GoldenLine
Zaloguj się
Sylwia K.

Sylwia K.
korektorka/redaktork
a

Temat: dwa pytania w jednym

Znów ten nieszczęsny dywiz. Zasadę niby znam, ale podciągnąć pod nią niektóre wyrazy... Konkretnie chodzi o księżeczkę wyklejankę. Autor napisał "książeczka - wyklejanka", a miał pewnie na myśli "książeczka-wyklejanka". Myślę jednak, że powinno być "książeczka wyklejanka", czyli książeczka z nalepkami. Mam rację? Te dwa człony nie są równorzędne, prawda?
Drugi problem, to zdanie: "Pokoloruj (...) w swych ulubionych barwach". Po pierwsze "swych" i "barwach" zmieniłabym na "swoich" i "kolorach". Jednak czy nie powinno być np. "w swoje ulubione kolory"? Czy się czepiam?
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: dwa pytania w jednym

Sylwia K.:
Mam rację? Te dwa człony nie są równorzędne, prawda?
Jako się rzekło wcześniej, nie rozumiem, czy są równorzędne :). W zasadzie to książeczka najpierw, a wyklejanka potem, więc niby bez myślnika. Ale czy zarazem to książeczka i wyklejanka? Niby też...
Drugi problem, to zdanie: "Pokoloruj (...) w swych ulubionych barwach". Po pierwsze "swych" i "barwach" zmieniłabym na "swoich" i "kolorach". Jednak czy nie powinno być np. "w swoje ulubione kolory"?
Może "barwy" to dla dziecka za górnolotne? Swych czy swoich to dla mnie żadna różnica, zresztą można to opuścić bez szkody dla zdania. A "kolory" też stwarzają problem: "Pokoloruj w kolorach"? Może "Pomaluj rysunek na ulubione kolory"?Miłosz M. edytował(a) ten post dnia 11.02.10 o godzinie 17:31
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: dwa pytania w jednym

Miłosz M.:
Sylwia K.:
Mam rację? Te dwa człony nie są równorzędne, prawda?
Jako się rzekło wcześniej, nie rozumiem, czy są równorzędne :). W zasadzie to książeczka najpierw, a wyklejanka potem, więc niby bez myślnika. Ale czy zarazem to książeczka i wyklejanka? Niby też...

Myślę, że tutaj obie wersje dają się obronić. Należałoby zatem może przedyskutować z autorem, czy
- nacisk został położony na to, że jest to "normalna" książka z dodatkową funkcją, mniej znaczącą niż to, że książkę się czyta, bo kształci, uczy i wychowuje itp. [wtedy: książeczka wyklejanka]
-czy bardziej na stronę "techniczną" [np. do celów marketingowych, by książeczka się lepiej sprzedawała jako idealna nie tylko do czytania, ale i zabawy].

Trudno to dobrze wytłumaczyć; ten temat, niestety, trzeba traktować nieco intuicyjnie.

Może "Pomaluj rysunek na ulubione
kolory"?
Popieram!

Przy okazji: [dla] czy [do] celów marketingowych? Nałykałam się jakiejś dziwnej polszczyzny....:-DMaria W. edytował(a) ten post dnia 11.02.10 o godzinie 18:53
Link do wypowiedziLink
Sylwia K.

Sylwia K.
korektorka/redaktork
a

Temat: dwa pytania w jednym

Macie rację, tak się skupiłam na tych barwach, że zapomniałam, że na początku było "pokoloruj" :)
Właśnie - "na ulubione kolory" czy może też być "w ulubione kolory"?
Co do książeczki - więcej w niej treści, a naklejki są tak przy okazji, więc raczej książeczka z naklejkami niż książeczka-wyklejanka.
Dzięki :)Sylwia K. edytował(a) ten post dnia 11.02.10 o godzinie 19:51
Link do wypowiedziLink
Ewa Gruz

Ewa Gruz PMP, Senior Project
Manager, Credit
Suisse

Temat: dwa pytania w jednym

"Pokoloruj w kolory"... byłoby niezbyt zręczne :) Przychyliłabym się do propozycji poprzedników.

Co do myślnika - dla mnie raczej z myślnikiem. Tak na intuicję zalożyłabym, że celem było tu raczej uwypuklenie obydwu funkcji niż dookreślenie, jaka to książeczka.
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: dwa pytania w jednym

Maria W.:
Przy okazji: [dla] czy [do] celów marketingowych?
Umarła dla mnie ciotka :).
Sylwia:
"na ulubione kolory" czy może też być "w ulubione kolory"?
Na pewno "na". "W" jakoś mi nie wygląda.
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: dwa pytania w jednym

Miłosz M.:
Maria W.:
Przy okazji: [dla] czy [do] celów marketingowych?
Umarła dla mnie ciotka :).

:D
Sylwia:
"na ulubione kolory" czy może też być "w ulubione kolory"?
Na pewno "na". "W" jakoś mi nie wygląda.

A mnie nie wygląda ani na, ani w. Sama wybrałabym opcję ulubionymi kolorami/barwami, czyli np.: Pomaluj obrazek swoimi ulubionymi kolorami.Anna Florentyna Popis-Witkowska edytował(a) ten post dnia 12.02.10 o godzinie 08:44
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: dwa pytania w jednym

Ewa Gruz:
"Pokoloruj w kolory"... byłoby niezbyt zręczne :) Przychyliłabym się do propozycji poprzedników.

Co do myślnika - dla mnie raczej z myślnikiem. Tak na intuicję zalożyłabym, że celem było tu raczej uwypuklenie obydwu funkcji niż dookreślenie, jaka to książeczka.

Jeśli już to z łącznikiem.:)
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: dwa pytania w jednym

Anna Florentyna Popis-Witkowska:
Miłosz M.:
Maria W.:
Przy okazji: [dla] czy [do] celów marketingowych?
Umarła dla mnie ciotka :).

:D
Sylwia:
"na ulubione kolory" czy może też być "w ulubione kolory"?
Na pewno "na". "W" jakoś mi nie wygląda.

A mnie nie wygląda ani na, ani w. Sama wybrałabym opcję ulubionymi kolorami/barwami, czyli np.: Pomaluj obrazek swoimi ulubionymi kolorami.
W "Słowniku dobrego stylu" Mirosława Bańki odnalazłam połączenie "pomalować na czarno, biało itp.", więc z "na" jest w porządku.
"Wielki słownik poprawnej polszczyzny" też podaje przy haśle MALOWAĆ: ktoś maluje coś na jakiś kolor.

Ktoś maluje coś czymś pojawia się w dalszych znaczeniach: Maluje gwaszem.; Malowała pejzaż zielenią i błękitem.

(Za to "pomalować w kolor" jest w takim razie bardzo niepożądane.)Maria W. edytował(a) ten post dnia 12.02.10 o godzinie 09:01
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: dwa pytania w jednym

Anna Florentyna Popis-Witkowska:
>
A mnie nie wygląda ani na, ani w. Sama wybrałabym opcję ulubionymi kolorami/barwami, czyli np.: Pomaluj obrazek swoimi ulubionymi kolorami.
W "Słowniku dobrego stylu" Mirosława Bańki odnalazłam połączenie "pomalować na czarno, biało itp.", więc z "na" jest w porządku.
"Wielki słownik poprawnej polszczyzny" też podaje przy haśle MALOWAĆ: ktoś maluje coś na jakiś kolor.

Ktoś maluje coś czymś pojawia się w dalszych znaczeniach: Maluje gwaszem.; Malowała pejzaż zielenią i błękitem.

(Za to "pomalować w kolor" jest w takim razie bardzo niepożądane.)Maria W. edytował(a) ten post dnia 12.02.10 o godzinie 09:01

Na pewno można pomalować coś na niebiesko, ale wydaje mi się, że pomalowanie czegoś różnymi kolorami także nie jest błędne (vide przykład o malowaniu pejzażu zielenią i błękitem), a po prostu mnie bardziej się taka forma podoba i tym odczuciem się podzieliłam :)
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: dwa pytania w jednym

Miłosz M.:
Maria W.:
Przy okazji: [dla] czy [do] celów marketingowych?
Umarła dla mnie ciotka :).

Ty, ty... dowcipnisiu jeden;)
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: dwa pytania w jednym


Na pewno można pomalować coś na niebiesko, ale wydaje mi się, że pomalowanie czegoś różnymi kolorami także nie jest błędne (vide przykład o malowaniu pejzażu zielenią i błękitem), a po prostu mnie bardziej się taka forma podoba i tym odczuciem się podzieliłam :)

Jasne, też tak uważam.:) Obie są ok.Maria W. edytował(a) ten post dnia 12.02.10 o godzinie 09:13
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: dwa pytania w jednym

Miłosz M.:
Maria W.:

Przy okazji: [dla] czy [do] celów marketingowych?

Umarła dla mnie ciotka :).

Tak zaczęłam dumać nad tą ciotką i...

Kurde, ta ciotka faktycznie mogła umrzeć dla kogoś :D

Mogła umrzeć dla kogoś, czyli poświęcić się dla niego i umrzeć np. w celu ratowania go. No i mogła zrobić coś paskudnego, a ktoś zareagował na to bardzo emocjonalnie i rzekł, że ciotka dla niego umarła (czyli przestała go obchodzić, odciął się od niej).
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: dwa pytania w jednym

Może nowy temacik? Z chęcią poczytam więcej o karierze przyimka "dla"?:)
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: dwa pytania w jednym

Anna Florentyna Popis-Witkowska:
Tak zaczęłam dumać nad tą ciotką i...
Mogła, mogła. Ale nie znasz kontekstu ;). Kiedyś na forum Onetu wywiązała się dyskusja, gdzie padło rzeczone zdanie. Następny post: "Białystok czy Suwałki?". Odpowiedź: "Skąd wiedziałeś?!".
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: dwa pytania w jednym

Miłosz M.:
Anna Florentyna Popis-Witkowska:
Tak zaczęłam dumać nad tą ciotką i...
Mogła, mogła. Ale nie znasz kontekstu ;). Kiedyś na forum Onetu wywiązała się dyskusja, gdzie padło rzeczone zdanie. Następny post: "Białystok czy Suwałki?". Odpowiedź: "Skąd wiedziałeś?!".

No pewnie, że nie znam kontekstu — dlatego sobie dumałam. Gdybym znała kontekst, to dumać bym nie musiała :D
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: dwa pytania w jednym

Sylwio,

jak sądzę, udało Ci się dopchać do Poradni PWN z tym pytaniem?:)

Pozwolę sobie zamieścić tu odpowiedź.

książeczka(-)wyklejanka
Witam,
na okładce książeczki dla dzieci jest napisane Książeczka-wyklejanka. Książeczka oprócz naklejek zawiera obrazki do kolorowania, labirynty do przejścia, ilustracje i podpisy do nich. Zatem czy jest to książeczka-wyklejanka, czy książeczka wyklejanka? Z dywizem czy bez?
Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam.

Nie jestem pewien, skąd bierze się Pani niepokój. Czy sądzi Pani, że książeczka, która nie jest wyłącznie wyklejanką, nie powinna mieć nazwy pisanej z dywizem? Czy w takim razie np. laska-parasol – by sięgnąć po typowy przykład powtarzany w zasadach pisowni – musiałaby mieć inną pisownię, gdyby się okazało, że prócz funkcji laski i parasola ma także funkcję lunety?
Zasady pisowni stwierdzają tylko, że z łącznikiem pisze się zestawienia rzeczownikowe o członach równorzędnych. Jeśli uważamy, że laska-parasol jest swoistą hybrydą laski i parasola, a nie rodzajem laski, to piszemy jej nazwę z łącznikiem. Podobnie, jeśli uważa Pani, że książeczka, o którą Pani pyta, jest jednocześnie książeczką i wyklejanką, to może Pani używać łącznika w jej nazwie. Nie da się ukryć, że książeczka taka jest mimo wszystko rodzajem książeczki, a laska-parasol może być rodzajem laski. Dlatego sądzę, że w obu wypadkach można by zastosować również pisownię rozdzielną – wybór zależy od tego, jaki wizerunek przedmiotu chcemy stworzyć w oczach czytelnika.
W obu wypadkach nie musimy jednak oglądać się na inne cechy przedmiotu i uzależniać pisowni od tego, czy laska jest jednocześnie lunetą, a książeczka zbiorem labiryntów i obrazków. Innymi słowy, dla pisowni zestawień rzeczownikowych istotne jest to, co w tekście powiedziano na temat desygnatów ich członów, a nie to, czego nie powiedziano.
- Mirosław Bańko, PWN
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: dwa pytania w jednym

Maria W.:
Sylwio,

jak sądzę, udało Ci się dopchać do Poradni PWN z tym pytaniem?:)

Pozwolę sobie zamieścić tu odpowiedź.
A myślałem, że będę pierwszy :). Czyli proszę, Bańko też nie ma jasnej wizji, po co to wszystko ;).
Link do wypowiedziLink
Kasia A.

Kasia A.

Temat: dwa pytania w jednym

Miłosz M.:
Maria W.:
Sylwio,

jak sądzę, udało Ci się dopchać do Poradni PWN z tym pytaniem?:)

Pozwolę sobie zamieścić tu odpowiedź.
A myślałem, że będę pierwszy :). Czyli proszę, Bańko też nie ma jasnej wizji, po co to wszystko ;).

Wizja jest jasna: w tym akurat przypadku możesz sobie wybrać, zgodnie z tym, na co chcesz położyć nacisk;).
Link do wypowiedziLink
Sylwia K.

Sylwia K.
korektorka/redaktork
a

Temat: dwa pytania w jednym

Maria W.:
Sylwio,

jak sądzę, udało Ci się dopchać do Poradni PWN z tym pytaniem?:)
Ano udało mi się :) Zdania były podzielone, więc musiałam uderzyć do Poradni :) No to chyba zostawię z dywizem.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Wykrzyknik/pytajnik i dwukr...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj