GoldenLine
Zaloguj się
Ida Karolina Kasprzyk

Ida Karolina Kasprzyk ręcznie malowane
koszulki i body
dziecięce:
https://www.f...

Temat: Dzieci odkrywają [województwo] śląskie

Poprawiam książkę dotyczącą podróży po województwie śląskim. W tytule jest: "Dzieci odkrywają śląskie". Autorka po pokazaniu publicznie okładki dostaje informacje, ze na okładce jest błąd - bo odbiorca zakłada z góry, że kiedy piszemy "śląskie" mamy na myśli region, wiec powinno być "Śląskie".

Czy słusznie zrobiłam, dając małą literę (ponieważ założyłam, ze to elipsa i "województwo" jest domyślne)?
Czy powinnam zmienić na Śląskie i założyć, że dopiero podtytuł doprecyzowuje temat ("subiektywny przewodnik dla rodzin z dziećmi po województwie śląskim")?
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: Dzieci odkrywają [województwo] śląskie

Ida Karolina K.:
Z jednej strony jest np. stanowisko Rady Języka Polskiego, które każe w tym przypadku wybrać małą literę:
http://www.rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&vie...
http://www.rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&vie...
a z drugiej tytuł "Dzieci odkrywają śląskie" może sugerować, że dzieci poznają nie region, ale to, co jest śląskie, np. kluski, piosenki.
Jeśli taka gra znaczeń jest tu na miejscu, zostawiłabym tytuł bez zmian. Jeśli nie, może warto dodać słowo województwo.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta Gola

Elżbieta Gola na pewno korektor, a
może i redaktor

Temat: Dzieci odkrywają [województwo] śląskie

Napisałabym "Dzieci odkrywają Śląskie". Wtedy wiadomo, że chodzi o region. Jeśli "D. odkrywają śląskie", to nie wiadomo, co odkrywają, może i kluski. Podtytuł jest tylko podtytułem, dopełniającym tytuł, ale sam tytuł musi być zrozumiały też bez podtytułu.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Dzieci odkrywają [województwo] śląskie

A ja pozwolę sobie nie zgodzić się z Paniami. Gdybym chciała napisać o regionie, dałabym : "Dzieci odkrywają ŚLĄSK".
Dla mnie dzieci poznają (województwo) śląskie.

Pozdrawiam.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: Dzieci odkrywają [województwo] śląskie

Anna P.:
A ja pozwolę sobie nie zgodzić się z Paniami.

Ze mną się Pani zgodziła :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Dzieci odkrywają [województwo] śląskie

Zgoda, zgoda! Wtedy Pan Bóg rękę poda!

Miłego dnia.
Link do wypowiedziLink
Ida Karolina Kasprzyk

Ida Karolina Kasprzyk ręcznie malowane
koszulki i body
dziecięce:
https://www.f...

Temat: Dzieci odkrywają [województwo] śląskie

Bardzo Wam dziękuję.
Ostatecznie zostało zmienione na "Śląskie" - żeby już nie zmieniać brzmienia tytułu, który był zapowiadany wielokrotnie przed wydaniem książki.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Dzieci o różnych wadach




Wyślij zaproszenie do
Anuluj