GoldenLine
Zaloguj się
Aurelia Hołubowska

Aurelia Hołubowska redaktor, korektor -
wolny strzelec

Temat: kościół Mariacki a Brama Floriańska

Dlaczego np. w nazwie "kościół Mariacki" słowo "kościół" jest pisane małą literą, ale w nazwie "Brama Floriańska" słowo "Brama" jest wielką?
Według http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629401 "brama" zrobiłabym małą, ale ten sam słownik przykazuje http://so.pwn.pl/lista.php?co=brama (dopisku "geogr." w nawiasie za "Bramą Morawską" do Floriańskiej przecież nie odniosę!)
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: kościół Mariacki a Brama Floriańska

Tu się kłania wredny uzus.
Link do wypowiedziLink
Aurelia Hołubowska

Aurelia Hołubowska redaktor, korektor -
wolny strzelec

Temat: kościół Mariacki a Brama Floriańska

wredota i paskuda z niego ;)
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: kościół Mariacki a Brama Floriańska

Tak, uzus za nic ma wszelkie zasady. Potrafi wszędzie nieźle namieszać :DŁukasz B. edytował(a) ten post dnia 10.07.08 o godzinie 13:35
Link do wypowiedziLink
Krzysztof Szymczyk

Krzysztof Szymczyk Korektor.Opole.Pl

Temat: kościół Mariacki a Brama Floriańska

Aurelia H.:
Dlaczego np. w nazwie "kościół Mariacki" słowo "kościół" jest pisane małą literą, ale w nazwie "Brama Floriańska" słowo "Brama" jest wielką?
Według http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629401 "brama" zrobiłabym małą, ale ten sam słownik przykazuje http://so.pwn.pl/lista.php?co=brama (dopisku "geogr." w nawiasie za "Bramą Morawską" do Floriańskiej przecież nie odniosę!)

Po mojemu jest tak:
kościół, ponieważ jest to ewidentnie nazwa gatunkowa, jak ulica, most czy brama (właśnie tak: brama), dopiero Mariacki stanowi wyróżniającą go nazwę własną: o ile mi wiadomo, nie ma w Krakowie drugiego kościoła o tej nazwie.
I tu jest sedno!
Z Bramą Floriańską jest właśnie dlatego inaczej niż z kościołem Mariackim, że jest jedna jedyna taka budowla w Krakowie. Proszę o sprostowanie, jeśli się mylę. Gdyby było bram w tym pięknym mieście 100, nawet tylko 10 - zdecydowanie należałoby pisownię zmienić: na małe b, zostawiając duże F. Wtedy wyraz brama oznaczałby wyłącznie rodzaj budowli, a nie jej nazwę.

Jest w moim mieście (również bardzo pięknym!) Opolu dokładna analogia: stoi tu dumnie zapewne znana Państwu z pewnego festiwalu Wieża Piastowska. Nikt tu nie napisze inaczej, ponieważ mamy ją tylko jedną. W związku z czym jest to w całości jej nazwa własna. Inaczej jest w Paczkowie (śląskim Carcassonne), gdzie podobnych wież jest bodaj siedem, więc gdy o nich piszemy, nie powinniśmy stosować dużego w.

Wszystko zatem w najlepszym porządku, wedle reguł NSO, WSO itp.
Nie jest tak źle, Proszę Państwa, z tą logiką w polskiej ortografii. Co nie znaczy, że uzus nie jest ważny! :)
Link do wypowiedziLink
Aurelia Hołubowska

Aurelia Hołubowska redaktor, korektor -
wolny strzelec

Temat: kościół Mariacki a Brama Floriańska

Dziękuję!!! Bardzo! Z takim wyjaśnieniem nie straszne mi już bramy/Bramy :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: kościół Mariacki a Brama Floriańska

Panie Krzysztofie, popieram Pana wszystkimi moimi opolskimi łapami ;-) Zgadzam się jak najbardziej;-)
Po mojemu jest tak:
kościół, ponieważ jest to ewidentnie nazwa gatunkowa, jak ulica, most czy brama (właśnie tak: brama), dopiero Mariacki stanowi wyróżniającą go nazwę własną: o ile mi wiadomo, nie ma w Krakowie drugiego kościoła o tej nazwie.
I tu jest sedno!
Z Bramą Floriańską jest właśnie dlatego inaczej niż z kościołem Mariackim, że jest jedna jedyna taka budowla w Krakowie. Proszę o sprostowanie, jeśli się mylę. Gdyby było bram w tym pięknym mieście 100, nawet tylko 10 - zdecydowanie należałoby pisownię zmienić: na małe b, zostawiając duże F. Wtedy wyraz brama oznaczałby wyłącznie rodzaj budowli, a nie jej nazwę.

Jest w moim mieście (również bardzo pięknym!) Opolu dokładna analogia: stoi tu dumnie zapewne znana Państwu z pewnego festiwalu Wieża Piastowska. Nikt tu nie napisze inaczej, ponieważ mamy ją tylko jedną. W związku z czym jest to w całości jej nazwa własna. Inaczej jest w Paczkowie (śląskim Carcassonne), gdzie podobnych wież jest bodaj siedem, więc gdy o nich piszemy, nie powinniśmy stosować dużego w.

Wszystko zatem w najlepszym porządku, wedle reguł NSO, WSO itp.
Nie jest tak źle, Proszę Państwa, z tą logiką w polskiej ortografii. Co nie znaczy, że uzus nie jest ważny! :)
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: kościół Mariacki a Brama Floriańska

Czapka z głowy przed Krzysztofem.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: kościół Mariacki a Brama Floriańska

A ja się teraz natknęłam na "salę Balową". Chodzi o konkretną salę w pewnym zamku. Wg mnie wygląda to kiepsko, a Wy co myślicie?:)
Kusi mnie, żeby zamienić na "salę balową".
Link do wypowiedziLink
Kaj Malachowski

Kaj Malachowski copywriter (naming,
branding, bonmoting
;-)) www.hasword.com

Temat: kościół Mariacki a Brama Floriańska

ja zawsze daję "Kościół Mariacki" ("Marienkirche"),
tak jak NIE daję "uniwersytet Jagielloński" :-).
Link do wypowiedziLink
Aurelia Hołubowska

Aurelia Hołubowska redaktor, korektor -
wolny strzelec

Temat: kościół Mariacki a Brama Floriańska

ja zawsze daję "Kościół Mariacki" ("Marienkirche"),
Czyli robisz błąd (zob. http://so.pwn.pl/lista.php?co=mariacki)
tak jak NIE daję "uniwersytet Jagielloński" :-)
Uniwersytet Jagielloński to instytucja (kościół Mariacki to budowla/zabytek) - w pisowni nazw instytucji obowiązują inne zasady niż w pisowni nazw budowli/zabytków
Link do wypowiedziLink
Kaj Malachowski

Kaj Malachowski copywriter (naming,
branding, bonmoting
;-)) www.hasword.com

Temat: kościół Mariacki a Brama Floriańska

Aurelia H.:
Uniwersytet Jagielloński to instytucja (kościół Mariacki to budowla/zabytek) - w pisowni nazw instytucji obowiązują inne zasady niż w pisowni nazw budowli/zabytków

i te inne zasady kaza pisac "kosciol Mariacki",
"brama Florianska", "rynek Glowny", etc.? ;o

nie znam zasad, jestem tu tylko amatorem,
ale to naprawde strasznie kluje w oczy :).
Link do wypowiedziLink
Aurelia Hołubowska

Aurelia Hołubowska redaktor, korektor -
wolny strzelec

Temat: kościół Mariacki a Brama Floriańska

i te inne zasady kaza pisac "kosciol Mariacki",
"brama Florianska", "rynek Glowny", etc.? ;o
"kościół Mariacki", ale żeby było zabawniej "Brama Floriańska" i "Rynek Główny" :)

nie znam zasad, jestem tu tylko amatorem,
ale to naprawde strasznie kluje w oczy :).
obawiam się, że nic na to nie poradzę :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

wzmiankowana brama




Wyślij zaproszenie do
Anuluj