Magdalena  Buraczewska-Świą tek

Magdalena
Buraczewska-Świą
tek
poetka, pedagog,
copywriterka,
dziennikarka,
konsultant d...

Temat: imię i nazwisko korektora

mam pytanie, na które być może zdołacie mi odpowiedzieć dzięki Waszemu doświadczeniu - czy nazwisko osoby wykonującej korektę powinno znaleźć się w monografii/książce? (jakie są zwyczaje?)Magdalena Buraczewska-Świątek edytował(a) ten post dnia 23.09.08 o godzinie 12:47
Dominik Koza

Dominik Koza ogarniacz /
rozwijacz, Hand Made

Temat: imię i nazwisko korektora

Magdalena Buraczewska-Świątek:
mam pytanie, na które być może zdołacie mi odpowiedzieć dzięki Waszemu doświadczeniu - czy nazwisko osoby wykonującej korektę powinno znaleźć się w monografii/książce? (jakie są zwyczaje?)

Otwórz książkę i sprawdź. ;)
Przyzwyczaiłem się, że korektor jest wymieniany.
Magdalena  Buraczewska-Świą tek

Magdalena
Buraczewska-Świą
tek
poetka, pedagog,
copywriterka,
dziennikarka,
konsultant d...

Temat: imię i nazwisko korektora

Dominik Koza:
Magdalena Buraczewska-Świątek:
mam pytanie, na które być może zdołacie mi odpowiedzieć dzięki Waszemu doświadczeniu - czy nazwisko osoby wykonującej korektę powinno znaleźć się w monografii/książce? (jakie są zwyczaje?)

Otwórz książkę i sprawdź. ;)
Przyzwyczaiłem się, że korektor jest wymieniany.

a to pech - nie mam przy sobie żadnej książki :)

konto usunięte

Temat: imię i nazwisko korektora

Dla mnie to oczywiste, że powinno :)
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: imię i nazwisko korektora

Nie musi się znaleźć.
Myślę, że tu wiele zależy od kultury samego wydawnictwa. W jednym piszą wszystkich po kolei, łącznie z konsultantami naukowymi, osobami, które łamały i składały tekst, a nawet rozdrabniają się do wymienienia z nazwiska zespołu korektorów, którzy pracowali nad książka.
Ale tak jak napisałam, nie jest to rzeczą oczywistą.Dorota Stępień-Góra edytował(a) ten post dnia 23.09.08 o godzinie 14:19

konto usunięte

Temat: imię i nazwisko korektora

Są wydawnictwa i wydawnictwa. Nie wyobrażam sobie, żeby w porządnym wydawnictwie nie zamieścili informacji o kimś, kto jest de facto współtwórcą publikacji. Tak samo jak informacji o tym, kto przygotowywał publikację do druku. Brak takich informacji jest w najlepszym wypadku niedopatrzeniem, a w najgorszym - chamstwem. To właśnie jest dla mnie oczywiste.

Temat: imię i nazwisko korektora

Niektóre wydawnictwa podają z "takich" nazwisk tylko nazwisko tłumacza. Więc niedoparzenia tego typu mogą być standardem.
Ale jeśli są wymienieni inni współtworcy książki (redaktor, ilustrator, konsultant), to korektor nie powinien być pominięty.
Katarzyna Szach-Bolaczek

Katarzyna Szach-Bolaczek Makijaż tekstu.
Zapraszam!
www.MakijazTekstu.pl

Temat: imię i nazwisko korektora

To dla mnie nowość - brak nazwiska korektora.
Do tej pory myślałam, że jak nie ma informacji o korektorze, to znaczy, że w ogóle nie było korekty (a jedynie redakcja).
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: imię i nazwisko korektora

Mam kilka książek, w których nie wymieniono nazwiska korektora albo wymieniono nazwisko tylko korektora, który robił pierwsze i drugie czytanie, a np. nie ma już info o osobie, która czytała ostatni raz.

Natomiast sama się "dopominam", a raczej jak robię korektę i dostaję w tym stronę redakcyjną do wglądu to dopisuję swoje nazwisko jako element korekty strony redakcyjnej. Warto przy przyjmowaniu zlecenia poruszyć ten temat, aby nie było zdzwika po wydrukowaniu.

Temat: imię i nazwisko korektora

O! I to jest właśnie nasza łagodna, taktowna, a zarazem wyrazista "forma nacisku" :D
Dorota Stępień-Góra:
Mam kilka książek, w których nie wymieniono nazwiska korektora albo wymieniono nazwisko tylko korektora, który robił pierwsze i drugie czytanie, a np. nie ma już info o osobie, która czytała ostatni raz.

Natomiast sama się "dopominam", a raczej jak robię korektę i dostaję w tym stronę redakcyjną do wglądu to dopisuję swoje nazwisko jako element korekty strony redakcyjnej. Warto przy przyjmowaniu zlecenia poruszyć ten temat, aby nie było zdzwika po wydrukowaniu.



Wyślij zaproszenie do