Temat: Spotkanie z białoruskimi  poetami

Nadbałtyckie Centrum Kultury, Białoruski Pen Club i Polski Pen club zapraszają na wieczór autorski poetów białoruskich, który odbędzie się 19 czerwca o godz. 17:00 w Ratuszu Staromiejskim /ul. Korzenna 33/35/.
W spotkaniu udział wezmą: Uładzimier Arłou, nominowany do nagrody Miasta Gdańska „Europejski Poeta Wolności”, Andrej Chadanowicz, Uładzimir Niaklajew oraz Lawon Barszczeŭski i Adam Pomorski – redaktorzy Antologii Poezji Białoruskiej od XV do XX wieku zatytułowanej "Nie chyliłem karku przed mocą" oraz "Suplementu poetyckiego ze współczesnej liryki białoruskiej". Spotkanie poprowadzi Krystyna Chwin.

Antologia wydana nakładem Kolegium Europy Wschodniej we Wrocławiu w ramach serii literatury białoruskiej, nadrabia historyczne zaległości. W dziejach polsko-białoruskich stosunków kulturalnych takiej edycji dotąd nie było.

"W zebranych tu wierszach kilku pokoleń białoruskich poetów, niezależnie od łagodności czy gwałtowności tonu, uderza przede wszystkim liryzm, potem zaś zmienna w czasie różnorodność. Uderza też klasa poetycka: taryfa ulgowa nie jest tu potrzebna, wystarczy wrażliwość ucha i smaku.
Dostrzec zmienność w czasie i zróżnicowanie to odrzucić stereotyp Obcego. Niech więc tak będzie. Zainteresowanie, przychylność, wrażliwość polskich czytelników (także tej książki) przekraczają granicę obcości. Informacja rodzi współodczucie. O tym, co pozostaje, stanowią poeci" – ze wstępu Antologię uzupełnia Suplement poetycki (Biblioteka "Tekstualiów" Dom Kultury Śródmieście, Warszawa 2008) pod redakcją Adama Pomorskiego, rozszerzający dział poezji współczesnej – poetów urodzonych pomiędzy 1941 a 1981 rokiem – z konieczności zredukowany w Antologii.