Sylwia K.

Sylwia K.
korektorka/redaktork
a

Temat: Ilustracje

Hej!
Robię właśnie korektę książki, w której znajduje się dużo kolorowych zdjęć. No i mam problem - czy po podpisie pod ilustracją powinno się stawiać kropkę? W "Typografii typowej książki" Roberta Chwałowskiego napisane jest, że nie stawia się kropki po podpisie pod ilustracją. Ale wszelkie książki, które posiadam, temu przeczą - tylko w jednej podpisy nie są zakończone kropką. W pozostałych pod każdą ilustracją podpis kończy się kropką. Czy może zasady się zmieniły, czy jest aż taka dowolność z tymi kropkami? Pod tabelami na pewno nie stawia się kropek po podpisie. A pod ilustracją? Wierzyć zasadom pisanym czy stosowanym powszechnie? Pomocy! Nie chcę zepsuć tej książki, bo ładne ma te ilustracje ;)
Maciej B.

Maciej B. redaktor,
Wydawnictwo Dwie
Siostry

Temat: Ilustracje

Stawianie kropki na końcu wcale nie jest takie powszechne. Spotkałem wiele książek, w których podpisy pod ilustracjami nie kończą się kropką. Myślę, że powinnaś po prostu wybrać którąś z konwencji i konsekwentnie ją stosować. Najbardziej kłopotliwe są pod tym względem książki, w których długość i forma poszczególnych podpisów jest bardzo zróżnicowana. Wtedy lepiej moim zdaniem nie stawiać kropki na końcu (lepiej wygląda wg mnie kilkuzdaniowy podpis bez ostatniej kropki niż np. dwuwyrazowy podpis typu "Mikołaj Kopernik" z kropką).

Tu odpowiedni wątek w poradni PWN: http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=3383
Sylwia K.

Sylwia K.
korektorka/redaktork
a

Temat: Ilustracje

Dziękuję za pomoc :)

konto usunięte

Temat: Ilustracje

Przesyłam linki do odpowiedzi w Poradni językowej PWN na opisany problem: http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=3383 i http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=7043. To naprawdę niezbędne narzędzie w pracy korektorka, w końcu nikt z nas nie jest alfą i omegą :) W tym przypadku, jak zwykle, liczą się świadomość problemu oraz konsekwencja jego rozstrzygnięcia.

Pozdrawiam :)
Aurelia Hołubowska

Aurelia Hołubowska redaktor, korektor -
wolny strzelec

Temat: Ilustracje

I jeszcze tu jest ciekawie o kropce:
http://www.wydawca.com.pl/index.php?s=info&kat=6&dzial...
Sylwia K.

Sylwia K.
korektorka/redaktork
a

Temat: Ilustracje

Dzięki! Przydatne i ciekawe informacje. Tutaj zawsze można na kogoś liczyć :)
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: Ilustracje

Sylwio niedawno miałam podobny problem i generalnie powinno być bez kropki. Ale jeśli w podpisie zdjęcia masz dwa, trzy zdania, no to logicznie po każdym zdaniu kropka, także po ostatnim.

Obecnie robię korektę, gdzie podpis zdjęcia kończę kropką, gdyż po nim zostaje w nawiasie podane źrodło skąd wzięto fotografię - i tu już po nawiasie nie stosuję kropki.

Generalnie nie stosuje się kropki w podpisach do zdjęć!

Podpowiem jeszcze tylko, pewnie wiesz, że w większości książek podpisuje się fotografie kursywą. :)Dorota Stępień-Góra edytował(a) ten post dnia 31.07.08 o godzinie 15:12

Następna dyskusja:

Potrzebujesz oprawy wizualn...




Wyślij zaproszenie do