GoldenLine
Zaloguj się
Magdalena Mania-Jungiewicz

Magdalena Mania-Jungiewicz
www.Mania-Poprawiani
a.pl

Temat: Narzędzia piśmienne czy piśmiennicze

Wiem, bzdura i banał jakiś, ale zwątpiłam: poprawiam właśnie tekst dotyczący kredek i innych długopisów, a jego autor bardzo swobodnie przeskakuje z zestawów narzędzi piśmiennych na piśmiennicze - już się zdążyłam nabawić od tego wszystkich możliwych wątpliwości. Jak to w końcu jest?

piśmienny - związany z piśmiennictwem, służący do pisania

piśmienniczy - dobra piśmiennicze (księgi itp.)

Czy tak?
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Narzędzia piśmienne czy piśmiennicze

SPP: "piśmienny - 1. umiejący czytać i pisać, 2. służący do pisania", "piśmienniczy - odnoszący się do piśmiennictwa; pisarski, literacki". Formalnie rzecz biorąc, "piśmienne" są artykuły do pisania (SPP podaje ten związek), ale z punktu widzenia zwykłego czytelnika (co moim zdaniem należy tu wziąć pod uwagę) "piśmienny" kojarzy się głównie z "piśmiennym człowiekiem", co powoduje, że "piśmienne artykuły" mogą wywołać rozbawienie. Osobiście napisałbym więc "artykuły piśmiennicze" - może nieortodoksyjnie, ale bez skojarzeń ;). I oczywista klauzula: grunt, żeby było konsekwentnie to, a nie to czy tamto :).
Link do wypowiedziLink
Magdalena Mania-Jungiewicz

Magdalena Mania-Jungiewicz
www.Mania-Poprawiani
a.pl

Temat: Narzędzia piśmienne czy piśmiennicze

No właśnie też się skłaniam ku formie piśmienniczej, ale nie wiem, czy to nie będzie przegięcie, bo według tych definicji, które podałeś, powinnam się uprzeć przy piśmiennych... ene, due, riko, fake... Dzięki za pomoc :)
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Narzędzia piśmienne czy piśmiennicze

Toteż mówię o rozwiązaniu "formalnym", ale radzę też wziąć pod uwagę odbiór czytelnika i osobiście skłaniam się ku rozwiązaniu "nieortodoksyjnemu". Chętnie wysłuchałbym też innych głosów, bo może się znajdą ważkie argumenty.
Link do wypowiedziLink
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: Narzędzia piśmienne czy piśmiennicze

«Piśmienniczy» kojarzy mi się z piśmiennictwem, w żadnym razie z czynnościami pisarskimi.

R.S.Rafał Sylwester Świątek edytował(a) ten post dnia 29.03.10 o godzinie 14:28
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: Narzędzia piśmienne czy piśmiennicze

Nie masz brać pod uwagę wygody czytelników [wtedy mogłabyś zignorować też wiele innych zasad językowych, żeby im "ułatwić" życie], ale zasady języka polskiego.
Wg mnie "artykuły piśmienne". Dlaczego?
-Te słowa są używane wymiennie w tym samym znaczeniu [co widać na przykładzie sklepów internetowych choćby], jednak WSPP z 2008 r. podaje wyraźnie to, co napisał Miłosz [piśmienny=służący do pisania, piśmienniczy=odnoszący się do piśmiennictwa].

Gdyby uznano, że jest to już tak "mocny" uzus, hasło słownikowe wyglądałoby tak:

PIŚMIENNICZY
1. odnoszący się do piśmiennictwa;
2. (potocznie) piśmienny.

A na razie nie wygląda...

-Poza tym cytowany słownik wyraźnie podaje "artykuły piśmienne".

Zdziwiłabyś się może, ilu czytelników przywiązało się do tego właśnie połączenia i to jest dla nich właśnie "wygodne". Więc zamiast bawić się w "robienie dobrze czytelnikom" kieruj się, moim zdaniem, tym, co sprawdzone w pracy korektora: słownikiem;))

Edit:
Może ktoś ma tegoroczną wersję tego słownika (chyba w lutym się pojawiła?), to niech powie, czy coś tam ruszyło w innym kierunku z tymi słowami?Maria W. edytował(a) ten post dnia 29.03.10 o godzinie 22:56
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: Narzędzia piśmienne czy piśmiennicze

z punktu
widzenia zwykłego czytelnika (co moim zdaniem należy tu wziąć pod uwagę) "piśmienny" kojarzy się głównie z "piśmiennym człowiekiem", co powoduje, że "piśmienne artykuły" mogą wywołać rozbawienie. Osobiście napisałbym więc "artykuły piśmiennicze" - może nieortodoksyjnie, ale bez skojarzeń ;).

Różne rzeczy się różnym ludziom różnie kojarzą... :)
My skupmy się na języku, tj. zasadach, których nie dostosowujemy do subiektywnych wyobrażeń (czy doświadczeń życiowych) czytelnika;))))
Link do wypowiedziLink
Magdalena Mania-Jungiewicz

Magdalena Mania-Jungiewicz
www.Mania-Poprawiani
a.pl

Temat: Narzędzia piśmienne czy piśmiennicze

Poszło według słownika, nie będę tym samym robić dobrze czytelnikom :) Dzięki wszystkim za pomoc, pozdrawiam wieczornie.
Link do wypowiedziLink
Adam B.

Adam B. korektor, tłumacz
EN>PL

Temat: Narzędzia piśmienne czy piśmiennicze

Maria W.:
Może ktoś ma tegoroczną wersję tego słownika (chyba w lutym się pojawiła?), to niech powie, czy coś tam ruszyło w innym kierunku z tymi słowami?

Ja mam.

PIŚMIENNICZY
Odnoszący się do piśmiennictwa; pisarski, literacki: Twórczość piśmiennicza XIX wieku. Por. piśmienny.

PIŚMIENNY
1. m. os. piśmienni - umiejący pisać i czytać: Piśmienny człowiek.
2. służący do pisania: Artykuły piśmienne. Por. piśmienniczy.

WSPP, PWN 2010
Link do wypowiedziLink
Moly Ks

Moly Ks

Temat: Narzędzia piśmienne czy piśmiennicze

w matfel na przykład. są. artykuły piśmiennicze
https://matfel.pl/pol_m_Artykuly-szkolne-i-papiernicze_...
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

czy też macie to zboczenie...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj