GoldenLine
Zaloguj się
Joanna Krajewska

Joanna Krajewska Purchasing
Specialist,
Accenture

Temat: Jak w żargonie dziennikarskim brzmi artykuł "Special"?

Witam,

Tłumaczę taki tekst o różnych rodzajach artykułów. I nie wiem jaki jest odpowiednik włoskiego "SPECIALE", a po angielsku "SPECIAL" czyli taki główny artkuł na kilka stron ze zdjęciami. Np.: w związku z rocznicą śmierci papieża itp. Czy jest jakieś jedno słowo (i nie jest to reportaż)? I jak jednym słowem określić articolo principale czyli artykuł głowny? Czy ktoś się orientuje?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak w żargonie dziennikarskim brzmi artykuł "Special"?

Nie wiem czy Ci dokładnie o to chodzi ale jest to czasem określane jako raport (np. Onet), albo raport specjalny (Polityka)...
Link do wypowiedziLink
Joanna Krajewska

Joanna Krajewska Purchasing
Specialist,
Accenture

Temat: Jak w żargonie dziennikarskim brzmi artykuł "Special"?

No tak to właśnie jest coś takiego jak raport specjalny w polityce , ale obawiam się że "raport specjalny" to nazwa własna tego typu artykułu akurat w tym tygodniku. A mi raczej chodzi o to jak to się w ogóle nazywa po polsku jeżeli takie określenie istnieje.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak w żargonie dziennikarskim brzmi artykuł "Special"?

Chyba nie ma nazwy.
Takie artykuły na kilka stron puszcza sie w gazetach baaaaardzo rzadko, najczesciej poszatkowany jest na mnostwo mniejszych artykulow (zeby sie dalo czytac - "blachy" malo ludzi lubi czytac.

Moze raport? Moze wydanie specjalne? Moze exlusive?

Nie wiem :(

EDIT: Mysle o DZIENNIKACH!!!!!!Jerzy K. edytował(a) ten post dnia 03.06.08 o godzinie 10:49
Link do wypowiedziLink
Joanna Krajewska

Joanna Krajewska Purchasing
Specialist,
Accenture

Temat: Jak w żargonie dziennikarskim brzmi artykuł "Special"?

Dzięki:) Chyba faktycznie najlepiej pasuje raport specjalny.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak w żargonie dziennikarskim brzmi artykuł "Special"?

raport specjalny

:))))

Moze byc :))))
Link do wypowiedziLink
Joanna Krajewska

Joanna Krajewska Purchasing
Specialist,
Accenture

Temat: Jak w żargonie dziennikarskim brzmi artykuł "Special"?

A jeszcze tylko chciałabym spytać czy jest jakieś szczególne określenie na artykuł główny czy też wiodący w czasopiśmie?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak w żargonie dziennikarskim brzmi artykuł "Special"?

Czołówka

Czoło - to slang
Link do wypowiedziLink
Anna M.

Anna M. dziennikarz

Temat: Jak w żargonie dziennikarskim brzmi artykuł "Special"?

Czołówka gazety plus często rozkładówka.

Tekst jest zapowiadany na froncie, a sam główny reportaż jest w środku na jedną lub często dwie kolumny (czyli właśnie rozkładówka).
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

jak napisac dobry artykuł...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj