GoldenLine
Zaloguj się
Bartosz Krajewski

Bartosz Krajewski Spec. ds. marketingu
+ doradca + coach

Temat: Kropka po cudzysłowie

Od zawsze mam ten problem i nie mogę go zapamiętać. Mam pytanie.

Czy jeśli piszę w cudzysłowie kogoś wypowiedź lub cokolwiek, to czy po jego zamknięciu daję kropkę?

np. "Wczoraj zjadłem czekoladkę."(.)?
np. "Wczoraj zjadłem czekoladkę." - mówi Fajny Kolarz(.)?
Link do wypowiedziLink
Eliza S.

Eliza S. Mocna w słowach.
Literatura, korekta,
redakcja,
copywriti...

Temat: Kropka po cudzysłowie

W pierwszym przypadku - kropka po zamknięciu cudzysłowu:

"Wczoraj zjadłem czekoladkę".

Cytujesz bowiem jedynie wypowiedź - kropka zaś jest uniwersalnym znakiem interpunkcyjnym kończącym po prostu zacytowane zdanie.
W drugim przypadku:

"Wczoraj zjadłem czekoladkę" - mówi Fajny Kolarz.

Analogicznie do powyższego: nie cytujesz kropki, więc nie stawiasz jej po zacytowanej frazie - ponieważ de facto całe zdanie (wraz z cytatem) kończy się dopiero po słowie "Kolarz".
Link do wypowiedziLink
Bartosz Krajewski

Bartosz Krajewski Spec. ds. marketingu
+ doradca + coach

Temat: Kropka po cudzysłowie

Bardzo Pani dziękuję za informację :)
Link do wypowiedziLink
Eliza S.

Eliza S. Mocna w słowach.
Literatura, korekta,
redakcja,
copywriti...

Temat: Kropka po cudzysłowie

Nie ma za co :) .
Pamiętaj jednak, że powyższa zasada dotyczy tylko kropki, będącej jedynym znakiem przestankowym kończącym wypowiedź, który jest całkowicie neutralny z punktu widzenia interpretacji tejże wypowiedzi (taką samą funkcję pełni słowo "stop" w telegramie).
Jeśli zaś idzie o pozostałe zamykające znaki interpunkcyjne (wykrzyknik, pytajnik, wielokropek) - one określają charakter cytowanej frazy i jako takie muszą być ujęte w cudzysłów (czyli "zacytowane" wraz z wypowiedzią). Zawsze trzeba jednak postawić jakiś znak przestankowy (np. kropkę) na końcu zdania zawierającego cytat, niezależnie od tego, czy cytat sam w sobie zawiera zamykający znak przestankowy, czy też nie.
Przykłady:

"Wczoraj zjadłem czekoladkę!".
"Wczoraj zjadłem czekoladkę!" - wykrzyknął Fajny Kolarz.

"Czy wczoraj zjadłem czekoladkę?".
"Czy wczoraj zjadłem czekoladkę?" - zapytał Fajny Kolarz.

"Zdaje się, że wczoraj zjadłem czekoladkę...".
"Zdaje się, że wczoraj zjadłem czekoladkę..." - zastanowił się Fajny Kolarz.

Podsumowując: ze wszystkich znaków przestankowych kończących frazę, którą chcemy ująć w cudzysłów, nie "cytujemy" jedynie kropki (zdanie w cudzysłowie pozostaje w tym przypadku niezakończone żadnym znakiem - czyli w domyśle kończy je kropka).
Link do wypowiedziLink
Maciej Stachura

Maciej Stachura Rzecznik prasowy
Urzędu Miasta
Katowice, wykładowca
Uniwe...

Temat: Kropka po cudzysłowie

Tak na marginesie - bo w końcu jesteśmy w temacie dziennikarskim.

- Wczoraj zjadłem czekoladkę - mówi Fajny Kolarz.

Tak bym to napisał - bez żadnych cudzysłowów :)
Link do wypowiedziLink
Eliza S.

Eliza S. Mocna w słowach.
Literatura, korekta,
redakcja,
copywriti...

Temat: Kropka po cudzysłowie

No i tak by było najprościej :D .
Link do wypowiedziLink
Bartosz Krajewski

Bartosz Krajewski Spec. ds. marketingu
+ doradca + coach

Temat: Kropka po cudzysłowie

Maciej Stachura:
Tak na marginesie - bo w końcu jesteśmy w temacie dziennikarskim.

- Wczoraj zjadłem czekoladkę - mówi Fajny Kolarz.

Tak bym to napisał - bez żadnych cudzysłowów :)

Ale chyba przy dłuższej wypowiedzi, która zawiera kilka rozwiniętych zdań w newsie, raczej nie powinno się stosować myślników tylko cudzysłów?
Link do wypowiedziLink
Maciej Stachura

Maciej Stachura Rzecznik prasowy
Urzędu Miasta
Katowice, wykładowca
Uniwe...

Temat: Kropka po cudzysłowie

Jeśli chodzi o mnie - zawsze, bez względu na długość "cytatu", piszę bez cudzysłowów - przejrzyj gazety - nie znam pozycji, która by ubierała zdania w cudzysłowia. Oczywiście mówimy o mediach - w wypracowaniu szkolnym może to wyglądać zupełnie inaczej, ale szczerze mówiąc nie mam o tym zielonego pojęcia :)
Link do wypowiedziLink
Eliza S.

Eliza S. Mocna w słowach.
Literatura, korekta,
redakcja,
copywriti...

Temat: Kropka po cudzysłowie

Cudzysłowy w gazetach stosuje się właściwie tylko w przypadku cytowania wypowiedzi zaczerpniętych z innych publikacji (czyli cytując słowo pisane).
Link do wypowiedziLink
Monika M.

Monika M. www.promama.pl

Temat: Kropka po cudzysłowie

Eliza S.:
W pierwszym przypadku - kropka po zamknięciu cudzysłowu:

"Wczoraj zjadłem czekoladkę".

Cytujesz bowiem jedynie wypowiedź - kropka zaś jest uniwersalnym znakiem interpunkcyjnym kończącym po prostu zacytowane zdanie.
W drugim przypadku:

"Wczoraj zjadłem czekoladkę" - mówi Fajny Kolarz.

Analogicznie do powyższego: nie cytujesz kropki, więc nie stawiasz jej po zacytowanej frazie - ponieważ de facto całe zdanie (wraz z cytatem) kończy się dopiero po słowie "Kolarz".


Co do tego się zgodzę.
Link do wypowiedziLink
Monika M.

Monika M. www.promama.pl

Temat: Kropka po cudzysłowie

Eliza S.:
Nie ma za co :) .
Pamiętaj jednak, że powyższa zasada dotyczy tylko kropki, będącej jedynym znakiem przestankowym kończącym wypowiedź, który jest całkowicie neutralny z punktu widzenia interpretacji tejże wypowiedzi (taką samą funkcję pełni słowo "stop" w telegramie).
Jeśli zaś idzie o pozostałe zamykające znaki interpunkcyjne (wykrzyknik, pytajnik, wielokropek) - one określają charakter cytowanej frazy i jako takie muszą być ujęte w cudzysłów (czyli "zacytowane" wraz z wypowiedzią). Zawsze trzeba jednak postawić jakiś znak przestankowy (np. kropkę) na końcu zdania zawierającego cytat, niezależnie od tego, czy cytat sam w sobie zawiera zamykający znak przestankowy, czy też nie.
Przykłady:

"Wczoraj zjadłem czekoladkę!".
"Wczoraj zjadłem czekoladkę!" - wykrzyknął Fajny Kolarz.

"Czy wczoraj zjadłem czekoladkę?".
"Czy wczoraj zjadłem czekoladkę?" - zapytał Fajny Kolarz.

"Zdaje się, że wczoraj zjadłem czekoladkę...".
"Zdaje się, że wczoraj zjadłem czekoladkę..." - zastanowił się Fajny Kolarz.

Podsumowując: ze wszystkich znaków przestankowych kończących frazę, którą chcemy ująć w cudzysłów, nie "cytujemy" jedynie kropki (zdanie w cudzysłowie pozostaje w tym przypadku niezakończone żadnym znakiem - czyli w domyśle kończy je kropka).


Co do tego się jednak nie zgodzę.
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=9078
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=9013

Streszczając wypowiedzi z poradni...

Jeśli cytat jest zdaniem samodzielnym i zakończony jest wykrzyknikiem, pytajnikiem, wielokropkiem - nie stawiamy po cudzysłowie kropki.

Czyli poprawnie:
"Wczoraj zjadłem czekoladkę!"

Jeśli cytat jest wprowadzany, wtedy kropkę na końcu postawić należy.

Czyli:
Powiedział do niej: "Wczoraj zjadłem czekoladkę!".Monika M. edytował(a) ten post dnia 02.02.10 o godzinie 22:22
Link do wypowiedziLink
Monika M.

Monika M. www.promama.pl

Temat: Kropka po cudzysłowie

Bartosz Krajewski:

Ale chyba przy dłuższej wypowiedzi, która zawiera kilka rozwiniętych zdań w newsie, raczej nie powinno się stosować myślników tylko cudzysłów?

Cudzysłów albo kursywę - ale musi być konsekwentnie albo to, albo to w całym tekście, gazecie, książce, itd.Monika M. edytował(a) ten post dnia 03.02.10 o godzinie 09:14
Link do wypowiedziLink
Agata B.

Agata B. Content marketer(ka)
zaskakująca
kreatywnością,
właścicie...

Temat: Kropka po cudzysłowie

Mnie uczono używania wyłącznie kursywy
np. - Kocham jeść czekoladę - mówi Anna Kowalska.
Myślnik (krótki!) przed wypowiedzią, spacja, wypowiedź (kursywą), spacja, myślnik (krótki!), spacja, kto co mówi (najlepiej w czasie teraźniejszym).
Nie powinno się stosować jednego i drugiego - i cudzysłów i kursywa.
Link do wypowiedziLink
Eliza S.

Eliza S. Mocna w słowach.
Literatura, korekta,
redakcja,
copywriti...

Temat: Kropka po cudzysłowie

Monika M.:
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=9078
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=9013

Streszczając wypowiedzi z poradni...

Jeśli cytat jest zdaniem samodzielnym i zakończony jest wykrzyknikiem, pytajnikiem, wielokropkiem - nie stawiamy po cudzysłowie kropki.

Czyli poprawnie:
"Wczoraj zjadłem czekoladkę!"

Jeśli cytat jest wprowadzany, wtedy kropkę na końcu postawić należy.

Czyli:
Powiedział do niej: "Wczoraj zjadłem czekoladkę!".Monika M. edytował(a) ten post dnia 02.02.10 o godzinie 22:22

Dzięki za korektę, bo faktycznie, treść mojej wypowiedzi nie do końca poszła w parze z przykładami. Chciałam napisać przejrzyście i zrozumiale, a w efekcie rąbnęłam byka :) .
Link do wypowiedziLink
Monika M.

Monika M. www.promama.pl

Temat: Kropka po cudzysłowie

Spoko... sama też się czegoś nauczyłam:)
Link do wypowiedziLink
Bartosz Krajewski

Bartosz Krajewski Spec. ds. marketingu
+ doradca + coach

Temat: Kropka po cudzysłowie

No a ja właśnie dotychczas stosowałem cudzysłów i kursywę... Dziękuję za cenne informacje :) Chyba mogę powiedzieć, że nauczyłem się wielu rzeczy.
Link do wypowiedziLink
Witold F.

Witold F. Magazyn
"Kontrateksty",publi
systa,dziennikarz,cz
asem urzę...

Temat: Kropka po cudzysłowie

No dobra, ale gdzie w końcu dają te czekoladki? Zjadłbym coś słodkiego..
Link do wypowiedziLink
Eliza S.

Eliza S. Mocna w słowach.
Literatura, korekta,
redakcja,
copywriti...

Temat: Kropka po cudzysłowie

O to trzeba by zapytać Fajnego Kolarza ;)
Link do wypowiedziLink
Bartosz Krajewski

Bartosz Krajewski Spec. ds. marketingu
+ doradca + coach

Temat: Kropka po cudzysłowie

On na pewno wie gdzie są te czekoladki :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Kropka po cudzysłowie

Agata Białachowska:
Myślnik (krótki!)

pauza i półpauza...
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

rozpraszacze w cudzysłowie?




Wyślij zaproszenie do
Anuluj