Temat: Międzynarodowy Festiwal Opowiadania.

Międzynarodowy Festiwal Opowiadania jest w skali Polski imprezą unikatową, nawiązuje do najlepszych wzorców zagranicznych, prezentując twórczość wysokiego lotu szerokiemu gronu odbiorców kultury. Celem Festiwalu jest popularyzacja idei komunikacji poprzez opowiadanie, propagowanie bezpośredniego uczestnictwa w kulturze słowa, wymiana doświadczeń twórców polskich i zagranicznych.

Choć centralnym nurtem Festiwalu jest prezentacja twórczości opowiadaniowej, to wydarzenie nie ma charakteru wyłącznie literackiego. Organizatorzy chcą, aby sztuka słowa była spoiwem i inspiracją dla prezentacji artystów wielu sztuk i specjalności, skoncentrowanych na przekazywaniu opowieści w formie teatralnej, wideo, muzycznej, plastycznej czy przy pomocy performance.

Miasto Wrocław organizuje Międzynarodowy Festiwal Opowiadania od roku 2004. Inspiratorką powołania imprezy była Olga Tokarczuk. W trzeciej edycji Festiwalu partnerami producenta, wrocławskiego Centrum Kultury Zamek, będą między innymi Uniwersytet Wrocławski, Teatr Polski, Instytut Książki, "Rita Baum" i stowarzyszenie TAK.

Program:

18 października 2007 /czwartek/

/Sala Wójtowska wrocławskiego Ratusza/
14.00 Uroczysta inauguracja. Ogłoszenie laureatów i wręczenie nagród Konkursu Translatorskiego III MFO.
Fragmenty nagrodzonych przekładów czyta Mariusz Prasał. Akompaniament: Małe Instrumenty.

/Scena Kameralna Teatru Polskiego, ul. Świdnicka 28/
16.00 Otwarcie wystawy Bianki Rolando
16.30-22.00 Prezentacje: Natasza Goerke, Adam Kaczanowski, Bianka Rolando, Olga Tokarczuk, Segun Afolabi /Nigeria/, Piotr Skiba /performance/, Helen Simpson /Wielka Brytania/, Rachel Trezise /Wielka Brytania/

/Klub Festiwalowy „Literatka”, Rynek 6/
22.00 Rita Short Story Slam i koncert zespołu Kot. Prowadzi Paweł Piotrowicz.

19 października /piątek/

/Uniwersytet Wrocławski/
12.00 Warsztaty translatorskie. Prowadzą: Magdalena Heydel – język angielski, Elżbieta Kalinowska – język niemiecki, Renata Putzlacher-Buchtova – język czeski, Marcin Kurek – język hiszpański.
14.00 Panel dyskusyjny Opowiadania, opowieści i opowiadacze w perspektywie antropologicznej, Bogdan Owczarek, Mirosław Kocur, Beata Jaśko. Prowadzenie: Marcin Czerwiński. Panel odbędzie się w sali im. Nehringa przy placu Nankiera.

/Scena Kameralna Teatru Polskiego, ul. Świdnicka 28/
16.00 Prezentacje – John Taylor /Stany Zjednoczone/, Michael Kasper /Stany Zjednoczone/, Miłka Malzahn /Polska/, Wiktor Jerofiejew /Rosja/, Karol D. Horvath /Słowacja/, Balla /Słowacja/

/Klub Festiwalowy „Literatka”, Rynek 6/
22.00 Miłka i Mapa – koncert. Przegląd Klipów Literackich – pokaz, ogłoszenie zwycięzców i przyznanie nagród. Performance – Lubomir „Lutek” Grzelak – Brzechwa z loopami.

20 października /sobota/

/Uniwersytet Wrocławski/
12.00 Warsztaty translatorskie /cd./
14.00 Panel dyskusyjny słowo/obraz/wieści-z-frontu. Udział biorą: Kinga Dunin, Justyna Sobolewska, Szymon Hołownia, prowadzi Agnieszka Wolny-Hamkało. Panel odbędzie się w Oratorium Marianum, w głównym gmachu Uniwersytetu Wrocławskiego przy placu Uniwersyteckim .

/Scena Kameralna Teatru Polskiego, ul. Świdnicka 28/
16.00 Prezentacje – Hubert Klimko-Dobrzaniecki, Maciej Bączyk (diaporama), Lidia Amejko, Miroslav Micanowic /Chorwacja/, Jacek Dehnel, Mariusz Sieniewicz, Krzysztof Varga, Jan Balaban /Czechy/, Maike Wetzel /Niemcy/

/Klub Festiwalowy „Literatka”, Rynek 6/
22.00 Maciej Bączyk – Młodzieżowy dom kultury. Karol Pęcherz The Battle Of Seven Words & Klipy Literackie.

21 października /niedziela/

/Scena Kameralna Teatru Polskiego, ul. Świdnicka 28/
12.00 Drugi Dzień Dziecka – z udziałem Michała Rusinka, Joanny Olech, Grzegorza Kasdepke i Tomasza Brody. Prowadzi Agnieszka Wolny-Hamkało.

/Mieszkanie Gepperta, ul. Ofiar Oświęcimskich ½ /
18.00 Rita Baum zaprasza. Sztuka słuchania opowieści. Pamięć i wyobraźnia – debata.
(IK)