Temat: Nazwy zawodów

W internecie znalazłam takie zdanie:

Zwróciłem uwagę, że odchodząca wojewoda lubelska z PO, podsumowując swoją kadencję, uznała za swój największy sukces "przejście urzędu z DOS na Windows".

http://m.se.pl/wydarzenia/opinie/otylia-jedrzejczak-to...

"Odchodząca wojewoda lubelska"? Tak jest poprawnie?

Przy okazji podpytam: Wywiad z psychologiem Anną Nowak - tak będzie dobrze?

Edit: W sumie tytuł jest nieadekwatny, bo nie tylko o nazwy zawodów mi tu chodzi, przede wszystkim o nazwy stanowisk.Ten post został edytowany przez Autora dnia 19.09.14 o godzinie 12:41

Temat: Nazwy zawodów

"Wojewoda" (podobnie np. "sędzia") to rzeczownik dwurodzajowy: "wojewoda m, w lp odm. jak ż IV, w lm odm. jak m IV, M. wojewodowie, DB. wojewodów najwyższy przedstawiciel administracji państwowej w województwie: Wojewoda świętokrzyski. Odwołać, wybrać wojewodę. · W odniesieniu do kobiety stosuje się formy męskie, odpowiednio budując zdanie, zwykle używając wyrazu pani i nazwiska kobiety. Przydawka przyjmuje zawsze formę męską, łącznik w orzeczeniu imiennym formę żeńską, a orzeczenie czasownikowe - formę męską. Np.: Była nowym wojewodą (nie: nową wojewodą) podlaskim. Nowy wojewoda, Anna Kaniewska, przyjmował interesantów tylko we wtorki. Przedstawiam państwu dwóch wojewodów, panią Kowalską i panią Wiśniewską. W regionie mamy dwóch wojewodów, młode, zdolne kobiety" (za Wielkim słownikiem poprawnej polszczyzny).

I z "psychologiem" jest podobnie: "psycholog 1. m III, lm M. psycholodzy a. psychologowie specjalista w dziedzinie psychologii: Był znanym psychologiem. 2. ż ndm a. odm. jak m III (z wyjątkiem M. lm = M. lp) specjalistka w dziedzinie psychologii: Znana (nie: znany) psycholog opublikowała artykuł. Rozmowa ze znaną psycholog, (panią) Anną Konarską. Rozmowa ze znanym psychologiem, panią Anną Konarską. W poradni pracują dwie panie psycholog, Anna Nowak i Irena Jagielska. Przedstawiam państwu dwóch znanych psychologów, panią Annę Nowak i panią Irenę Jagielską" (źródło to samo).

Wniosek z tego, że obydwa przykłady są poprawne :)Ten post został edytowany przez Autora dnia 19.09.14 o godzinie 15:00

Temat: Nazwy zawodów

Mam podobny problem. Myślę, że obie wersje będą poprawne, ale wolę to skonsultować:

Opinia rzecznika generalnego Anny Kowalskiej
Opinia rzecznik generalnej Anny Kowalskiej

Anna Kowalska, rzecznik generalna, w swojej opinii w sprawach... odniosła się do... W punkcie 8 opinii rzecznik generalna podkreśliła, że...
Anna Kowalska, rzecznik generalny, w swojej opinii w sprawach... odniósł się do... W punkcie 8 opinii rzecznik generalny podkreślił, że...

Opinia adwokat generalnej została potwierdzona przez wyrok...
Opinia adwokata generalnego została potwierdzona przez wyrok...

Ostatni przykład rozpoczyna akapit.Ten post został edytowany przez Autora dnia 17.03.15 o godzinie 12:23

Temat: Nazwy zawodów

Anna K.:

Anna Kowalska, rzecznik generalny, w swojej opinii w sprawach... odniósł się do... W punkcie 8 opinii rzecznik generalny podkreślił, że...

Na pewno nie może być odniósł się (Anna Kowalska odniósł się?).

Temat: Nazwy zawodów

No tak, nie pomyślałam :-)