GoldenLine
Zaloguj się
Anna D.

Anna D. dura lex, sed lex.

Temat: Grigore Roşca - odmiana

Czy sądzicie, że w Dopełniaczu będzie to "Grigorego Roşci", czy też inaczej? Nigdzie nie spotkałam się z odmianą (w żadnym przypadku zależnym...).
Link do wypowiedziLink
Dobrosława G.

Dobrosława G. tłumaczenia z
rosyjskiego, nauka
polskiego dla
obcokrajowców

Temat: Grigore Roşca - odmiana

Grigore-na pewno nie odmienia się, ponieważ jest to imię obce zakończone na samogłoskę inną niż -a, -o, -y.
A nazwisko jest zakończone na samogłoskę -a (mam nadzieję, że nieakcentowaną-nie znam języka mołdawskiego),czyli odmienia się tak, jak podobnie zakończone nazwiska rodzaju żeńskiego.
Grigore Rosca-Grigore Rosci
Link do wypowiedziLink
Stanisław Krawczyk

Stanisław Krawczyk Korektor i redaktor

Temat: Grigore Roşca - odmiana

Dobrosława G.:
Grigore-na pewno nie odmienia się, ponieważ jest to imię obce zakończone na samogłoskę inną niż -a, -o, -y.

Lekka poprawka: imiona zakończone na "-e" także możemy odmieniać. Nie ma takiej konieczności, ale ja bym odmieniał*.

Źródło: http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629610 .

* Chciałem napisać "deklinował", żeby uniknąć powtórzenia, ale na dobrą sprawę deklinujemy zawsze. Tyle że niektóre formy są w deklinacji nieodmienne (tzn. każdy przypadek fleksyjny ma taką samą postać). Zatem nie są to raczej synonimy. Ale to tylko dygresja. :-)Stanisław Krawczyk edytował(a) ten post dnia 30.01.09 o godzinie 10:51
Link do wypowiedziLink
Anna D.

Anna D. dura lex, sed lex.

Temat: Grigore Roşca - odmiana

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?kat=3&szukaj=wymawia%E6

Wygląda więc na to, że powinno być "Grigorego Roşki"...

:/?Anna Karolina M. edytował(a) ten post dnia 30.01.09 o godzinie 15:59
Link do wypowiedziLink
Dobrosława G.

Dobrosława G. tłumaczenia z
rosyjskiego, nauka
polskiego dla
obcokrajowców

Temat: Grigore Roşca - odmiana

Jednak SPP pod redakcją Andrzeja Markowskiego podaje przy imionach obcych zakończonych na nieakcentowaną samogłoskę -e pierwszą informację-ndm i kwalifikator rzad. odm.
Giuseppe- Giuseppego
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj