Temat: Nagroda Kuryłowicza dla Dziewońskiej

Dorota Dziewońska została tegoroczna laureatką nagrody im. Jerzego Kuryłowicza dla tłumaczy literatury naukowej za przekład z angielskiego książki "Elementarz stylu w typografii" Roberta Bringhursta.

Wręczenie nagrody odbyło się w sobotę, trzeciego dnia 53. Międzynarodowych Targów Książki, które odbywają się w warszawskim Pałacu Kultury i Nauki.

Nagroda im. Jerzego Kuryłowicza w wysokości 5 tys. zł ustanowiona i ufundowana została przez Andrzeja Kuryłowicza, znanego wydawcę, syna zmarłego w 2002 roku wybitnego tłumacza literatury naukowej i popularnonaukowej Jerzego Kuryłowicza.

Dorota Dziewońska (ur. 1964 r. w Częstochowie) ukończyła lingwistykę stosowaną na Uniwersytecie Warszawskim. Tłumaczy z angielskiego i rosyjskiego. Jest laureatką konkursu "Przekładańca" (wyróżnienie w kategorii przekładu poezji). Przekładała powieści sensacyjne, kryminalne, obyczajowe oraz poradniki. W przypadku nagrodzonej książki "Elementarz stylu w typografii" Roberta Bringhursta (wydawnictwo Design Plus) jury doceniło estetykę tłumaczenia, wkład tłumacza w ustalenie specjalistycznego nazewnictwa oraz piękną polszczyznę.

Celem Nagrody im. Jerzego Kuryłowicza jest uhonorowanie najlepszego przekładu książki z dziedziny nauk matematyczno-przyrodniczych oraz technicznych. Nagroda przyznawana jest corocznie od 2003 roku.

Źródło : PAP