GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Czy odmieniać taki tytuł książki?

Szanowni Państwo,

poprawiam właśnie artykuł, który omawia książkę pt. "Może Estera". Ja normalnie zdecydowałabym się na odmianę tego tytułu ("Może Estery" porusza wątek, Z "Może Esterą" powinien zapoznać się czytelnik...). Jednak dostałam uwagę, że recenzenci sugerują, by tego tytułu nie odmieniać bez względu na przypadek zależny - dla bezpieczeństwa. Autorka artykułu prosiła mnie o rozsądzenie tej sprawy.

Jak sobie z tym poradzić?

Pozdrawiam!
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Czy odmieniać taki tytuł książki?

Nie odmieniałabym. Może (kto? co?) to nie morze (kogo? czego?). Moim zdaniem.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: Czy odmieniać taki tytuł książki?

Magdalena M.:
Jak sobie z tym poradzić?
W takich przypadkach najwygodniej dodać przed tytułem słowo "książka", "powieść", "pozycja", "dzieło" czy co tam pasuje. Np. książka "Może Estera" porusza wątek, z pozycją "Może Estera" powinien zapoznać się czytelnik... itd. Na pewno nie odmieniać.
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Czy odmieniać taki tytuł książki?

Tutaj podobne przykłady. Jak widać, odmiana nie zawsze jest najlepszym rozwiązaniem :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Czy odmieniać taki tytuł książki?

Przepraszam, że dopiero teraz odpisuję, ale przeczytałam rady i nie odmieniałam, dziękuję!
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

odmieniać czy nie


«

Iks

|

Zwany

»


Wyślij zaproszenie do
Anuluj