purystów językowych.
Link do wypowiedziLink
Maciej D.

Maciej D. korektor, redaktor

Temat: obiekty wielko powierzchniowe?

Co do zmian: coraz częściej nie ogarniam ścieżek, którymi błądzą myśli naszych językoznawców :(
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: obiekty wielko powierzchniowe?

Maciek R.:
Co do zmian: coraz częściej nie ogarniam ścieżek, którymi błądzą myśli naszych językoznawców :(
Się starzejesz :)).
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: obiekty wielko powierzchniowe?

Maciek R.:
ch...o, ale jednakowo!
Przepraszam purystów językowych.

Dlaczego "purystów językowych"? Przecież dobrze napisałeś, przez "ch". Rozumiem - "przepraszam damy" albo "purystów kindersztubowych (kindersztubianych?)", ale językowych?

Jeszcze co do tej pisowni: Dlaczego nie piszemy "średniorozgarnięty"? Przecież to cecha trwała, ergo ten ktoś już się raczej nie rozgarnie?
Link do wypowiedziLink
Maciej D.

Maciej D. korektor, redaktor

Temat: obiekty wielko powierzchniowe?

Daj mu szansę. Może się pozbiera do kupy, przepraszam - zgarnie :)
Tfu, miało być oczywiście rozgarnie :)Maciek R. edytował(a) ten post dnia 24.09.10 o godzinie 14:19
Link do wypowiedziLink
Barbara A.

Barbara A. Tłumacz przysięgły
języka duńskiego

Temat: obiekty wielko powierzchniowe?

Miłosz M.:
(...) Mi się podoba :).

Miłosz, Ty też "misiek"? ;)
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: obiekty wielko powierzchniowe?

Barbara A.:
Miłosz M.:
(...) Mi się podoba :).

Miłosz, Ty też "misiek"? ;)
Dear, nie można już wystylizować się na językowego chama, bo zaraz się ktoś przyczepi :).
Link do wypowiedziLink
Barbara A.

Barbara A. Tłumacz przysięgły
języka duńskiego

Temat: obiekty wielko powierzchniowe?

Miłosz M.:
Barbara A.:
Miłosz M.:
(...) Mi się podoba :).

Miłosz, Ty też "misiek"? ;)
Dear, nie można już wystylizować się na językowego chama, bo zaraz się ktoś przyczepi :).
:)
Link do wypowiedziLink
Tatiana S.

Tatiana S. Managing Partner

Temat: obiekty wielko powierzchniowe?

Ale czy w takim razie szampon w twardej i miekkiej wodzie bedzie nisko pieniacy lub wysoko pieniacy, nawet jezeli jest sredniopieniacy? (nie mam w aplikacji pliterek, przepraszam)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Bazylika i inne obiekty




Wyślij zaproszenie do
Anuluj