пропозиції роботи
Małgosia
Rychert-Kita
Terapeutka Gestalt,
psycholog in spe,
trener,
polonistka,...
Temat: Powtórka z "Ptaśka"
"Jedni twierdzą, że to skutek starczego uwiądu, inni, że nieokiełznana zachłanność i pęd do sławy. Tak czy owak fakt pozostaje faktem: William Wharton po raz drugi napisał PtaśkaOsoby, ktore czytały "nową" powieść, przyznają, że jest to ni mniej, ni więcej, tylko znany im Ptasiek. Autor jednak oficjalnie zaprzecza, jakoby kiedykowiek wcześniej napisał i wydał powieść pod takim tytułem. Egzemplarze z rokiem wydania 1999 uważa za zwykłą mistyfikację.
Żadnych problemów nie widzi w tym wydawca autora.
- Wharton sprzedaje się wciąż jak świeże bułeczki. Myślę, żę wierni fani z przyjemności kupią Ptaśka jeszcze raz. - powiedział nam wczoraj Ed Bowel.
Chęć powtórnego przetłumaczenia powieści wyraził też wstępnie polski tłumacz.
- Mam to jeszcze gdzieś na dysku! - powiedział nam wczoraj, uśmiechając się przebiegle.
Wszystko wskazuje więc na to, że jeszcze przed świętami najnowsza najstarsza książka Whartona pojawi się w księgarniach."
Krzystof Szubzda Charaktery październik 2007Małgorzata Rychert-Kita edytował(a) ten post dnia 03.10.07 o godzinie 14:53
