GoldenLine
Zaloguj się
Barbara S.

Barbara S. dodatkowe zlecenia
mile widziane :)

Temat: jaka umowa dla korektora???

witam,
muszę przygotować umowę dla dziewczyny, która będzie nam robiła korektę wydawnictwa - pytanie tylko czy ma to być umowa o dzieło czy zlecenie? jakie wy zawieracie umowy? będę wdzięczna za pomoc.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Mania-Jungiewicz

Magdalena Mania-Jungiewicz
www.Mania-Poprawiani
a.pl

Temat: jaka umowa dla korektora???

O dzieło - wydaje mi się, że jest to najczęstszy typ zawieranej w naszej branży umowy, bo ważny w pracy redaktorskiej/ korektorskiej jest efekt pracy. (Kiedyś miałam szkolenie u księgowej: dzieło skupia się na efekcie, a zlecenie dodatkowo na sposobie wykonania. Plus oczywiście to, że dzieło jest tylko opodatkowane [to byłby dla Pani ogromnie mniejszy koszt], a zlecenie - obłożone wszelkimi ZUS-owymi składkami).Magdalena Mania edytował(a) ten post dnia 13.01.10 o godzinie 10:58
Link do wypowiedziLink
Barbara S.

Barbara S. dodatkowe zlecenia
mile widziane :)

Temat: jaka umowa dla korektora???

a koszty uzyskania przychodu? 20%?
Link do wypowiedziLink
Magdalena Mania-Jungiewicz

Magdalena Mania-Jungiewicz
www.Mania-Poprawiani
a.pl

Temat: jaka umowa dla korektora???

Coś koło tego, proszę rzucić okiem tutaj:

http://www.prawo.egospodarka.pl/3782,Umowa-o-dzielo,1,...
Link do wypowiedziLink
Barbara S.

Barbara S. dodatkowe zlecenia
mile widziane :)

Temat: jaka umowa dla korektora???

wielkie dzięki!
Link do wypowiedziLink
Magdalena Mania-Jungiewicz

Magdalena Mania-Jungiewicz
www.Mania-Poprawiani
a.pl

Temat: jaka umowa dla korektora???

Do usług :)
Link do wypowiedziLink
Łukasz M.

Łukasz M. Redaktor, korektor,
copywriter -
eKorekta24.pl

Temat: jaka umowa dla korektora???

Chciałbym odświeżyć temat, bo mam jednak wątpliwości. Sam współpracuję z portalem prawniczym (!) i mam... umowę-zlecenie. Prawnicy zarzekają się, że umowa o dzieło w przypadku redaktora/korektora nie wchodzi w rachubę, ponieważ nie tworzy on nowego dzieła, lecz pracuje na gotowym dziele. Efektem pracy redaktora/korektora nie jest de facto nowe dzieło - takie jest ich uzasadnienie.

Dla mnie to dobrze, ale sam niebawem będę podpisywał umowy z redaktorami, a nie stać mnie na zawarcie umowy-zlecenia. Wiem, że w branży większość ma umowy o dzieło, dlatego jestem nieco zdezorientowany. Czy prawnicy mogą się mylić (to naprawdę nieźli specjaliści)?! Czy może ktoś przytoczyć jakieś orzeczenia na poparcie tezy, że umowa o dzieło jest dozwolona?

Aha, i czy wtedy jednak nie 50% kosztów uzyskania przychodu?
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: jaka umowa dla korektora???

Łukasz M.:
Efektem pracy redaktora/korektora nie jest de facto nowe dzieło - takie jest ich uzasadnienie.
Wszystkie źródła, które znalazłem (np.http://pl.wikipedia.org/wiki/Umowa_o_dzie%C5%82o), mówią, że chodzi o wykonanie tego, co określa treść umowy, nigdzie nie jest powiedziane, że chodzi o dzieło oryginalne. Ja sam zawsze robiłem to na dzieło, więc wnioskuję, że można :).
Aha, i czy wtedy jednak nie 50% kosztów uzyskania przychodu?
http://firma.onet.pl/1280,1103312,poradnik.html - 50%, jeśli umowa jest z przeniesieniem praw autorskich.
Link do wypowiedziLink
Joanna Fiuk

Joanna Fiuk Rzucam okiem,
rzeźbię, szlifuję

Temat: jaka umowa dla korektora???

Mi powiedziano, że Urząd Skarbowy często neguje umowy o dzieło w takich przypadkach, więc pracuje się na zlecenie. Widocznie są jakieś uregulowania, np. ZUS-owi wciąż za mało :)
Link do wypowiedziLink
Joanna Fiuk

Joanna Fiuk Rzucam okiem,
rzeźbię, szlifuję

Temat: jaka umowa dla korektora???

Łukasz M.:
Prawnicy zarzekają się, że umowa o dzieło w
przypadku redaktora/korektora nie wchodzi w rachubę, ponieważ nie tworzy on nowego dzieła, lecz pracuje na gotowym dziele. Efektem pracy redaktora/korektora nie jest de facto nowe dzieło - takie jest ich uzasadnienie.
Jakby ustawodawca pobawił się w redaktorskie rzemiosło, to wiedziałby, że czasami jednak tworzy się nowe dzieło :)
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: jaka umowa dla korektora???

U mnie w firmie księgowość stosuje podejście następujące: korekty - umowa zlecenie, redakcje - umowa o dzieło. Wydawnictwa "na mieście", z którymi współpracuję", podchodzą do tego rozmaicie, ale najczęściej jednak jest to (w przypadku redakcji) umowa o dzieło.
Link do wypowiedziLink
Beata W.

Beata W. Korektorka

Temat: jaka umowa dla korektora???

Mam podpisać umowę korekcyjno-wydawniczą z wydawnictwem. Zakres mojej pracy to korekta książki.

Czy mieliście kiedykolwiek w umowie zapis, że "wydawca ma prawo odrzucenia dzieła, jeśli uzna, że zostało ono wykonane niekompetentnie pod względem językowym, merytorycznym i formalnym z naruszeniem teoretycznych podstaw sztuki redakcyjnej. W takim przypadku korektorowi przysługuje prawo zakwestionowania decyzji wydawcy przez odwołanie się do arbitrażu. W sytuacji, gdy ekspertyza potwierdzi opinię wydawcy, koszty jej wykonania ponosi korektor".
Link do wypowiedziLink
Elżbieta Gola

Elżbieta Gola na pewno korektor, a
może i redaktor

Temat: jaka umowa dla korektora???

Miałam (jako korektor) zapis bardzo podobny - wydaje mi się, że w mojej umowie była inaczej rozwiązana tylko kwestia skutków, ja miałam chyba zapis, że jeśli wydawnictwo odrzuci, to mam poprawić bez dodatkowych pieniędzy, w określonym czasie. Albo jakoś tak... W każdym razie - po prostu zleceniodawca zabezpiecza się przed kompletną fuszerką, tak bym to rozumiała. Raczej nie chodzi o wytykanie każdego jednego (ewentualnego) błędu korektora.
Link do wypowiedziLink
Beata W.

Beata W. Korektorka

Temat: jaka umowa dla korektora???

Elżbieta G.:
Miałam (jako korektor) zapis bardzo podobny - wydaje mi się, że w mojej umowie była inaczej rozwiązana tylko kwestia skutków, ja miałam chyba zapis, że jeśli wydawnictwo odrzuci, to mam poprawić bez dodatkowych pieniędzy, w określonym czasie. Albo jakoś tak... W każdym razie - po prostu zleceniodawca zabezpiecza się przed kompletną fuszerką, tak bym to rozumiała. Raczej nie chodzi o wytykanie każdego jednego (ewentualnego) błędu korektora.

No właśnie, daje czas na poprawienie, a nie odrzuca. Ja rozumiem to tak, że nie otrzymam wynagrodzenia, jeśli wydawnictwo tak zdecyduje.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta Gola

Elżbieta Gola na pewno korektor, a
może i redaktor

Temat: jaka umowa dla korektora???

Rzeczywiście można to tak zrozumieć, a właściwie trudno zrozumieć inaczej. I jeszcze płacisz za wykonanie tej ekspertyzy...
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: jaka umowa dla korektora???

Może ktoś orientuje się, jak to jest z tymi składkami w przypadku umowy-zlecenia. Jestem zatrudniona na 1/4 etatu. Dodatkowo podpisuję umowy-zlecenia, jak się jakieś trafią. Wniosek z tego taki, że nie osiągam minimalnego wynagrodzenia. Czy wymagane składki powinny być pobierane od każdej umowy-zlecenie?
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: jaka umowa dla korektora???

umowy-zlecenia czy umowy o dzieło, bo to chyba poważna różnica, ja się w tym gubię... i dołączam się do zapytania, bo nie umiem ci rozjaśnić nijak w głowie...
Link do wypowiedziLink
Tomek Wasinski

Tomek Wasinski Gajowy :), Lasy
Państwowe

Temat: jaka umowa dla korektora???

Ja również najczęściej pracowałem na umowie o dzieło.
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: jaka umowa dla korektora???

Czy można robić korekty na umowę o dzieło?
Link do wypowiedziLink
Andrzej Skibicki

Andrzej Skibicki Właściciel, APLA

Temat: jaka umowa dla korektora???

Mój księgowy twierdzi, że to ryzykowne. Sama korekta nie powoduje powstania niezależnego dzieła, które można podciągnąć pod prawa autorskie.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

imię i nazwisko korektora


«

Sąsiad

|

Trzymać

»


Wyślij zaproszenie do
Anuluj