пропозиції роботи
konto usunięte
Bartosz
Bruski
If it's not fun, You
are not doing it
right ;)
Temat: Prison Break
Nie da się ukryć, że jest to hicior. Jak dla mnie pierwszy sezon rewelacyjny, dalej trochę gorzej ale na poziomie. Do tej całej plejady tytułów seriali zamieszczonych na wejściu zdecydowanie dodałbym Stargate SG-1 i Stargate Atlantis SGA. Ostatnio nie mam za bardzo czasu na oglądanie jakichkolwiek filmów, jednak jak komuś się podobają klimaty w stylu Battlestara to SG też ma szansę :). Poza tym w miarę niezły jest Babilon V zwłaszcza od 3ciego sezonu wzwyż kiedy budżet produkcji był już na poziomie.
Mirosław O. netBOMB.pl
Temat: Prison Break
Najlepsze były odcinki 1-9 pierwszego sezonu kiedy to jeszcze myśleli, że kręcą historię na 13 odcinków. Potem jak serial dostał pełen sezon to PB rozwlekł się niesamowicie, jak brazylijska telenowela ;)Drugi sezon miał kilka słabszych odcinków ale ogólnie przyjemnie się go ogląda (ale to już nie ten sam PB co z odcinków 1x1-9).
Teraz dynamiką akcji nic nie przebije nowego hitu ABC: Day Break :)
Mirosław O. netBOMB.pl
Temat: Prison Break
miał być od stycznia, w ostatniej chwili niby wycofali i ma być od marca. W polszajsie. Z typowo polskim kreatywnym tłumaczeniem:SKAZANY NA ŚMIERĆ
info z wczorajszej wyborczej, o przesunięciu info od "źródeł zbliżonych do polsatu" :D
Mirosław O. edytował(a) ten post dnia 22.12.06 o godzinie 09:48
Tomasz
Kania
Senior IT Service
Delivery Lead
Temat: Prison Break
Jestem pelen podziwu dla osoby tlumaczacej tytuly seriali... sadzilem ze juz bardziej nie mozna spaprac... a jednak :)No nic... na szczescie nie zdarza mi sie ogladanie seriali w polskiej TV.
Nastepny przystanek... 24 (4 odcinki s6 juz nie dlugo)
Mirosław O. netBOMB.pl
Temat: Prison Break
to ja tylko dodam, że kolejne info mówi o 20:00 w niedziele 20ktoregos stycznia. ;) a o 21:00 csi:miami a o 22:00 chyba powtórka desperatek.
Małgorzata B. dziennikarka radiowa
Temat: Prison Break
Pal licho tytuł, najwazniejsze, że w ogóle PB będzie.Poinformowałam wszystkich znajomych, którzy nie widzieli.
Czy to możliwe, że ktoś nie widział PB? ;)
Małgorzata Mazurkiewicz Happily Employed :)
Temat: Prison Break
Ja uwielbiam ten serial! Rzeczywiście pierwsza seria mocna, ale na niej powinni zakonczyc produkcje, bo w drugiej już starsznie kombinują i nie jest tak fajnie aczkolwiek i tak niezle sie ogląda.
Łukasz
Wieczorek
Międzynarodowy
trener biznesu,
mentor, coach,
mówca, kons...
Temat: Prison Break
No cóż - zgłaszam się na ochotnika. JA nie widziałem, ale mam już oba sezony na dysku :)Muszę skończyć ST Voyager (kończę 6 sezon), jeszcze leżą Heroes, a zaległości sporo (Smallville, Supernatural, Day Break, 24 - żaden sezon nie onejrzany, 3 sezon 4400...)... wstyd. Ale tak to jest przy ałym dziecku.
Grunt, że SGA, SG-1, BSGallactica, Jarycho, Eureka - na bieżąco :)
konto usunięte
Temat: Prison Break
Witam,Jak Wam się podobał 14-ty odcinek Prison Break?
Jak dla mnie trochę za bardzo przekombinowany, ale zakończenie intrygujące. Wątek z Bellick'iem zapowiada się również ciekawie. :)
Marcin
S.
Business Development
Director / Owner at
SALES HR
Temat: Prison Break
Tomasz P.:Witam,
Jak Wam się podobał 14-ty odcinek Prison Break?
Jak dla mnie trochę za bardzo przekombinowany, ale zakończenie intrygujące. Wątek z Bellick'iem zapowiada się również ciekawie. :)
nooo, to juz jutro bitcomet zaciągnie w calości..;)
swietny odcinek, pojecia nie mam jak oni z tego wybrną , bo akcja prawie prawie prawie juz przy koncu...ALE :)
to ale w prison break jest niesamowite..
no zobaczymy...;)
Łukasz
Wieczorek
Międzynarodowy
trener biznesu,
mentor, coach,
mówca, kons...
Temat: Prison Break
Zacząłem we wtorek od początku i dzisiaj o 15:00 skończyłem 16 odcinek 2-go sezonu :)Rzeczywiście - wciąga, choć ilość zwrotów akcji i niektóre zabiegi zaczynją być przewidywalne i męczące.Tylko jeden "babol" jak na razie, ale to normalne dla amerykanów:
- Nika, żona Scoffield'a, jak się dowiadujemy w 1 sezonie, to dziewczyna z Pragi, ale...
- ... w którymś z ostatnio wyemitowanych odcinków sezonu 2-go pada inteligentne pytanie z ust agenta Mahone "what do you think of that Russian girl Nika?"...
ręce opadają ;)
PS. Swoją drogą William Fitchner, grający Mahone (w międzyczasie również w serialu Invasion) - rewelacja; to samo zresztą Robert Knepper i grana przez niego niesamowicie złożona postać z akcentem z Alabamy :) - T-Bag (ten aktor pojawia się w wielu znakomitych serialach, m. in. ST Voyager, Nikita, Carnivale)
Anna
Dyrek
Doradca Klienta
Getin Noble Bank SA
Temat: Prison Break
Dla fanów ! Najnowsze odcinki są dostępne na youtube.com - co prawda w częściach, ale da się posklejać całość :)
Marcin
S.
Business Development
Director / Owner at
SALES HR
Temat: Prison Break
na jutjub ogladac prison break to troche hardcore ;)łatwiej jest na... http://forumw.org
Agnieszka O. Pracownik naukowy
Temat: Prison Break
szkoda tylko, że w niedzielnym odcinku prison break tłumacz zabił całą zabawęw odcinku chodziło o wybór między english, fitz and percy :)
w oryginalnej wersji do ostatnich chwil nie było wiadomo, co to jest, natomiast w polszajsie kreatywny tłumacz już na początku wyjaśnił, o co chodzi :(((
Marcin
S.
Business Development
Director / Owner at
SALES HR
Temat: Prison Break
Agnieszka O.:szkoda tylko, że w niedzielnym odcinku prison break tłumacz zabił całą zabawę
w odcinku chodziło o wybór między english, fitz and percy :)
w oryginalnej wersji do ostatnich chwil nie było wiadomo, co to jest, natomiast w polszajsie kreatywny tłumacz już na początku wyjaśnił, o co chodzi :(((
no nie mow ze ogladasz Prison Break na Polsacie z lektorem????
Mirosław O. netBOMB.pl
Temat: Prison Break
Marcin S.:
no nie mow ze ogladasz Prison Break na Polsacie z lektorem????
Ja oglądam, aby sobie przypomnieć co było w pierwszy sezonie, a Aga - cóż, aby porównać to ze swoimi tłumaczeniami?!? hehe ;)
Agnieszka O. Pracownik naukowy
Temat: Prison Break
Mirosław O.:
Ja oglądam, aby sobie przypomnieć co było w pierwszy sezonie, a Aga - cóż, aby porównać to ze swoimi tłumaczeniami?!? hehe ;)
ja oglądam, bo Ty oglądasz :))))
a poza tym na ogół wtedy sobie surfuję po sieci
konto usunięte
Temat: Prison Break
Przyznam się że dopiero po pilocie w polsacie zaczełem interesowac sie tym serialem.
Jak zaczełem ogladac 1 sezon znajomi już byli w polowie 2 sezonu :-)
Ale co to za ogladanie w TV jak co chwila reklama wyskakuje wrrr
ten serial trzeba od pierwszej do ostatniej minuty ogladac a nie z przerwa na colgate :-(((
Jakub
Morawa
tłumacz techniczny
EN-PL, PL-EN,
www.pilcrow.pl
Temat: Prison Break
No i koniec 2-go sezonu. Katastrofa. Ja rozumiem, że FOX chce przyciągnąć widzów na 3 sezon, ale wątek strasznie odbiega od początkowego zamysłu (o ile taki był). Jakie Wy macie wrażenia po obejrzeniu 2x22 "Sona"? Jak dla mnie to zbytnio zamieszali.Podobne tematy
Następna dyskusja:
