GoldenLine
Zaloguj się
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Kwalifikować do nauki

W art. 71b. 1. cytowanej ustawy wskazano sposób organizowania kształcenia specjalnego i integracyjnego oraz sposób kwalifikowania uczniów i wychowanków do edukacji w szkołach ogólnodostępnych, integracyjnych i specjalnych.

Zdanie pochodzi ze strony: http://orka2.sejm.gov.pl/IZ6.nsf/main/45616105. Czy można kwalifikować do nauki (edukacji)?
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Kwalifikować do nauki

Doroszewski podaje przykład: „Koło wybrało (…) cztery członkinie do komisji kwalifikującej dzieci do przedszkola”, więc może lepiej byłoby: „kwalifikowania uczniów i wychowanków do szkół…”. Z drugiej strony to język prawniczy, w którym redundancja jest normalna – w tym zdaniu mnie ona nie razi.
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Kwalifikować do nauki

Natalia M.:
Doroszewski podaje przykład: „Koło wybrało (…) cztery członkinie do komisji kwalifikującej dzieci do przedszkola”, więc może lepiej byłoby: „kwalifikowania uczniów i wychowanków do szkół…”. Z drugiej strony to język prawniczy, w którym redundancja jest normalna – w tym zdaniu mnie ona nie razi.

A gdyby pogrubiony fragment wystąpił w książce (ale nie dotyczącej prawa), to rozumiem, że lepsza byłaby konstrukcja podana przez Doroszewskiego?
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Kwalifikować do nauki

Myślę, że tak. Jeżeli nie ucierpi na tym precyzja, to przeważnie lepiej jest napisać krócej, choć oczywiście są wyjątki.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

warsztaty nauki...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj