GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Jak zapisać godzinę?

Moje pytanie nie dotyczy zapisu, ale odczytania godziny.
17:25 - siedemnasta dwadzieścia pięć, dwadzieścia pięć po siedemnastej, to formy dopuszczalne według mnie. Mój niepokój budzi natomiast wariant - za pięć wpół do, szczególnie jeśli chcemy go zapisać słownie.
Jakieś argumenty za i przeciw?
Link do wypowiedziLink
Maria B.

Maria B. Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...

Temat: Jak zapisać godzinę?

jesli dobrze pamietam, jak mnie uczono, to do pierwszej polowki mowimy/piszemy "po", a druga polowka to "za" lub "do".
Tak zreszta jest we wszystkich jezykach, ktore znam.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak zapisać godzinę?

Chodzi raczej o to czy połówkę możemy traktować jako godzinę pełną?
Link do wypowiedziLink
Maria B.

Maria B. Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...

Temat: Jak zapisać godzinę?

Joanna E W.:
Chodzi raczej o to czy połówkę możemy traktować jako godzinę pełną?
Moim zdaniem zdecyowanie nie. Polowka to zdecydowanie nie jest caly litr :))))
Link do wypowiedziLink
Michał G.

Michał G. redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016

Temat: Jak zapisać godzinę?

Joanna E W.:
Moje pytanie nie dotyczy zapisu, ale odczytania godziny.
17:25 - siedemnasta dwadzieścia pięć, dwadzieścia pięć po siedemnastej, to formy dopuszczalne według mnie. Mój niepokój budzi natomiast wariant - za pięć wpół do, szczególnie jeśli chcemy go zapisać słownie.

Jeśli kontekst jest jasny (np. siedzimy na widowni, a koncert miał się zacząć o 17.30), to nie widzę nic złego w tym, by odpowiedzią na pytanie "Która godzina?" było skrótowe, ale zupełnie komunikatywne "Za pięć wpół" albo "Już pięć po wpół" (ewentualnie "wpół do"). Podobnie jak w wypowiedzi, że "Mają zacząć o wpół (do)".
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak zapisać godzinę?

Michale, argument jasnego kontekstu do mnie przemawia.
A gdyby chodziło o zapis odczytu godziny, który miałby posłużyć obcokrajowcom przy nauce języka polskiego - osobny, bez kontekstu?
17:25 odczytana jako "za pięć do wpół do" elektryzuje mnie.Joanna E W. edytował(a) ten post dnia 05.01.12 o godzinie 21:25
Link do wypowiedziLink
Barbara A.

Barbara A. Tłumacz przysięgły
języka duńskiego

Temat: Jak zapisać godzinę?

Joanna E W.:
>
17:25 odczytana jako "za pięć po wpół do" elektryzuje mnie.

Nie rozumiem... To jest za pięć do wpół.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak zapisać godzinę?

Tak, oczywiście do wpół - literówka, przepraszam.
Link do wypowiedziLink
Michał G.

Michał G. redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016

Temat: Jak zapisać godzinę?

Joanna E W.:
17:25 odczytana jako "za pięć do wpół do" elektryzuje mnie.


"[Jest] za pięć do wpół do" też mnie elektryzuje - brzmi tak samo dziwacznie jak "[jest] za pięć do (np. szóstej)".

Sens ma albo "jest za pięć szósta" - i stąd 17.25 to "jest za pięć wpół (do (szóstej))", albo ewentualnie "jest pięć minut do szóstej" (zwłaszcza sylwestrowe: "jest pięć minut do północy"). Aczkolwiek "jest pięć minut do wpół (do (szóstej))" brzmi już gorzej, szczególnie dłuższe wersje, z podwójnym "do".
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak zapisać godzinę?

A ja znam następującą zasadę -

jeśli posługujemy się (w wymowie) czasem 24 godzinnym, to podajemy godzinę a następnie minuty, czyli np. 17.25 (siedemnasta dwadzieścia pięć), 17.35 (siedemnasta trzydzieści pięć), itd.

Natomiast kiedy posługujemy się czasem 12 godzinnym, wymawiamy wtedy 17.25 (dwadzieścia pięć po piątej), 17.35 (za dwadzieścia pięć szósta), 17.30 (w pół do szóstej).
Link do wypowiedziLink
Mateusz Ch

Mateusz Ch Felietonista
motoryzacyjny

Temat: Jak zapisać godzinę?

A jak poprawnie zapisać czasy z wyścigów: 1:12,400 (minuty, sekundy, setne sekundy), 2:1:12,400 (godziny, minuty, sekundy, setne sekundy)? I jak zapisać ww. czasy słownie?Ten post został edytowany przez Autora dnia 09.12.14 o godzinie 22:01
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Jak zapisać godzinę?

Mateusz C.:
2:1:12,400 (godziny, minuty, sekundy, sentne sekundy)

Setne (czy też sentne) to o jedno zero mniej. No i na pewno nie 2:1, tylko 2:01.
Link do wypowiedziLink
Adam Namięta

Adam Namięta Korektor, redaktor

Temat: Jak zapisać godzinę?

Szanowni, chciałem zapytać się, czy poniższa konstrukcja jest poprawna:

Rezerwacji można dokonać w godzinach od 9:00-15:00.

Według mnie „od” jest tu niepotrzebne, a może nawet błędne. Wydaje mi się, że poprzedzające „w godzinach” wymaga podania samego przedziału liczbowego z łącznikiem, w którym to „od” i „do” jest już niejako zawarte. Dotąd usuwałem przyimki z takich konstrukcji, ale chciałbym się upewnić, czy aby nie byłem zbyt nadgorliwy.

Pozdrawiam
AN
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Jak zapisać godzinę?

Dobrze robisz, od jest niepotrzebne, por. http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/od-do;7557.html.
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Jak zapisać godzinę?

Zdecydowanie niepotrzebne. Poza tym Wolański zaleca w niepełnych godzinach stawiać kropki, a nie dwukropki, a ja zalecam półpauzę, bo jest – zwłaszcza w druku – staranniejsza niż dywiz :)
Link do wypowiedziLink
Adam Jagosz

Adam Jagosz

Temat: Jak zapisać godzinę?

Puryści sprzeciwiają się dwukropkowi zamiast kropki, że niby w książce nie może być tak jak na wyświetlaczu, że to nieprofesjonalne i niepolskie. Ale np. w napisach do seriali często można spotkać linie w rodzaju „Sąd Okręgowy Los Angeles, poniedziałek, 15.05”, które rozpraszają widza swoją niejednoznacznością. Moim zdaniem zastosowanie dwukropka to dużo prostsze rozwiązanie, niż dodanie skrótu godz., który tylko wydłuża linię, a te powinny być w napisach filmowych jak najkrótsze.
Link do wypowiedziLink
Julia Ciechowicz

Julia Ciechowicz

Temat: Jak zapisać godzinę?

Zdecydowanie 10.00, 10:00 to niepolski zapis.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Jak to zapisać?




Wyślij zaproszenie do
Anuluj