пропозиції роботи
Beata W. Korektorka
Temat: Cytowanie poezji
Może źle rozumiem fragment z Edycji tekstów dotyczący ukośnika, a może wkradł się tam błąd. Na s. 59 czytamy:Ukośniki w tej funkcji [do oznaczania końca wersu] składa się albo z odstępem z obu stron (…), albo tylko ze spacją z prawej strony, np.
Adam Asnyk uczcił poetę sonetem Cieniom Malczewskiego, którego pierwsza strofa brzmi: "Czy ty słyszysz, Antoni, spod ciemnej mogiły, / Jaki poszmer twa M a r y a uczyniła w świecie?/ Jak lutni twojej struny w sercach zadzwoniły, / Z jaką czcią na twój całun usypujem kwiecie…//".
Na moje oko między przecinkiem a drugim ukośnikiem jest na s. 59 spacja. Nie ma jej natomiast po pytajniku. Czy fragment ten pokazuje, że w jednym cytowaniu można stosować dwie metody: spację po ukośniku i przed nim oraz spacją tylko z prawej strony?
