GoldenLine
Zaloguj się
Sylwia K.

Sylwia K.
korektorka/redaktork
a

Temat: Jakby czy jak by?

Niby proste, ale wydaje mi się, że w tym zdaniu, które mam, powinno być "jak by". Co o tym myślicie? Oto fragment tego zdania:
"...nie jest słupem, jakby na to wskazywała jego nazwa".
Link do wypowiedziLink
Maciej B.

Maciej B. redaktor,
Wydawnictwo Dwie
Siostry

Temat: Jakby czy jak by?

To prawda. Powinno być "jak by".

Pozdrowienia
Link do wypowiedziLink
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: Jakby czy jak by?

Podpisuję się pod 'petycją' Macieja. :-) Również pozdrawiam.
Link do wypowiedziLink
Sylwia K.

Sylwia K.
korektorka/redaktork
a

Temat: Jakby czy jak by?

Dziękuję :)
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Jakby czy jak by?

A jakby co, to... czy jak by co, to...?
Link do wypowiedziLink
Marta Józefina Osińska

Marta Józefina Osińska copywriter,
redaktor,
specjalista ds.
marketingu i PR-u

Temat: Jakby czy jak by?

Myślę, że ta porada będzie również pomocna: http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=5837.Marta Józefina Osińska edytował(a) ten post dnia 09.09.10 o godzinie 22:05
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Jakby czy jak by?

Niestety nie ma w niej rozwiązania mojej zagadki:)

Jakby co, to...

czy

Jak by co, to...
Link do wypowiedziLink
Jakub Łochowicz

Jakub Łochowicz Lubię i potrafię
sprzedawać.

Temat: Jakby czy jak by?

Julia K.:
Niestety nie ma w niej rozwiązania mojej zagadki:)

Jakby co, to...
Tak
Link do wypowiedziLink
Marta Józefina Osińska

Marta Józefina Osińska copywriter,
redaktor,
specjalista ds.
marketingu i PR-u

Temat: Jakby czy jak by?

Julia K.:
Niestety nie ma w niej rozwiązania mojej zagadki:)

Jakby co, to...

czy

Jak by co, to...

Porównanie do gdyby, jeśliby rozwiewa wszelkie wątpliwości:
Gdyby/ Jeśliby/ Jakby X, to Y.

Swoją drogą, zdumiewa mnie ekspansja tego jak.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Jakby czy jak by?

Ekspansja "jak" jest szczególnie smutna, gdy wypiera ono "niż" w konstrukcji typu "coś jest ładniejsze jak coś" - w radiu i w tzw. powszechnym użytku słyszane coraz częściej.

A odnośnie do pytania Autorki wątku - przy tego typu wątpliwościach warto zamienić sobie zdanie ""...nie jest słupem, jakby na to wskazywała jego nazwa"" na "... nie jest słupem, jak wskazywałaby jego nazwa" i wtedy widać, że powinno być razem.
Link do wypowiedziLink
Krzysztof Szymczyk

Krzysztof Szymczyk Korektor.Opole.Pl

Temat: Jakby czy jak by?

Magdalena Domaradzka:
A odnośnie do pytania Autorki wątku - przy tego typu wątpliwościach warto zamienić sobie zdanie ""...nie jest słupem, jakby na to wskazywała jego nazwa"" na "... nie jest słupem, jak wskazywałaby jego nazwa" i wtedy widać, że powinno być razem.

Nie gniewaj się, Magdaleno, ale to fałszywa interpretacja.
Naprawdę musi być OSOBNO.
Mamy tu albowiem do czynienia z zaimkiem (jak = w jaki sposób), w związku z czym nie możemy go napisać łącznie z by. Owszem, nie jest to łatwy temat, ale bywają jeszcze gorsze...
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Jakby czy jak by?

Nie jestem rzeczniczką Magdaleny:) ale na pewno też miała na myśli, że osobno, co zresztą wynika z Jej wypowiedzi, tylko zgubiła gdzieś 'nie' w wyrażeniu 'nie powinno być razem'.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Jakby czy jak by?

Julia z iście kobiecą intuicją odgadła prawdziwy sens moich pokrętnych myśli :), dziękuję! Rzeczywiście, o to mi chodziło - że partykuła (?) "by" może wędrować i odpowiednikiem "jak by na to wskazywała" jest "jak wskazywałaby".

Krzysztofie, gniewałabym się, gdybyś NIE poprawił!
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

To tak jak/jakby




Wyślij zaproszenie do
Anuluj