GoldenLine
Zaloguj się
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Jesteś moim numerem nr 1

Szanowni,

spotkałam się z zarzutem, że sformułowanie, że "coś/ktoś jest czyimś nr 1" jest niepoprawne po polsku. Chodzi jakoby o błąd podobny do tautologicznego "w miesiącu wrześniu" lub "godzina czasu" (od których bolą zęby, tak).

Co Wy o tym sądzicie? Czy to rzeczywiście błąd?
Link do wypowiedziLink
Maciej B.

Maciej B. redaktor,
Wydawnictwo Dwie
Siostry

Temat: Jesteś moim numerem nr 1

No ale gdzie jest ta tautologia? Że niby jak jeden to wiadomo, że numer?

Wróg publiczny numer 1 nie jest tautologią, to i to nie jest, abstrahując od tego, że brzmi dość potocznie.
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Jesteś moim numerem nr 1

Może lepiej powiedzieć "jesteś moim debeściakiem" :D:D:D:D:D
Link do wypowiedziLink
Anna N.

Anna N. Pracownik naukowy w
IJP PAN

Temat: Jesteś moim numerem nr 1

Myślę, że to sformułowanie już na stałe weszło do języka potocznego i stylu publicystycznego. Pewnie wkrótce zostanie skodyfikowane w słownikach jako zgodne z normą użytkową. Tak to zwykle bywa z dyskusyjnymi wyrażeniami, które są długo używane przez sporą część społeczeństwa. A tautologii szczerze mówiąc też nie dostrzegam...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jesteś moim numerem nr 1

Łukasz B.:
Może lepiej powiedzieć "jesteś moim debeściakiem" :D:D:D:D:D

;DDDD
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jesteś moim numerem nr 1

Magdalena Domaradzka:
Szanowni,

spotkałam się z zarzutem, że sformułowanie, że "coś/ktoś jest czyimś nr 1" jest niepoprawne po polsku. Chodzi jakoby o błąd podobny do tautologicznego "w miesiącu wrześniu" lub "godzina czasu" (od których bolą zęby, tak).

Co Wy o tym sądzicie? Czy to rzeczywiście błąd?

"Numerem nr 1", jak napisane jest w temacie - to na pewno tautologia :D Natomiast samo "jesteś moim numerem 1" jest dość głupawym sformułowaniem, ale chyba nie nazwałabym go błędnym.Ida Karolina K. edytował(a) ten post dnia 21.07.08 o godzinie 16:02
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Jesteś moim numerem nr 1

Ida Karolina K.:
"Numerem nr 1", jak napisane jest w temacie - to na pewno tautologia :D

Och, to nie tautologia, to moje roztrzepanie ;)

Dziękuję wszystkim za odpowiedzi!
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj