GoldenLine
Zaloguj się
Joanna B.

Joanna B. nauczyciel, Szkoła
ponadgimnazjalna

Temat: słownik techniczny

Szukam jakiego dobrego słownika technicznego do angielskiego.Wiem,że dobry jest ten naukowo--techniczny z WNT,ale jest dość drogi.Może zna ktoś tańszy,a równie dobry.Natknęłam się w necie z wyd.REA,ale nie mam pojęcia jaki jest.Ktoś się może z nim spotkał?
Link do wypowiedziLink
Andrzej L.

Andrzej L. Queentex Translation
Office

Temat: słownik techniczny

WNT rulez.

A.
Link do wypowiedziLink
Joanna B.

Joanna B. nauczyciel, Szkoła
ponadgimnazjalna

Temat: słownik techniczny

Tak,tylko może uściślę do jakich celów potrzebnych mi ten słownik.Uczę w szkole języka zawodowego z zakresu budownictwa,mechatroniki,mechaniki, logistyki. Szukam do biblioteki jakiegoś słownika,w szczególności mam problemy z mechatroniką. Wolałabym WNT,ale nie wiem czy szkołę na to stać.ale z drugiej strony nie chce jakieś chały,bo wprawdzie nie zajmuje się tłumaczeniami zawodowo,ale czasami zdarza mi się coś tłumaczyć i przydałby się dobry słownik:)
Link do wypowiedziLink
Michał Skoczyński

Michał Skoczyński tłumacz
konferencyjny
PL-ENG-DE

Temat: słownik techniczny

Teksty paralelne?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: słownik techniczny

Re budownictwo. Co sądzicie o tym słowniku?
http://www.slownik-budowlany.pl/
Nie mam ale zastanawiam się nad nim. Czy ktoś posiada?Jacek K. edytował(a) ten post dnia 04.10.10 o godzinie 11:41
Link do wypowiedziLink
Marcelina H.

Marcelina H. tłumacz jęz. ang. i
franc.

Temat: słownik techniczny

Jacek K.:
Re budownictwo. Co sądzicie o tym słowniku?
http://www.slownik-budowlany.pl/
Nie mam ale zastanawiam się nad nim.

Polecam. Parafrazując Andrzeja, Przekładnia + WNT rulez. ;)
Link do wypowiedziLink
Karolina U.

Karolina U. freelance - projekty
tłumaczeniowe
(rosyjski) oraz
public...

Temat: słownik techniczny

a ja szukam konkretnie tego słownika - ktoś wiem gdzie go można dorwać; ewentualnie może ktoś ma niepotrzebny egzemplarz ... ?


Obrazek


Pozdrawiam

Karola
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: słownik techniczny

Ja ze swojej strony polecam englishtips.org. Konieczna jest rejestracja, ale w zamian dostępny jest słownik WNT, jak i wiele innych. Opcja szczególnie polecana studentom i tłumaczom na dorobku;)
Link do wypowiedziLink
Tatiana S.

Tatiana S. Managing Partner

Temat: słownik techniczny

Mateusz Pawłowski:
Ja ze swojej strony polecam englishtips.org. Konieczna jest rejestracja, ale w zamian dostępny jest słownik WNT, jak i wiele innych. Opcja szczególnie polecana studentom i tłumaczom na dorobku;)
No ale to nie jest do końca legalne...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: słownik techniczny

Tatiana Saternus:
Mateusz Pawłowski:
Ja ze swojej strony polecam englishtips.org. Konieczna jest rejestracja, ale w zamian dostępny jest słownik WNT, jak i wiele innych. Opcja szczególnie polecana studentom i tłumaczom na dorobku;)
No ale to nie jest do końca legalne...
Do mojej wiadomości nielegalne jest udostępnianie. A czy powinno się tak robić, to już jest inna kwestia... :).
Link do wypowiedziLink
Lidia K.

Lidia K. +

Temat: słownik techniczny

Jacek K.:
Re budownictwo. Co sądzicie o tym słowniku?
http://www.slownik-budowlany.pl/
Nie mam ale zastanawiam się nad nim. Czy ktoś posiada?
Warto. Posiadam, ale poprzednie wydanie, ten słownik jest cały czas aktualizowany, warto kupić najnowsze.Lidia K. edytował(a) ten post dnia 23.11.10 o godzinie 12:56
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: słownik techniczny

Niestety, ale racje mają Ci którzy twierdzą że nie jest to legalne. Programów komputerowych (w przeciwieństwie do e-book'ów, filmów, czy muzyki)nie można ściągać, o ile nie są one umieszczone w wolnym dostępie.

Na swoje usprawiedliwienie dodam, że słownik WNT z pewnością nabędę o ile tłumaczeniem zajmę się bardziej profesjonalnie i otrzymam bardziej profesjonalne wynagrodzenie:)

Tymczasem zdarzają mi się takie sytuacje, gdzie trafiam na słowo którego znaczenia w danym kontekście nie mogę znaleźć w wielu dobrych słownikach. Staram się wówczas znaleźć słownik specjalistyczny z danej dziedziny, ale gdybym wszystkie z nich miał kupować...:)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Słownik-Finanse,ubezpieczenia




Wyślij zaproszenie do
Anuluj