GoldenLine
Zaloguj się
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: Dzielenie wyrazów

Jednym z najważniejszych zadań korektora jest sprawdzenie tekstu pod kątem poprawnego dzielenia wyrazów. Dzielimy słowa morfologicznie. Bezwzględnie dotyczy to książek. W publikacjach o bardzo wąskim łamie można odstąpić od zasady i zezwolić na dzielenie fonetyczne. W starannie przygotowanych wydaniach wprowadza się dodatkowe kryterium: wizualne, które nakazuje unikać przenoszenia końcówek -li, -fi czy pozostawiać o- na końcu wiersza.
 W dzisiejszych czasach to zadanie korektora często jest pomijane. Jak to wygląda w waszej praktyce? Czy redakcje od was tego wymagają? Skąd czerpiecie wiedzę o poprawnym dzieleniu? Czy są dostępne odpowiednie słowniki, czy polegacie tylko na własnym doświadczeniu?

pozdrowienia
R.S.
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: Dzielenie wyrazów

Sylabami, panie, sylabami...;))))

A tak na poważnie, z chęcią poczytam o tym więcej, bo o części z tego, co napisałeś, nie miałam nawet pojęcia.......

Myślę, że jest to problem spychany na pobocze, a może raczej na barki ludzi zajmujących się składem.....
Link do wypowiedziLink
Przemysław Piekarski

Przemysław Piekarski Head of Creative
Development

Temat: Dzielenie wyrazów

Rafał Sylwester Świątek:

 W dzisiejszych czasach to zadanie korektora często jest pomijane. Jak to wygląda w waszej praktyce?

Jeszcze rok temu znajomość zasad dzielenia wyrazów była bezwzględnie egzekwowana (przynajmniej przy redakcji przewodników), wierzyć mi się nie chce, że już się tego nie wymaga :)

Podejrzewam, że wszystko zależy od gorliwości redaktora prowadzącego.
Link do wypowiedziLink
Małgorzata Olszewska

Małgorzata Olszewska Redaktor, kierownik
projektów
wydawniczych,
dziennikarz

Temat: Dzielenie wyrazów

Ja sprawdzam w słowniku ortograficznym na stronie PWN.
Link do wypowiedziLink
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: Dzielenie wyrazów

Małgorzata Olszewska:
Ja sprawdzam w słowniku ortograficznym na stronie PWN.

To chyba jedyny ogólnodostępny słownik, podający morfologiczne dzielenie: przykład wrocławski.

Analfabetyzm, jakież to dizajnerskie! — stek złośliwości niezbyt rozwijających temat, ale trochę się w nim mieszczących.

pozdrowienia
R.S.Ten post został edytowany przez Autora dnia 03.10.15 o godzinie 05:37
Link do wypowiedziLink
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: Dzielenie wyrazów

Dorota S.:
Dobra zapętliłam się, czyli te-stem?
Temat to test, prawda? a więc test-em — zgadza się?

R.S.
(Odpowiedź na: http://www.goldenline.pl/forum/1931374/jak-podzielic-n...Rafał Sylwester Świątek edytował(a) ten post dnia 20.08.11 o godzinie 19:19
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Dzielenie wyrazów

A jak podzielilibyście nazwiska: Wellman, Zillmann?

Wel-lman, Zil-lmann, prawda?
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: Dzielenie wyrazów

Kasia C.:
A jak podzielilibyście nazwiska: Wellman, Zillmann?

Raczej Well-man, Zill-mann - no bo spróbuj przeczytać te nazwiska zgodnie z zaproponowanym przez siebie podziałem.
Link do wypowiedziLink
Michał G.

Michał G. redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016

Temat: Dzielenie wyrazów

Elżbieta W.:
Kasia C.:
A jak podzielilibyście nazwiska: Wellman, Zillmann?

Raczej Well-man, Zill-mann - no bo spróbuj przeczytać te nazwiska zgodnie z zaproponowanym przez siebie podziałem.

...a niedowierzającym podsunęlibyśmy WSO z hasłami: Hill-man, Pull-man, Ull-mann
(i bill-board).
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Dzielenie wyrazów

Faktycznie, macie rację.

Szukałam podobnie zbudowanego nazwiska. Do głowy wpadło mi tylko Wellman, ale nie ma go w słowniku.

Dziękuję!
Link do wypowiedziLink
Marta Sitko

Marta Sitko EKOrektor

Temat: Dzielenie wyrazów

Czy następujący podział jest poprawny: Brzo-skwinka?
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Dzielenie wyrazów

Dobry.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta Gola

Elżbieta Gola na pewno korektor, a
może i redaktor

Temat: Dzielenie wyrazów

Redaktorka, dla której robię korektę, nadal oczekuje, że będę pilnować podziału w wierszach. I całe szczęście, bo niby kto ma się tym zająć? Składacz wprawdzie jest dobry, ale to jednak składacz, nie korektor - nie ma obowiązku sprawdzać w słowniku tego, czego nie wie. Na dobrą sprawę nawet nie ma obowiązku zauważyć, że źle podzielił.
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Dzielenie wyrazów

Redaktorka słusznie oczekuje, przecież korektor jest właśnie między innymi od tego, by wyłapać błędy składacza w dzieleniu wyrazów :)
Link do wypowiedziLink
Marta Sitko

Marta Sitko EKOrektor

Temat: Dzielenie wyrazów

Czy to poprawne dzielenie:

ide-alnie?
Link do wypowiedziLink
Hanna B.

Hanna B. redaktorka,
korektorka, autorka
:)

Temat: Dzielenie wyrazów

WSO sugeruje taki podział: ideal-nie.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

pytanie o dzielenie wyrazów




Wyślij zaproszenie do
Anuluj