пропозиції роботи
Beata W. Korektorka
Temat: Kulmowa - pilne
Mam problem z wierszem J. Kulmowej Okna wielkanocne. Potrzebuję wiarygodnego źródła, bo coś mi nie gra w tym fragmencie:Błyszczą szyby od czystości
radości.
I wygodnie w nich oścież się mości
niebo.
Błyszczą szyby od czystości
radości.
I wygodnie w nich oścież się mości
niebo.
Elżbieta
W.
właściciel, Twoja
Redakcja
Temat: Kulmowa - pilne
Beata W.:
Błyszczą szyby od czystości
radości.
I wygodnie w nich oścież się mości
niebo.
na oścież
http://www.ewa.bicom.pl/zyczenia/wielkanoc/wn43.htm
Beata W. Korektorka
Temat: Kulmowa - pilne
Elżbieta W.:
Beata W.:
Błyszczą szyby od czystości
radości.
I wygodnie w nich oścież się mości
niebo.
na oścież
http://www.ewa.bicom.pl/zyczenia/wielkanoc/wn43.htm
Też o tym myślałam. Przejrzałam źródła internetowe, ale zapisy się różnią.
Andy L. ITM, VUB
Elżbieta
W.
właściciel, Twoja
Redakcja
Temat: Kulmowa - pilne
Andy L.:
Ościeżnica
To nie tylko to, że coś jest otwarte na oścież.
Więc to może być slogan reklamowy producenta ościeżnic Niebo:
Błyszczą szyby od czystości
radości.
I wygodnie w nich ościeżnica się mości
- Niebo.
Andy L. ITM, VUB
Temat: Kulmowa - pilne
a jak "na oścież" może się mościć?Błyszczą szyby od czystości
radości.
I wygodnie w nich oścież[nica] się mości
- Niebo.
to tak jakby:
A byłbym cichym pomiędzy ciechemi [A. Asnyk] = źle
A byłbym cichym pomiędzy cichymi [autor nieznany] = dobrze
poza tym, jeżeli autorka nie jest klientką nieba, to można zasiegnąć informacji u źródeł :-)Ten post został edytowany przez Autora dnia 26.02.15 o godzinie 14:17
Elżbieta
W.
właściciel, Twoja
Redakcja
Temat: Kulmowa - pilne
Andy L.:niebo się mości, wygodnie
a jak "na oścież" może się mościć?
Andy L. ITM, VUB
Temat: Kulmowa - pilne
A czy to jest całość czy fragment? Jeżeli fragment to poproszę o więcej :-)edit:
OK, nie zauważyłem wyżejTen post został edytowany przez Autora dnia 26.02.15 o godzinie 14:26
Elżbieta
W.
właściciel, Twoja
Redakcja
Temat: Kulmowa - pilne
Andy L.:zajrzyj wyżej - wkleiłam link
A czy to jest całość czy fragment? Jeżeli fragment to poproszę o więcej :-)
Andy L. ITM, VUB
Temat: Kulmowa - pilne
Na Wielkanoc biała piana leci z okien.Biała piana się przelewa obłokiem.
Błyszczą szyby od czystości – radości.
I wygodnie w nich na oścież się mości
Niebo.
i wszystko jasne
przyjąłem na wiarę cytat a nie oryginał
edit:
Szybka statystyka googlowa potwierdza "na oścież". Niestety, na blogu autorki brak tego wiersza (pominięty lub starszy niż 2014)Ten post został edytowany przez Autora dnia 26.02.15 o godzinie 15:05
Beata W. Korektorka
Temat: Kulmowa - pilne
Andy L.:
Na Wielkanoc biała piana leci z okien.
Biała piana się przelewa obłokiem.
Błyszczą szyby od czystości – radości.
I wygodnie w nich na oścież się mości
Niebo.
i wszystko jasne
przyjąłem na wiarę cytat a nie oryginał
Nie nazwałabym tego oryginałem. Dlatego szukam wiarygodnego źródła.
edit:
Szybka statystyka googlowa potwierdza "na oścież". Niestety, na blogu autorki brak tego wiersza (pominięty lub starszy niż 2014)
Anna Mirkowska korektor, redaktor
Temat: Kulmowa - pilne
Może archaizacja po prostu? U Doroszewskiego jeszcze jest: http://sjp.pwn.pl/doroszewski/osciez;5468282.html. Może ludzie poprawiają automatycznie, bo oścież bez na im dziwnie brzmi...? A z na oścież coś się złego dzieje z rytmem, to znaczy niby nie, bo akcenty się rozkładają tak samo jak w 2. i 3. i nawet sylab jest tyle samo, ale to całkowicie zamyka wers (jest długa pauza oddechowa), a chyba nie powinno, bo niebo łączy się z nim znaczeniowo. Ale to takie gdybanie, też nie mam dostępu do oryginału.Podobne tematy
-
Korektorzy » Grupa Tulipan? (pilne!) -
-
Korektorzy » Cesarstwo rzymskie - PILNE -
-
Korektorzy » ZLEP JĘZYKOWY - co to? PILNE! -
-
Korektorzy » Model Standardowy - pilne -
-
Korektorzy » Orzeczenie przy liczebniku - pilne -
-
Korektorzy » Ortegowski - pilne -
-
Korektorzy » MUZEALNA eduAKCJA WARSZAWY - pilne -
-
Korektorzy » Tytuł - pilne -
-
Korektorzy » W dzień... - PILNE -
-
Korektorzy » Mazowiecki kurator oświaty - PILNE -
Następna dyskusja:
Grupa Tulipan? (pilne!)
«
