GoldenLine
Zaloguj się
Siergiej Greczuszkin

Siergiej Greczuszkin Dziennikarstwo
głównie ekonomiczne,
tłumaczenia głównie
b...

Temat: Czy chcemy takiej Rosji w naszych mediach?

List otwarty w obronie chamów, pijaków i brudasów

To że stosunki polsko-rosyjskie nie są najlepsze jest truizmem. Niewątpliwie, istotny wpływ na to mają zaszłości historyczne oraz dzisiejsze błędy popełniane przez moskiewskich polityków. Należy jednak przyznać, że w naturze raczej nie zdarza się tak, że wina leży wyłącznie po jednej stronie. Odpowiedzialna i roztropna polityka polega na tym by przezwyciężać podziały i dążyć do porozumienia, zwłaszcza biorąc pod uwagę fakt że atmosfera pokoju i współpracy w Europie jest jednym z naszych wspólnych nadrzędnych celów.
Medialne kampanie żerujące na narodowych stereotypach, odwołujące się do wyłącznie do rozhuśtanych emocji, z pewnością nie służą porozumieniu między narodami naszego kontynentu. Niewątpliwie prawo do wyrażania swojej opinii i wolność słowa stanowią podstawę demokratycznego społeczeństwa. Ale czym innym jest krytyka, choćby nieraz zbyt emocjonalna i stronnicza, posunięć władz państwowych, a czym innym obrażanie i poniżanie innych narodów. Niestety od jakiegoś czasu w polskich mediach merytoryczna publiczna dyskusja na tematy rosyjskie ustępuje miejsca niczym nieskrępowanemu głoszeniu haseł nacjonalistycznych, wręcz szowinistycznych i otwartemu obrażaniu naszych sąsiadów. Już w ubiegłym roku jeden z publicystów poczytnego dziennika nazwał Rosję „dziczą”. Jeszcze dalej posunął się felietonista jednego z ogólnokrajowych tygodników, pisząc o Rosjanach wprost jako „rasie niewolniczej, rasie kulisów, pariasów, lumpów i czynowników”. W prasie polskiej, zazwyczaj tak wyczulonej na przejawy nietolerancji, te wypowiedzi nie zostały w żaden sposób skrytykowane. Ostatnio, 3 września, w Gazecie Wyborczej reporterka Ludwika Włodek-Biernat w podsumowaniu swoich reportaży z podróży do Rosji określiła Rosjan mianem „cholernych Rusków”, „chamów, brudasów, nacjonalistów, pijaków”. Jednocześnie, choć zaznaczyła że ich lubi, całym swoim tekstem wykazała pogardę dla nich i ich kultury. To już zdecydowanie za wiele.
Wyrażając swoje szczere zażenowanie i wstyd z powodu takich wypowiedzi, chcielibyśmy jednocześnie zwrócić się do naszych rodzimych mediów z kilkoma pytaniami. Czy rynsztokowy język i ubliżanie innym narodom, nawet gdy może nas dzielić sporo wydarzeń z wspólnej historii, przystoi dziennikarzom, których misją jest rzetelne informowanie społeczeństwa, czyli nas? Czy rolą mediów jest dążenie do poszukiwania dróg porozumienia, czy odwrotnie – żerowanie na najniższych emocjach i jątrzenie? Czy postępując w wyżej opisany sposób dziennikarze nie wystawiają jak najgorszego świadectwa właśnie nam Polakom, pokazując nas jako naród głęboko zakompleksiony o mocno nacjonalistycznym zacięciu? Czy drastycznie nie zaprzeczamy w ten sposób wyznawanym i promowanym przez nas takim wartościom jak wolność wypowiedzi oraz szacunek i tolerancja wobec innych? Szokujące jest też to, że ostatni tekst ukazał się nie tylko w największym opiniotwórczym dzienniku naszego kraju, ale został opublikowany przez redakcję zazwyczaj tak mocno wyczuloną na wszelkie przejawy nietolerancji, ksenofobii i rasizmu – czyżby należało w tym momencie dodać „nie dotyczy Rosjan”? Chcielibyśmy także spróbować wywołać w naszych rodzimych redakcjach choćby krótką refleksję – czy reporterstwo Ryszarda Kapuścińskiego, z którego tak jesteśmy dumni, wraz ze śmiercią autora ustąpiło miejsca stylowi Ludwiki Włodek-Biernat? Czy redakcje już naprawdę nie mają nam nic więcej do przekazania jak poza stekiem obelg wobec naszych sąsiadów, z którymi ponoć chcemy żyć w pokoju? Czy wreszcie w redakcjach wiedzą o istnieniu w naszym kraju prawa i Kodeksu Karnego, który jednoznacznie zakazuje publicznego znieważania nie tylko poszczególnych osób ale również grup ludności, czyli też narodów?

List został opublikowany na stronie:
http://www.petycje.pl/petycja/4381/przeciwko_szowinizm...

Wszystkie podpisy proszę składać właśnie tam.Siergiej Greczuszkin edytował(a) ten post dnia 08.09.09 o godzinie 08:30
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Czy chcemy takiej Rosji w naszych mediach?

Chciałbym tylko przytoczyć cytat z Sołżenicyna:
"Niech więc literatura nie podjudza jednych przeciwko drugim, tylko, likwidując różnice, pozwala się nawzajem zrozumieć. Pisanie, które nie spełnia takiej roli, staje się propagandą."

Bądźmy jednak szczerzy - nadużycia są po obu stronach granicy. Nie usprawiedliwiam i nie komentuję, tylko stwierdzam smutny fakt.
Link do wypowiedziLink
Marlena Tarka

Marlena Tarka Odwaga to panowanie
nad strachem, a nie
brak strachu

Temat: Czy chcemy takiej Rosji w naszych mediach?

Brak słów...takie wypowiedzi pasują do lumpa, ale nie na łamy gazety, do tego ogólnopolskiej..a potem się dziwić, że Rosjanie nie mają ochoty przepraszać za cokolwiek Polaków...wrr..
Link do wypowiedziLink
Siergiej Greczuszkin

Siergiej Greczuszkin Dziennikarstwo
głównie ekonomiczne,
tłumaczenia głównie
b...

Temat: Czy chcemy takiej Rosji w naszych mediach?

Marcin W.:
Chciałbym tylko przytoczyć cytat z Sołżenicyna:
"Niech więc literatura nie podjudza jednych przeciwko drugim, tylko, likwidując różnice, pozwala się nawzajem zrozumieć. Pisanie, które nie spełnia takiej roli, staje się propagandą."

Bądźmy jednak szczerzy - nadużycia są po obu stronach granicy. Nie usprawiedliwiam i nie komentuję, tylko stwierdzam smutny fakt.

Chcesz powiedzieć, że w ogólnorosyjskich mediach nazywa się Polaków chamami, brudasami, rasą niewolników etc.? I to ma usprawiedliwiać powyższe przypadki?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Czy chcemy takiej Rosji w naszych mediach?

Siergiej Greczuszkin:
proszę, przeczytaj jeszcze raz to, co napisałem.
jasno i precyzyjnie określiłem funkcję swojej wypowiedzi.Marcin W. edytował(a) ten post dnia 07.09.09 o godzinie 12:11
Link do wypowiedziLink
Siergiej Greczuszkin

Siergiej Greczuszkin Dziennikarstwo
głównie ekonomiczne,
tłumaczenia głównie
b...

Temat: Czy chcemy takiej Rosji w naszych mediach?

Przeczytałem kilka razy. Ale jasnego i precyzyjnego stanowiska p. Marcina Wośka tam nie znalazłem. Bo "nie usprawiedliwiam i nie komentuję" trudno nazwać stanowiskiem jasnym i precyzyjnym, właściwie brak tu jakiegokolwiek stanowiska. Mówisz o propagandzie. Tzn. mówisz słowami Sołżenicyna, OK. Tylko że w powyższych przypadkach nie mamy do czynienia z propagandą, tylko otwartym szowinizmem (no chyba że masz inne określenia na takie coś?).
Pozdrawiam serdecznie i życzę doskonałego samopoczucia :-)
Link do wypowiedziLink
Siergiej Greczuszkin

Siergiej Greczuszkin Dziennikarstwo
głównie ekonomiczne,
tłumaczenia głównie
b...

Temat: Czy chcemy takiej Rosji w naszych mediach?

Marlena Tarka:
Brak słów...takie wypowiedzi pasują do lumpa, ale nie na łamy gazety, do tego ogólnopolskiej..a potem się dziwić, że Rosjanie nie mają ochoty przepraszać za cokolwiek Polaków...wrr..

Mam rozumieć, że podpisujesz się?
Pozdrawiam serdecznie i życzę jak najmniej powodów do braku słów. Ale żeby tak było czasem warto otwarcie zabrać głos.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Czy chcemy takiej Rosji w naszych mediach?

u p. Siergieja Greczuszkina nie widzę nawet śladu dobrej woli. widzę natomiast uporczywe szukanie podtekstów, chęć wylewania żalów i nagminną skłonność do nadinterpretacji cudzych wypowiedzi lub brak rozumienia pisanej polszczyzny. bo i jak inaczej nazwać sytuację, gdy ktoś pisze A, zaś p. Siergiej upiera się, że to było B?Marcin W. edytował(a) ten post dnia 07.09.09 o godzinie 22:28
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Czy chcemy takiej Rosji w naszych mediach?

Powtórzę jeszcze raz: dystansuję się zdecydowanie od przedmiotowej wypowiedzi.
Podtrzymuję również swoją opinię, że nadużycia zdarzaja się po obu stronach co nie jest żadnym usprawiedliwieniem omawianej wypowiedzi - jest to dopisek dla p. Siergieja. mam nadzieję, że nie znajdzie pan tu żadnego pola do kolejnej nadinterpretacji.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Czy chcemy takiej Rosji w naszych mediach?

Marlena Tarka:
Brak słów...takie wypowiedzi pasują do lumpa, ale nie na łamy gazety, do tego ogólnopolskiej..a potem się dziwić, że Rosjanie nie mają ochoty przepraszać za cokolwiek Polaków...wrr..

Byłoby dobrze, gdyby Rosjanie mieli przepraszać Polaków tylko za wybryki prasowe.
Link do wypowiedziLink
Siergiej Greczuszkin

Siergiej Greczuszkin Dziennikarstwo
głównie ekonomiczne,
tłumaczenia głównie
b...

Temat: Czy chcemy takiej Rosji w naszych mediach?

Marcin W.:
Powtórzę jeszcze raz: dystansuję się zdecydowanie od przedmiotowej wypowiedzi.
Podtrzymuję również swoją opinię, że nadużycia zdarzaja się po obu stronach co nie jest żadnym usprawiedliwieniem omawianej wypowiedzi - jest to dopisek dla p. Siergieja. mam nadzieję, że nie znajdzie pan tu żadnego pola do kolejnej nadinterpretacji.

Dzięki :-)Siergiej Greczuszkin edytował(a) ten post dnia 07.09.09 o godzinie 23:03
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Czy chcemy takiej Rosji w naszych mediach?

no ba. ja pamiętam dobrze podobne i jeszcze gorsze określenia, które padły w prasie rosyjskiej.Marcin W. edytował(a) ten post dnia 07.09.09 o godzinie 23:09
Link do wypowiedziLink
Siergiej Greczuszkin

Siergiej Greczuszkin Dziennikarstwo
głównie ekonomiczne,
tłumaczenia głównie
b...

Temat: Czy chcemy takiej Rosji w naszych mediach?

Marcin W.:
no ba. ja pamiętam dobrze podobne i jeszcze gorsze określenia, które padły w prasie rosyjskiej.

Będę szalenie wdzięczny za przykłady!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Czy chcemy takiej Rosji w naszych mediach?

Siergiej Greczuszkin:
Marcin W.:
no ba. ja pamiętam dobrze podobne i jeszcze gorsze określenia, które padły w prasie rosyjskiej.

Będę szalenie wdzięczny za przykłady!

proszę bardzo. okres przed rozszerzeniem NATO o Polskę. Cytat: "jeśli Polska będzie zachwowywać się jak prostytutka i biegać od klienta do klienta, to w końcu któryś klient zadusi prostytutkę."
autor owej złotej myśli: Żyrinowski. tytułu prasowego niestety nie pamiętam...

panie Siergieju, ekstremiści są po obu stronach i po obu stronach nie przebierają oni w słowach. absurdalne byłoby skakać sobie do gardeł z tego powodu!Marcin W. edytował(a) ten post dnia 07.09.09 o godzinie 23:08
Link do wypowiedziLink
Siergiej Greczuszkin

Siergiej Greczuszkin Dziennikarstwo
głównie ekonomiczne,
tłumaczenia głównie
b...

Temat: Czy chcemy takiej Rosji w naszych mediach?

Karolina Przesmycka:

Byłoby dobrze, gdyby Rosjanie mieli przepraszać Polaków tylko za wybryki prasowe.

Możesz założyć taki wątek i podać wybryki za które mógłbym Cię przeprosić. Zapewniam że słowo "przepraszam" nie należy w moim przypadku do trudnowymawialnych. Tymczasem temat jest, delikatnie mówiąc, zupełnie inny. Pozdrawiam, S.
Link do wypowiedziLink
Siergiej Greczuszkin

Siergiej Greczuszkin Dziennikarstwo
głównie ekonomiczne,
tłumaczenia głównie
b...

Temat: Czy chcemy takiej Rosji w naszych mediach?

Marcin W.:

"jeśli Polska będzie zachwowywać się jak prostytutka i biegać od klienta do klienta, to w końcu któryś klient zadusi prostytutkę."
autor owej złotej myśli: Żyrinowski. tytułu prasowego niestety nie pamiętam...

Po pierwsze, "Żyrik" nie jest żadnym publicystą, więc wypominanie jego słów rosyjskim dziennikarzom to chyba nieporozumienie? Po drugie, renoma tegoż "Żyrika" jest znana, znany jest (no chyba że nie Tobie) powszechny stosunek do niego dziennikarzy w Rosji (żeby zobrazować - taki jak mniej więcej TVN do Leppera tylko że do potęgi 10). Wobec tego bez sensu żebym nazywał faceta "obrazą gatunku homo sapiens" gdyż inni już go określali znacznie gorzej dawno przede mną. Po trzecie, prowokatorów na scenie politycznej mamy ostatnio w nadmiarze, lista nazwisk tu by była mocnym offtopem. Po czwarte, nie rozumiem po co prowokować dyskusję w stylu "a u was to... a u nich tamto...". Mówimy o bardzo konkretnym zjawisku tu i teraz, a nie gdzieś tam.
panie Siergieju, ekstremiści są po obu stronach i po obu stronach nie przebierają oni w słowach. absurdalne byłoby skakać sobie do gardeł z tego powodu!

No ja jestem daleki od skakania, choć do niskich nie należę ;-))) Problem nie w samym sobie istnieniu ekstremistów. Jak wykazały kiedyś pewne badania, w Rosji ok. 13 proc. ludności wymaga pomocy psychoterapeuty. W krajach zachodnich ten poziom również wynosi kilkanaście procent populacji przeciętnie. I to nie problem, to jest nawet pewna prawidłowość, taka lekko chora norma. Ale problem zaczyna się wtedy gdy ci "normalni inaczej" ludzie docierają do mediów i zaczynają kształtować poglądy innych. Pół biedy gdy są to osobniki pokroju Żyrinowskiego czy naszych lokalnych mistrzów retoryki, to jeszcze odpowiedzialne media są w stanie utemperować. Prawdziwy dramat zaczyna się gdy tacy ludzie sami zaczynają stanowić media.Siergiej Greczuszkin edytował(a) ten post dnia 07.09.09 o godzinie 23:23
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Czy chcemy takiej Rosji w naszych mediach?

Siergiej, może zastanów się do czego pijesz. W GW z 3 września ukazał się fragment bloga Ludwiki Włodek-Biernat. Na blogu autorka opisuje swoje subiektywne odczucia z podróży po Rosji. To nie jest felieton kogoś z redakcji, to nie jest oficjalna opinia redakcji o Rosjanach. To poetycka wizja ciemnej, nieoficjalnej, skrywanej strony Rosji. Którą każdy zna.
http://wyborcza.pl/1,76842,6999694,Pozegnanie_z_Rosja....

Cytuję: "Ale za kilka lat znów przyjadę. Bo lubię tych cholernych Rusków. Chamów, brudasów, nacjonalistów, pijaków. Lubię ich azjatycką wylewność, gościnność i - objawianą szczególnie po alkoholu - szczodrość."

Co w tym złego a jeszcze bardziej nacjonalistycznego? To do bólu szczera opinia. Nie ma w Rosji brudnych kibli? Nie ma pijaków? Są, tak samo jak w naszym kraju. Wystarczy przejść się po dworcu centralnym w Warszawie, smród, bród, szczyny, lumpy i menele. Nasze kraje niestety nie są Szwajcarią ani nawet Bawarią. Chamów u nas dostatek, pijaków, złodziei i innych patologii tyle, że można pół świata obdarować. A antysemityzm wypijamy z mlekiem matek. :)
Link do wypowiedziLink
Siergiej Greczuszkin

Siergiej Greczuszkin Dziennikarstwo
głównie ekonomiczne,
tłumaczenia głównie
b...

Temat: Czy chcemy takiej Rosji w naszych mediach?

Adamie, jeśli Ci odpowiada taki język, taka forma wyrażania subiektywnych odczuć, takie wręcz "poetyckie wizje" - to OK, to Twoje zdanie i nie ma tu nic do dodania. Gratuluję dobrego samopoczucia i samozadowolenia.

A tu niestety się mylisz:
To nie jest felieton kogoś z redakcji, to nie jest oficjalna opinia redakcji o Rosjanach.

Otóż ta "poetycka wizja" nie została opublikowana w rubryce "Listy od czytelników", ani jako cytat z jakiegoś na maksa zchamiałego forum internetowego, ani jako ogłoszenie gdzie za "treść redakcja nie odpowiada". Jest to tekst opublikowany w gazecie, napisany przez etatową reporterkę gazety, który przeszedł przez wszystkie szczeble akceptacji. I dlatego nie tylko autorka tych słów, ale też jej macierzysta redakcja za te słowa ponoszą pełną odpowiedzialność.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Czy chcemy takiej Rosji w naszych mediach?

Ale co w blogu pani Ludwiki jest nieprawdziwego? Nie jest to niestety nowy Kapuściński. Nie jest to też odkrycie drugiego Stasiuka. Nie wiem czy mnie taka poetyka i narracja odpowiada - gdyby nie ta nasza rozmowa na forum pewnie bym nie przeczytał bloga ani jego fragmentu na stronie GW. Jednak zrobiłeś Siergiej taką reklamę, że nie sposób było się tym nie zainteresować.

Sądzę, że trzeba szanować pluralizm i wolność słowa. Pod warunkiem, że nie dopuścimy do szerzenia kłamstwa. Ale czy pani Ludiwka napisała nieprawdę? Czy można zaprzeczyć iż Rosja jest krajem pijaków? Będzie ciężko, zwłaszcza że pijaństwo jest mocno zakorzenione w kulturze narodu. Sam Miedwiediew niedawno przyznał, że walka z alkoholizmem została przegrana ;) Stereotyp? Owszem, cholernie prawdziwy. Chamstwa w zapiskach z podróży po Rosji nie widzę, tam nie ma niczego ordynarnego, nie ma grubiańskiego języka. Za co GW ma ponosić odpowiedzialność? Kompletnie nie rozumiem.
Link do wypowiedziLink
Siergiej Greczuszkin

Siergiej Greczuszkin Dziennikarstwo
głównie ekonomiczne,
tłumaczenia głównie
b...

Temat: Czy chcemy takiej Rosji w naszych mediach?

Nie, po prostu zaje...fajnie, Adam!
Czy można zaprzeczyć iż Rosja jest krajem pijaków?

Tak. Moi rodzice, koledzy, znajomi rodziców, koledzy kolegów etc. A może przytoczę Ci wypowiedź mojego kolegi, który był nie tak dawno w Nowosybirsku: "Swoją drogą, ciekawe, czy ktoś by mi wydrukował tekst, w którym napisałbym, że jak 2 tygodnie mieszkałem w Nowosybirsku, na ulicy nie widziałem ani jednego naje...go człowieka. A naprawdę nie widziałem. Może dlatego, że po centrum chodziłem, ale nie widziałem." I jeszcze jedna: "Smieszne jest to, ze ludzie jadacy do Rosji widza to, co chca zobaczyc. Jesli sie nastawisz jadac gdziekolwiek, zeby widziec nacjonalistow, pijakow i brudasow, to wszedzie ich zobaczysz. Co nie uprawnia do generalizacji, ze wszyscy sa tacy. To smutny tekst w sumie."
Sądzę, że trzeba szanować pluralizm i wolność słowa.

A mi się wydaje, że należy szanować zasady etyki zawodowej, dziennikarski kodeks obyczajowy i... Kodeks Karny.
Np.:
Obowiązkiem dziennikarza jest poszanowanie wartości uniwersalnych, kultury i tradycji narodowej, postaw i przekonań religijnych oraz poglądów osób niewierzących, tolerancja dla odrębności kulturowych i obyczajowych.

Jeśli nazywanie innego narodu "chamami, brudasami, pijakami i nacjonalistami" jest, Twoim zdaniem, wyrazem POSZANOWANIA, to chyba, Adamie, nie mamy o czym rozmawiać.

I jeszcze tu:
Art. 257. Kto publicznie znieważa grupę ludności albo poszczególną osobę z powodu jej przynależności narodowej, etnicznej, rasowej, wyznaniowej albo z powodu jej bezwyznaniowości lub z takich powodów narusza nietykalność cielesną innej osoby, podlega karze pozbawienia wolności do lat 3.

To, drogi Adamie, nie moje wymysły, tylko cytaty z Dziennikarskiego Kodeksu Obyczajowego i Kodeksu Karnego RP. Ale możesz to oczywiście mieć w poważaniu.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj