пропозиції роботи
Beata W. Korektorka
Temat: Czas teraźniejszy czy przeszły?
W NKJP znalazłam takie przykłady z interesującym mnie czasownikiem:Aż pewnego popołudnia, gdy Przystupa po sprzątaniu zasiadła w kuchni do polerowania sztućców, podsłuchała, jak w salonie Gwiazda opowiada młodej dziennikarce, Sabinie, teraz swojej najlepszej przyjaciółce – ściśle prywatnie, off the record – co zdarzyło się w Sztokholmie.
http://nkjp.uni.lodz.pl/ParagraphMetadata?pid=5efc9047...
Hanka wzruszyła ramionami. Sytuacja w kraju była niepewna, niedawno podsłuchała, jak ojciec, stojąc na baczność w stołowym, mówił do słuchawki coś o „konfrontacji siłowej" i „czasie rozliczeń".
http://nkjp.uni.lodz.pl/ParagraphMetadata?pid=2cefddd9...
Różne rzeczy opowiadali. Ktoś podobno nawet podsłuchał, jak powiedziała do niego, obiecywałeś. Na to on, weźmiemy.
http://nkjp.uni.lodz.pl/ParagraphMetadata?pid=f210ad04...
A to fragment z "Polityki":
Oczywiste wady bycia członkinią społeczności lokalnej Nicola Grellier, malarka, odczuła przy okazji rozwodu z mężem. W jedynym tutejszym spożywczym, ukryta za regałem, podsłuchała, jak sprzedawczyni konwersuje na jej temat z nieznaną kobietą.
http://nkjp.uni.lodz.pl/ParagraphMetadata?pid=6847b117...
To tylko wybrane przykłady. Czy mogę zostawić w tekście czas teraźniejszy? Jak myślicie? Dla mnie jest on w takim wypadku trochę nielogiczny.Ten post został edytowany przez Autora dnia 03.08.15 o godzinie 10:08
