GoldenLine
Zaloguj się
Joanna Fiuk

Joanna Fiuk Rzucam okiem,
rzeźbię, szlifuję

Temat: Instalować

Kochani,
"instalować" łączy się z przyimkiem "w" czy "na"? Może macie słowniki, w którym ta łączliwość została uwzględniona. Instalować coś na telefonie/komputerze czy w telefonie/komputerze (sprzęt), w Androidzie czy na Androidzie (system)?

Intuicja mi podpowiada, że instaluje się "w systemie" (czyli, posłużę się przykładem z poprzedniego zdania - "w Androidzie"), "na komputerze/telefonie" i "w komputerze/telefonie" (obie formy poprawne). Ale to tylko intuicja.

Będę wdzięczna za pomoc.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: Instalować

Joanna G.:
I na pewno instaluje się "na dysku", a nie "w dysku".
Ale to tylko ciąg dalszy luźnych rozważań, poszukiwania ewentualnej reguły trwają :)
Link do wypowiedziLink
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: Instalować

Joanna G.:
"instalować" łączy się z przyimkiem "w" czy "na"?
Z jednym lub drugim w zależności od kontekstu, także w odniesieniu do komputerów.

R.S.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Instalować

1. W odniesieniu do dysku: "...instalujemy na dysku..." (moim zdaniem by uniknąć jakichkolwiek nieporozumień powinno się użyć sformułowania: 'wgrywamy na dysk')

2. W odniesieniu do komputera/telefonu: "...instalujemy w..." (tu odpowiednio sformułowałbym zdanie łącząc je z sugestią z pkt. 1)

Natomiast cała reszta, nie wspomniana tu powyżej jest w 100% zgodna z tym co napisał Rafał:
RSŚ:
Z jednym lub drugim w zależności od kontekstu, także w odniesieniu do komputerów.

[oczywiście nadmieniam, uczciwie, że mogę się całkowicie mylić w swoich opiniach i nie są one podstawą do jakichkolwiek roszczeń względem mojej osoby, która nawet to polonistą nie jest...]
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Instalować

"Wgrywać na dysk" nie oznacza "instalować".
Można sobie przecież wgrać na dysk film, dane, zdjęcia i wszystkie dane programu, ale nie będzie on działał bez instalacji. Są, oczywiście, takie programy, które nie wymagają instalacji.
Takie można sobie wgrać na dysk i to wystarczy :)

synonimem "wgrać na dysk" są wyrażenia "skopiować, przenieść na dysk", "zapisać na dysku".
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj