GoldenLine
Zaloguj się
Adam B.

Adam B. korektor, tłumacz
EN>PL

Temat: Dziesięć mniej

Nie przypominam sobie takiego tematu, a nawet jeśli istnieje, trudno byłoby go wyszukać, dlatego pozwalam sobie założyć ten wątek.

Często spotykam się ze sformułowaniami w rodzaju zarobić 10% więcej. Zmieniam je zawsze na zarobić o 10% więcej, niedawno jednak zwątpiłem nieco i zastanawiam się, czy poprawne nie są czasem obie formy. Pierwsza jest nader często spotykana, to jednak nie świadczy o poprawności.

A więc, nawiązując do reklamy, dziesięć mniej czy o dziesięć mniej?
Link do wypowiedziLink
Anna Mirkowska

Anna Mirkowska korektor, redaktor

Temat: Dziesięć mniej

Według WSPP obie konstrukcje poprawne: "3. z biernikiem zwykle z przymiotnikiem w stopniu wyższym tworzy połączenia oznaczające różnice ilościowe między porównywanymi obiektami: Ktoś o kilka lat, rzad. ktoś kilka lat (nie: na kilka lat), starszy od ojca. Chłopiec wyższy o głowę (nie: na głowę) od siostry. Spóźnić się o dziesięć minut a. spóźnić się dziesięć minut na spotkanie. Mieszkać o pół kilometra, pot. pół kilometra, od dworca. Obniżka ceny o 20% (nie: na 20%)" (hasło O). Chociaż kojarzy mi się, że konstrukcja bez o została gdzieś określona jako gorsza (pewnie dlatego, że mniej wyrazista).Ten post został edytowany przez Autora dnia 28.02.15 o godzinie 11:40
Link do wypowiedziLink
Adam B.

Adam B. korektor, tłumacz
EN>PL

Temat: Dziesięć mniej

Anna M.:
Według WSPP obie konstrukcje poprawne.

O, dziękuję! Sprawdzałem "mniej", ale nie przyszło mi do głowy sprawdzić samego o :)
O). Chociaż kojarzy mi się, że konstrukcja bez o została gdzieś określona jako gorsza (pewnie dlatego, że mniej wyrazista).

Też mam wrażenie, że jest bardziej potoczna i przez to niewskazana, stąd to pytanie.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj