GoldenLine
Zaloguj się
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Nosić nazwisko

Czy mogę podać również imię po związku frazeologicznym "nosił nazwisko"?

Ranny mężczyzna nosił nazwisko Adam Mickiewicz.
Link do wypowiedziLink
Adam B.

Adam B. korektor, tłumacz
EN>PL

Temat: Nosić nazwisko

Anna K.:
Czy mogę podać również imię po związku frazeologicznym "nosił nazwisko"?

Dowodu nie znajdę, ale dla mnie jednoznacznie w tym określeniu chodzi o samo nazwisko.
Ranny mężczyzna nosił nazwisko Adam Mickiewicz.

Ranny mężczyzna nazywał się Adam Mickiewicz.
Rannym mężczyzną był Adam Mickiewicz.
Ranny mężczyzna występował pod nazwiskiem Mickiewicz. Adam Mickiewicz ;)
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Nosić nazwisko

Zgadzam się z Adamem: takie zdanie byłoby nielogiczne. Tutaj są podobne przykłady z samymi nazwiskami.

À propos nazwiska: co sądzicie o nieuznawanym przez słownik zwrocie „mieć na nazwisko”? Staram się go unikać, jednak w rozmowie czasem jest to trudne, bo brakuje synonimu, stoję więc przed dylematem: powiedzieć poprawnie, ale nieprecyzyjnie („jak on się nazywa?”, kiedy mam na myśli tylko nazwisko) lub nienaturalnie („jak brzmi jego nazwisko?”), czy niepoprawnie? A może w mowie potocznej ten zwrot jest dopuszczalny?Ten post został edytowany przez Autora dnia 20.02.17 o godzinie 12:35
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

imię i nazwisko korektora




Wyślij zaproszenie do
Anuluj