GoldenLine
Zaloguj się
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Nabrać wiatru w żagle i inne frazeologizmy

Czy można? W USJP znalazłam tylko: złapać wiatr w żagle. Wprawdzie tu jest: http://www.wsjp.pl/do_druku.php?id_hasla=12942&id_znac....

I czy znacie takie frazeologizmy: omijać rafy i zielona noc? To na pewno frazeologizmy? Tu jest wyjaśnienie drugiego związku: http://www.wsjp.pl/do_druku.php?id_hasla=658&id_znacze....

Czy jeżeli ktoś rzucać słowa na wiatr, to można powiedzieć, że zwodzi innych? Chodzi mi konkretnie o to słowo, czy może się pojawić w wyjaśnieniu tego frazeologizmu.
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Nabrać wiatru w żagle i inne frazeologizmy

Wybieram temat numer czy:

Obrazowo rzecz ujmując, wiatr ma to do siebie, że nie można przewidzieć, gdzie rzucone słowo wyląduje, zwodzenie natomiast oznacza wiatr wiejący w kierunku przeciwnym. Czyli mamy dwa różne pojęcia: z jednej strony osobę niepoważną, z drugiej oszusta.
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Nabrać wiatru w żagle i inne frazeologizmy

Julia K.:
Wybieram temat numer czy:

:-)

Obrazowo rzecz ujmując, wiatr ma to do siebie, że nie można przewidzieć, gdzie rzucone słowo wyląduje, zwodzenie natomiast oznacza wiatr wiejący w kierunku przeciwnym. Czyli mamy dwa różne pojęcia: z jednej strony osobę niepoważną, z drugiej oszusta.

Dziękuję, Julio.
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Nabrać wiatru w żagle i inne frazeologizmy

Ktoś pomoże w pozostałych kwestiach?
Link do wypowiedziLink
Adam B.

Adam B. korektor, tłumacz
EN>PL

Temat: Nabrać wiatru w żagle i inne frazeologizmy

Anna K.:
Czy można? W USJP znalazłam tylko: złapać wiatr w żagle. Wprawdzie tu jest: http://www.wsjp.pl/do_druku.php?id_hasla=12942&id_znac....

W Podręcznym słowniku frazeologicznym języka polskiego PWN znalazłem łapać, złapać, chwytać, chwycić wiatr w żagle.
I czy znacie takie frazeologizmy: omijać rafy i zielona noc

Jeśli przez omijanie raf rozumiemy takie postępowanie, by ustrzec się błędów i niebezpieczeństw – znamy. W Korpusie jest takie zdanie: ...postanowiliśmy przy wigilijnym świątecznym stole omijać niebezpieczne rafy tak zwanych śliskich tematów, aby w miłej atmosferze spędzić ten najważniejszy moment w roku. To z audycji RMF FM z 2001 r.

Ale zielonej nocy nie znamy...
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Nabrać wiatru w żagle i inne frazeologizmy

Adam B.:

Ale zielonej nocy nie znamy...


Pojawia się w WSJP - piszę o tym w pierwszej wiadomości. Nie jestem pewna, czy to frazeologizm.
Link do wypowiedziLink
Adam B.

Adam B. korektor, tłumacz
EN>PL

Temat: Nabrać wiatru w żagle i inne frazeologizmy

Anna K.:
Adam B.:
Ale zielonej nocy nie znamy...
Pojawia się w WSJP - piszę o tym w pierwszej wiadomości.

Owszem, ale pytałaś, czy my to znamy :). Może i jest w słowniku, ale ja nie znałem i nigdy się z zieloną nocą nie spotkałem.
Nie jestem pewna, czy to frazeologizm.

frazeologizm [gr.], związek wyrazowy tworzący w danym języku stałą frazeologię, zleksykalizowany zwrot

I tu wracamy do pytania, czy to jest zwrot utrwalony w języku. Aczkolwiek im bardziej zastanawiam się nad definicją (w Wikipedii znacznie szerszą niż wyżej przytoczona), tym bardziej dochodzę do wniosku, że każdy zwrot, który metaforycznie coś znaczy, a dosłownie odczytany nie ma sensu, jest związkiem frazeologicznym. Czyli zielona noc mogłaby być frazeologizmem, bo czemu nie?
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Nabrać wiatru w żagle i inne frazeologizmy

Adam B.:

Owszem, ale pytałaś, czy my to znamy :).

Tak, pytałam :-)

Może i jest w
słowniku, ale ja nie znałem i nigdy się z zieloną nocą nie spotkałem.

I tu wracamy do pytania, czy to jest zwrot utrwalony w języku. Aczkolwiek im bardziej zastanawiam się nad definicją (w Wikipedii znacznie szerszą niż wyżej przytoczona), tym bardziej dochodzę do wniosku, że każdy zwrot, który metaforycznie coś znaczy, a dosłownie odczytany nie ma sensu, jest związkiem frazeologicznym. Czyli zielona noc mogłaby być frazeologizmem, bo czemu nie?

Też do takiego wniosku dochodzę :-)
Link do wypowiedziLink
Anna Mirkowska

Anna Mirkowska korektor, redaktor

Temat: Nabrać wiatru w żagle i inne frazeologizmy

A ja się z "zieloną nocą" spotkałam, ba, na własnej skórze się przekonałam, cóż to takiego - ostatnia noc na wycieczce, obozie, koloniach, związana z wygłupami przeróżnymi. Ale też nigdzie w słownikach nie widzę.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

SA i inne skrótowce




Wyślij zaproszenie do
Anuluj