GoldenLine
Zaloguj się
Ada K.

Ada K. Student, UG

Temat: nazwa obozu

Czy nazwy obozów organizowanych np. dla dzieci powinniśmy pisać wielką literą? Są to nazwy odnoszące się do obiektów jednostkowych, więc chyba wielka litera będzie poprawna.
Ponadto czy nazwę Kościoły w l.mn. w znaczeniu wyznawców różnych religii także będziemy pisać wielką literą?
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: nazwa obozu

1. Chodzi o obozy w znaczeniu ‘formy wypoczynku’, a nie o miejsca, tak? Możesz podać przykład takiej nazwy?

2. Myślę, że tak – aby odróżnić Kościoły (grupy wyznawców) od kościołów (budynków). WSO podaje: Kościół (ogół wyznawców; organizacja; instytucja) -cioła, -ciele: Kościoły wschodnie, Kościół mariawitów, Kościół zielonoświątkowy, Kościół autokefaliczny, Kościół katolicki, Kościół prawosławny, Kościoły protestanckie, ale: Polski Narodowy Kościół Katolicki, Rosyjski Kościół Prawosławny, Kościół Adwentystów Dnia Siódmego, Starokatolicki Kościół Mariawitów.

Znalazłam też taką poradę.
Link do wypowiedziLink
Ada K.

Ada K. Student, UG

Temat: nazwa obozu

Dziękuję za odp. i podaję przykład: "Jednym z pierwszych ludzi, którzy pojmowali wolontariat we współczesnym znaczeniu, był szwajcarski pacyfista Pierre Ceresole. W 1920 r. zorganizował on pierwszy obóz – Service Civil Volontaire – będący reakcją na wydarzenia i następstwa I wojny światowej".
A być może należałoby to zapisać wielką literą, ponieważ to nazwa obca, pisana tak właśnie w jęz. ang.?
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: nazwa obozu

Gdyby to była nazwa angielska, należałoby zastosować angielskie przepisy ortograficzne, czyli zapisać wszystkie człony od dużych liter, ale to jest nazwa francuska, a we francuskich nazwach własnych (chyba) tylko pierwszy człon zaczyna się dużą literą, patrz np. tutaj: http://fr.wikipedia.org/wiki/Service_civil_international. Wydaje mi się, że taki zapis przeważa w internecie, więc napisałabym: Service civil volontaire.

Brakuje też akcentów graficznych w nazwisku (Pierre Cérésole).
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Nazwa stowarzyszenia




Wyślij zaproszenie do
Anuluj