GoldenLine
Zaloguj się
Anna P

Anna P Korektor

Temat: Korytarze: zachodniobałkański, wschodnio-śródziemnomorski?

Szanowni Państwo, kiedy piszemy o głównych szlakach przedostawania się uchodźców do Europy, posługujemy się takimi terminami: zachodniobałkański, wschodnioeuropejski i wschodnio-śródziemnomorski (z łącznikiem). Nie rozumiem tego ostatniego, bo przecież ten wyraz dotyczy wschodniej części Morza Śródziemnego. Może się jednak mylę? Czy ktoś umie to jasno wyłożyć?
Dziękuję.
Link do wypowiedziLink
Anna P

Anna P Korektor

Temat: Korytarze: zachodniobałkański, wschodnio-śródziemnomorski?

Aha, znalazłam jeszcze coś takiego

http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/euro-srodziemnomorski...,

ale mi się jeszcze bardziej pomieszało:)
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Korytarze: zachodniobałkański, wschodnio-śródziemnomorski?

Jeśli chodzi o wschodnią część Morza Śródziemnego, to rzeczywiście logiczniejszy byłby wariant bez łącznika.

Łącznik wskazuje na równorzędność, więc przymiotnik „wschodnio-śródziemnomorski” odnosiłby się do terenów wschodnich i śródziemnomorskich, a „wschodniośródziemnomorski” – do wschodnich obszarów Morza Śródziemnego albo krajów śródziemnomorskich (ten słownik, choć to nie najlepsze źródło, podaje taką definicję: leżący, występujący na wschód od Morza Śródziemnomorskiego [sic!], charakterystyczny dla obszarów leżących na wschód od Morza Śródziemnomorskiego itp.).Ten post został edytowany przez Autora dnia 02.02.17 o godzinie 11:02
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Powspominamy korytarze nasz...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj