Natasza
S.
tłumacz przysięgły
języka polskiego w
Niemczech
Anna Mirkowska korektor, redaktor
Mateusz
Ch
Felietonista
motoryzacyjny
Anna Mirkowska korektor, redaktor
Mateusz
Ch
Felietonista
motoryzacyjny
Anna M.:Sprawa dyskusyjna. Jeżeli w tekście występują tylko te dwa wyrazy, znaczy się - tylko te, których nie możemy zapisać w formie spolszczonej, to można zapisać je od małej litery w oryginalnym zapisie - jak podajesz.
Nie, oczywiście, że nie ma pewności, napisałam tylko, co udało mi się znaleźć. Ale kursywą chyba niekoniecznie - obydwa te wyrazy, nawet w oryginalnym (tzn. niefonetycznym) zapisie, już są trochę spolszczone, bo zostały odmienione. Ja bym obydwa wyrazy zapisała - nie mówię, oczywiście, że to jedyna dobra wersja - bez wyróżnień, od małych liter, ale nie fonetycznie (bo nie wiadomo, co z reichsdeutschami).
Michał
G.
redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016
Mateusz C.:"Bynajmniej" i "przynajmniej" nie są bynajmniej synonimami - a przynajmniej nigdy nie były...
bynajmniej tak mi się wydaje.
Mateusz
Ch
Felietonista
motoryzacyjny
Michał G.:Pisanie w pośpiechu i z telefonu:) Dzięki za korektę, już poprawiam.
Mateusz C.:"Bynajmniej" i "przynajmniej" nie są bynajmniej synonimami - a przynajmniej nigdy nie były...
bynajmniej tak mi się wydaje.
Natasza
S.
tłumacz przysięgły
języka polskiego w
Niemczech
пропозиції роботи
