GoldenLine
Zaloguj się
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: anty-Nobel

Jak powinnam zapisać nazwę tej nagrody Ig Nobel: anty-Nobel, antynobel, Antynobel czy może jeszcze inaczej?
Link do wypowiedziLink
Urszula Gutowska

Urszula Gutowska Członek zarządu,
Stowarzyszenie
"Ciekawi Świata"

Temat: anty-Nobel

Pierwsza opcja, jeżeli mi się coś nie pomyliło;)))
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: anty-Nobel

Czy inni się zgadzają?
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: anty-Nobel

Kasia Czarnecka:
Czy inni się zgadzają?
Tak. Wyrazy z przedrostkami piszemy łącznie, ale wyjątek stanowi sytuacja, gdy wyraz, do którego przedrostek jest przyłączony, zapisujemy dużą literą. Wówczas zamiast pisowni łącznej zastosujemy pisownię z dywizem, np. super-Europejczyk, pseudo-Polak, anty-Platon.Elżbieta W. edytował(a) ten post dnia 23.07.12 o godzinie 09:43
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: anty-Nobel

Myślałam, że ta zasada dotyczy tylko cząstek nie- i super-.

Dziękuję Wam za pomoc.
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: anty-Nobel

Nie byłoby zagadki, gdyby to była oficjalna nazwa, wtedy: Nagroda Anty-Nobla. Ale to jest tylko wyjątkowo nieudane tłumaczenie angielskiej nazwy: Ig Nobel Prize. Najlepiej by było z tego powodu w ogóle tego knota w żadnej formie nie używać.
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: anty-Nobel

Julia K.:
Nie byłoby zagadki, gdyby to była oficjalna nazwa, wtedy: Nagroda Anty-Nobla. Ale to jest tylko wyjątkowo nieudane tłumaczenie angielskiej nazwy: Ig Nobel Prize. Najlepiej by było z tego powodu w ogóle tego knota w żadnej formie nie używać.

Ale jeżeli jest w artykule, to mogę się porządzić i go usunąć?
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: anty-Nobel

Jeśli redagujesz, to można by w przypisie wyjaśnić, że jest to potoczna i niezbyt fortunna nazwa.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Anty-napad w moto, stosujecie?




Wyślij zaproszenie do
Anuluj