GoldenLine
Zaloguj się
Beata W.

Beata W. Korektorka

Temat: Nowe wydanie

Dostałam propozycję przygotowania do druku książki, która kilka lat temu została wydana przez inne wydawnictwo. Książka ma być w nowej wersji, z nową redakcją. Czy przygotowywaliście już coś takiego? Na co powinnam zwrócić uwagę? Skoro ma to być nowa redakcja...

I jeszcze pytanie natury technicznej: czy stosujecie style formatowania podczas redagowania książki w pliku Worda?
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: Nowe wydanie

przede wszystkim postaraj się o kontakt do autora, skoro robią nowe wydanie, może być tak, że w pierwszym były jakieś błędy albo autor chce coś zmienić, przeredagować - musisz wypytać o to, zanim weźmiesz się do roboty, może mają instrukcję od poprzedniej redaktorki, która ułatwi ci pracę, może sami mają jakieś uwagi lub wytyczne dla ciebie

jak redagujesz i przygotowujesz jednocześnie do składu, a skład będzie robiony np. w Indyku, to po co się zajmować stylami formatowania, detepowiec i tak sobie według wytycznych wydawnictwa zrobi czcionki, ty możesz zrobić mi jednostronicową instrukcję, wielkości, kroje, style znakowe i akapitowe itd., korektorkę zawsze proszę, aby przygotowywała mi worda tak, żeby nie było np. dodatkowych spacji, enterów, jeśli czyta może zaproponować np., żeby inną czcionką robić cytaty, ale to zależy jaki jest twój zakres prac redaktorskich - też o to wypytaj po prostu, co masz zrobić

miałam raz sytuację, że wydawnictwo do druku puszczało pdf-a - zrobionego z mojego Worda i dało info, jakiej czcionki użyć, jakiej wielkości, jakie robić akapity itd. - to robiłam
Link do wypowiedziLink
Beata W.

Beata W. Korektorka

Temat: Nowe wydanie

Dorota S.:
przede wszystkim postaraj się o kontakt do autora, skoro robią nowe wydanie, może być tak, że w pierwszym były jakieś błędy albo autor chce coś zmienić, przeredagować - musisz wypytać o to, zanim weźmiesz się do roboty, może mają instrukcję od poprzedniej redaktorki, która ułatwi ci pracę, może sami mają jakieś uwagi lub wytyczne dla ciebie

Jeśli się zdecyduję, to właśnie zaczynam pracę od spotkania z autorem.

Trochę się denerwuję. Nie mam doświadczenia w przygotowywaniu książki od strony technicznej. Nigdy na miejscu w wydawnictwie nie pracowałam. Nie wyłapię więc poważniejszych błędów w składzie. Do tego niezbędna jest znajomość programów typu InDesign. Ty pewnie ze szkoleń wyniosłaś tę wiedzę?
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: Nowe wydanie

byłam na szkoleniu z Indyka u Zbyszka Czapnika w W-wie http://www.goldenline.pl/819536/, aby opanować podstawy, potem zabrakło mi czasu, kasy i uczyłam się sama, polecam szkolenia u niego, dzięki Zbyszkowi odważyłam się składać trochę sama, no ale potem to już po prostu trzeba brać na masę zleceń i robić samemu, zaglądać do książek, czytać, pytać na forach - albo zatrudnić detepowca, podglądać i uczyć się od niego

po pierwsze robisz redaktorskiego czyściocha w Wordzie, ustalasz instrukcję dla składacza, jakie czcionki, wielkość, rozmiar, akapity, marginesy, paginy itd. - potem on ci składa, robi pdf-a, wysyła i masz już taką książkę, którą czytasz, sprawdzasz błędy, technicznie to już ładnie wygląda i wtedy wprowadzasz poprawki na tym pdf-ie - nie denerwuj się, skoro będziesz robiła to pierwszy raz, może okazać się to nie tylko ciekawym doświadczeniem, ale też fajną zabawą :)
Link do wypowiedziLink
Beata W.

Beata W. Korektorka

Temat: Nowe wydanie

Dorota S.:

po pierwsze robisz redaktorskiego czyściocha w Wordzie, ustalasz instrukcję dla składacza, jakie czcionki, wielkość, rozmiar, akapity, marginesy, paginy itd.
Ja mam ustalić? Myślałam, że autor, wydawnictwo.
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: Nowe wydanie

Beato, albo ty, albo wydawnictwo - zależy od zakresu obowiązków! Jak jestem redaktorem prowadzącym, to mam wpływ na cały layout publikacji, jak jestem tylko językowym, to zajmuję się redakcją językową.
Link do wypowiedziLink
Beata W.

Beata W. Korektorka

Temat: Nowe wydanie

Dziękuję za wyjaśnienia, już nie dręczę :-)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy



«

minutowy

|

Czytać

»


Wyślij zaproszenie do
Anuluj