GoldenLine
Zaloguj się
Piotr Pogorzelski

Piotr Pogorzelski Kowal swojego losu,
Poza systemem

Temat: Jest wskazanym czy jest wskazane?

Kontekst: "Jest natomiast wskazanym skupić się na kolejnym zadaniu" Czy forma jest wskazanym/słusznym/właściwym/zasadnym + czasownik w bezokoliczniku w czymkolwiek przewyższa formę jest wskazane/słuszne/właściwe/zasadne? Czy jest poprawna czy też jest po prostu językową manierą?

Będę wdzięczny za odpowiedź :)
Link do wypowiedziLink
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: Jest wskazanym czy jest wskazane?

Całe życiem pisałam: "jest wskazane, by...". To, co Ty podałeś, wydaje mi się właśnie trochę manieryczne. Ale mogę się mylić.
Link do wypowiedziLink
Maria B.

Maria B. Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...

Temat: Jest wskazanym czy jest wskazane?

Ja bym napisala po prostu "Należy skupic się na kolejnym zadaniu"
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Jest wskazanym czy jest wskazane?

Piotr Pogorzelski:
Kontekst: "Jest natomiast wskazanym skupić się na kolejnym zadaniu" Czy forma jest wskazanym/słusznym/właściwym/zasadnym + czasownik w bezokoliczniku w czymkolwiek przewyższa formę jest wskazane/słuszne/właściwe/zasadne? Czy jest poprawna czy też jest po prostu językową manierą?

„Jest wskazanym” zamiast „jest wskazane” to maniera niezgodna z zasadami współczesnej polszczyzny. Poza tym nawet jeśli zmienimy „wskazanym” na „wskazane”, zdanie i tak będzie kulawe. Najlepszą opcję podała Maria, a jeśli już mamy się jak najbardziej trzymać pierwowzoru, to można napisać w sposób wspomniany przez Olgę („Jest natomiast wskazane, by…”) lub: „Jest natomiast wskazane skupienie się na kolejnym zadaniu”.Anna Florentyna Popis-Witkowska edytował(a) ten post dnia 02.08.11 o godzinie 19:25
Link do wypowiedziLink
Maria B.

Maria B. Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...

Temat: Jest wskazanym czy jest wskazane?

Anna Florentyna Popis-Witkowska:
Najlepszą opcję podała Maria,
Dzieki. Szczerze to nie rozumiem takiego silenia sie na jakas koszmarna nowomowe, podczas gdy to samo mozna napisac normalnie. Ciekawe czy autor tego tekstu powie swojej zonie/kochance podczas aktu "Jest wskazane, by teraz skupic sie na nastepnym zadaniu, czyli robieniu loda"
:))))))
Przepraszam za dosadnosc, ale to jest jeden z argumentow, ktory uzywam podczas poprawiania artykulow moich firmowych ekspertow. "Czy takim jezykiem tlumaczysz to swojej zonie?" - to moje glowne pytanie!
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Jest wskazanym czy jest wskazane?

Mario, hmmm gwoli empirii - to raczej byłoby nie następne, ale poprzednie zadanie
Link do wypowiedziLink
Maria B.

Maria B. Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...

Temat: Jest wskazanym czy jest wskazane?

Łukasz B.:
Mario, hmmm gwoli empirii - to raczej byłoby nie następne, ale poprzednie zadanie
Bywa roznie, a i zycie trzeba sobie urozmaicac :PPPP
:))))))))))))))))))))))))))))))))
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Jest wskazanym czy jest wskazane?

Łukasz B.:
Mario, hmmm gwoli empirii - to raczej byłoby nie następne, ale poprzednie zadanie

Łukaszu, de gustibus… ;)
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Jest wskazanym czy jest wskazane?

Pogaduchy, pażałsta.
Link do wypowiedziLink
Piotr Pogorzelski

Piotr Pogorzelski Kowal swojego losu,
Poza systemem

Temat: Jest wskazanym czy jest wskazane?

Anna Florentyna Popis-Witkowska:
Piotr Pogorzelski:
Kontekst: "Jest natomiast wskazanym skupić się na kolejnym zadaniu" Czy forma jest wskazanym/słusznym/właściwym/zasadnym + czasownik w bezokoliczniku w czymkolwiek przewyższa formę jest wskazane/słuszne/właściwe/zasadne? Czy jest poprawna czy też jest po prostu językową manierą?

„Jest wskazanym” zamiast „jest wskazane” to maniera niezgodna z zasadami współczesnej polszczyzny. Poza tym nawet jeśli zmienimy „wskazanym” na „wskazane”, zdanie i tak będzie kulawe. Najlepszą opcję podała Maria, a jeśli już mamy się jak najbardziej trzymać pierwowzoru, to można napisać w sposób wspomniany przez Olgę („Jest natomiast wskazane, by…”) lub: „Jest natomiast wskazane skupienie się na kolejnym zadaniu”.
Witam,

Dziękuję za odpowiedź. Czy byłoby możliwe uściślenie, z jakimi zasadami współczesnej polszczyzny zwrot ten pozostaje na bakier?

Będę wdzięczny za podobną iunformację
Link do wypowiedziLink
Magdalena Mania-Jungiewicz

Magdalena Mania-Jungiewicz
www.Mania-Poprawiani
a.pl

Temat: Jest wskazanym czy jest wskazane?

Nie wiem czemu, ale obija mi się po głowie, że czasownik jest to przeważnie z mianownikiem się łączy... ale to może jakiś nalot z niemieckiego? Bo w języku naszych najbliższych zachodnich sąsiadów właśnie tak jest.
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Jest wskazanym czy jest wskazane?

Piotr Pogorzelski:
Czy byłoby możliwe uściślenie, z jakimi zasadami współczesnej polszczyzny zwrot ten pozostaje na bakier?

To jest bardzo typowe zjawisko, tzw. kontaminacja, czyli skrzyżowanie dwóch słów lub wyrażeń poprawnych, którego wynikiem jest powstanie wyrażenia niepoprawnego.

jest czymś wskazanym + jest wskazane = jest wskazanym

Niedawno premier Tusk dokonał kontaminacji:

biadolenie + kwękanie = kwękolenie
Link do wypowiedziLink
Maria B.

Maria B. Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...

Temat: Jest wskazanym czy jest wskazane?

Julia K.:
Niedawno premier Tusk dokonał kontaminacji:

biadolenie + kwękanie = kwękolenie
LOL!
Link do wypowiedziLink
Maria B.

Maria B. Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...

Temat: Jest wskazanym czy jest wskazane?

Piotr Pogorzelski:

Dziękuję za odpowiedź. Czy byłoby możliwe uściślenie, z jakimi zasadami współczesnej polszczyzny zwrot ten pozostaje na bakier?
Jeszcze raz - zadaj sobie pytanie czy powiedzialbys tak do swojej zony/dziewczyny/mamy czy babci?

I bedziesz mial odpowiedz na swoje pytanie
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: Jest wskazanym czy jest wskazane?

Maria B.:
Piotr Pogorzelski:

Dziękuję za odpowiedź. Czy byłoby możliwe uściślenie, z jakimi zasadami współczesnej polszczyzny zwrot ten pozostaje na bakier?
Jeszcze raz - zadaj sobie pytanie czy powiedzialbys tak do swojej zony/dziewczyny/mamy czy babci?

I bedziesz mial odpowiedz na swoje pytanie
Mam wątpliwości, czy to jest test na poprawność. Jeśli już, to tylko na komunikatywność.
Link do wypowiedziLink
Maria B.

Maria B. Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...

Temat: Jest wskazanym czy jest wskazane?

Elżbieta Wirowska:
Maria B.:
Piotr Pogorzelski:

Dziękuję za odpowiedź. Czy byłoby możliwe uściślenie, z jakimi zasadami współczesnej polszczyzny zwrot ten pozostaje na bakier?
Jeszcze raz - zadaj sobie pytanie czy powiedzialbys tak do swojej zony/dziewczyny/mamy czy babci?

I bedziesz mial odpowiedz na swoje pytanie
Mam wątpliwości, czy to jest test na poprawność. Jeśli już, to tylko na komunikatywność.
Ktora nie jest bez znaczenia, prawda? :))))
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: Jest wskazanym czy jest wskazane?

Maria B.:
Elżbieta Wirowska:
Maria B.:
Piotr Pogorzelski:

Dziękuję za odpowiedź. Czy byłoby możliwe uściślenie, z jakimi zasadami współczesnej polszczyzny zwrot ten pozostaje na bakier?
Jeszcze raz - zadaj sobie pytanie czy powiedzialbys tak do swojej zony/dziewczyny/mamy czy babci?

I bedziesz mial odpowiedz na swoje pytanie
Mam wątpliwości, czy to jest test na poprawność. Jeśli już, to tylko na komunikatywność.
Ktora nie jest bez znaczenia, prawda? :))))
Nie jest. Ale jeśli ktoś zwraca się do żony: chono mi tu i to juuuu! (i ta przychodzi), to jeszcze za mało, żeby stwierdzić, że użył poprawnej polszczyzny.
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Jest wskazanym czy jest wskazane?

Wypowiedzi na temat wątku, proszę. Inne można artykułować w pogaduchach.
Link do wypowiedziLink
Maria B.

Maria B. Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...

Temat: Jest wskazanym czy jest wskazane?

Elżbieta Wirowska:
Nie jest. Ale jeśli ktoś zwraca się do żony: chono mi tu i to juuuu! (i ta przychodzi), to jeszcze za mało, żeby stwierdzić, że użył poprawnej polszczyzny.
No i Milosz mnie zgasil :)))))
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Jest wskazanym czy jest wskazane?

Czy tak trudno jest znaleźć Pogaduchy? Tam można kontynuować rozmowę wykraczającą poza temat wątku.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj