GoldenLine
Zaloguj się
Sylwia K.

Sylwia K.
korektorka/redaktork
a

Temat: gatunek i małpy

Powiedzcie mi, proszę, jak byście napisali: "...to gatunek małp w wielu miejscach w Indiach uchodzących za święte" czy "...to gatunek małp w wielu miejscach w Indiach uchodzący za święty"?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: gatunek i małpy

Albo malpy sa swiete:
"to gatunek małp w wielu miejscach w Indiach uchodzący za święty"?

bo to:
"to gatunek małp w wielu miejscach w Indiach uchodzących za święte"

moze sie oznaczac, ze to miejsca sa swiete, a nie malpyKatarzyna R. edytował(a) ten post dnia 02.08.08 o godzinie 21:38
Link do wypowiedziLink
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: gatunek i małpy

Myślę, że chodzi o drugi wariant, co znajduje uzasadnienie w kulturze religijnej Indii:
"Kryszna jest przedstawiany jako postać o ciemnoniebieskiej skórze, zazwyczaj dzierżąca flet. Hanuman jest bohaterem Ramajany, lojalnym sprzymierzeńcem Ramy. Stanowi personifikację pojęcia bhakti (poświęcenie, oddanie). Jego serce zdobią podobizny Ramy i Sity. Jest królem małp, ale potrafi przybrać dowolną postać. Małpy znajdują dzięki niemu schronienie w każdej świątyni w całych Indiach".

Proponuję napisać:
to gatunek małp w wielu miejscach w Indiach uchodzący za święty.

Albo tak przeredagować tekst, by nie było wątpliwości, że chodzi o święte małpy. :-)Jolanta Chrostowska-Sufa edytował(a) ten post dnia 03.08.08 o godzinie 02:09
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: gatunek i małpy

uchodzący:)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj