GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: polska wersja old spice dla głupich amerykanów

http://www.youtube.com/watch?v=nCzb-5xwpZ8

mój koment: może głupi amerykanie to kupią, ale czy polski ciemny lud to kupi(ł)?
ma ktoś jakieś wyniki sprzedaży?

jak dla mnie, najgłupsze copy roku i dowcip na poziomie reklam proszku vizir
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: polska wersja old spice dla głupich amerykanów

To jest dokładnie ten sam tekst który jest w oryginale. W polskiej wersji lektor ma ciekawy akcent, ogólnie fajny humor, reklama przyciąga uwagę. Jest już wątek na ten temat.
Link do wypowiedziLink
Dagmara D.

Dagmara D. Field Research
Poland - Badania
rynku - moja miłość.
Wykł...

Temat: polska wersja old spice dla głupich amerykanów

Amerykanie ... kupili.A w zasadzie rzucili się na kupowanie.
Nie wiem jak w Polsce.
http://pl.thenextweb.com/2010/07/29/old_spice_w_social...

tu coś nowego ... no powiedziałabym ,że tragedii nie ma ..
http://forsal.pl/artykuly/557609,lego_marvel_old_spice...

Reklama jest emitowana poza USA, gdzie główną postacią występującą w reklamach Old Spice pozostaje Isaiah Mustafa. Spot "The Man Your Man Could Smell Like" z jego udziałem zanotował 24,2 miliona odtworzeń i był najpopularniejszą reklamą 2010 roku na YouTube

107 % wzrostu sprzedaży w ostatnim tygodniu emisji reklamy to raczej tragedia nie jest...Dagmara D. edytował(a) ten post dnia 19.10.11 o godzinie 09:49
Link do wypowiedziLink
Patryk Rykała

Patryk Rykała copywriter, Słowa
trafiają w cel

Temat: polska wersja old spice dla głupich amerykanów

A tu jest ciekawiej:

http://www.richlovatt.com/2011/09/look-at-your-cat-now...
Link do wypowiedziLink
Dagmara D.

Dagmara D. Field Research
Poland - Badania
rynku - moja miłość.
Wykł...

Temat: polska wersja old spice dla głupich amerykanów

I tu :

http://www.youtube.com/watch?v=zkd5dJIVjgM&feature=pla...
Link do wypowiedziLink
Kornel Demczuk

Kornel Demczuk projektant

Temat: polska wersja old spice dla głupich amerykanów

Oldspice ma rewelacyjny produkt - czego by w kampanii nie zrobili i tak się sprzeda - byleby tylko konsumenci wiedzieli o marce :)

http://www.youtube.com/watch?v=i0LGW8urTOs
Link do wypowiedziLink
Renata Ż.

Renata Ż. Marketing Manager

Temat: polska wersja old spice dla głupich amerykanów

Spoty nie są przecież produkowane aby tacy malkontenci jak my mieli sie nimi zachwycać, ale aby sprzedawać produkt, nieważne jak głupie według nas będą miały copy...
dla mnie osobiście 90% reklam jest poza wszelką krytyką, ale ja jestem nienormalna przecież.
Link do wypowiedziLink
Piotr L.

Piotr L. • Weź Mnie •

Temat: polska wersja old spice dla głupich amerykanów

Ja się cieszę że Old Spice wreszcie się obudził, do dziś pamiętam reklamy z marynarzem które przypominały mi zawsze Papaja :P


Obrazek


Ten bajer widzieliśta? :D

Ps. jestem przeciwnikiem spolszczania wszystkich fajnych spotów bo w większości wychodzi z nich shit... lepiej by się oglądało gdyby dali na dole napisy po polsku i tyle :)Piotr L. edytował(a) ten post dnia 19.10.11 o godzinie 14:17
Link do wypowiedziLink
Dominik Szewior

Dominik Szewior decolights.pl

Temat: polska wersja old spice dla głupich amerykanów

Malina Wąsowska:
http://www.youtube.com/watch?v=nCzb-5xwpZ8

mój koment: może głupi amerykanie to kupią, ale czy polski ciemny lud to kupi(ł)?

w zeszłym tygodniu kupiłem. Ja, przedstawiciel ciemnego ludu ;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: polska wersja old spice dla głupich amerykanów

http://www.goldenline.pl/forum/2613411/old-spice-genia...
Link do wypowiedziLink
Dominik Szewior

Dominik Szewior decolights.pl

Temat: polska wersja old spice dla głupich amerykanów

Tu jest druga wersja tej reklamy z polskim dubbingiem:
http://www.youtube.com/watch?v=iiO2UibxHPk&feature=relmfu

Dziwne. Ta druga lepiej brzmi.
Link do wypowiedziLink
Łukasz Buszka

Łukasz Buszka www.dadadesign.pl
projektuje,
fotografuje,
podróżuje, gotuje

Temat: polska wersja old spice dla głupich amerykanów

Dominik Szewior:
Tu jest druga wersja tej reklamy z polskim dubbingiem:
http://www.youtube.com/watch?v=iiO2UibxHPk&feature=relmfu

Dziwne. Ta druga lepiej brzmi.
Dubbing to kicha.
Link do wypowiedziLink
Renata Ż.

Renata Ż. Marketing Manager

Temat: polska wersja old spice dla głupich amerykanów

Łukasz Buszka:
Dubbing to kicha.

zgadzam sie, mnie sie kojarzy wyłącznie źle
Link do wypowiedziLink
Dominik Szewior

Dominik Szewior decolights.pl

Temat: polska wersja old spice dla głupich amerykanów

a to w ogóle leci w tv?
Link do wypowiedziLink
Patryk Rykała

Patryk Rykała copywriter, Słowa
trafiają w cel

Temat: polska wersja old spice dla głupich amerykanów

Witam, panie.
Zrób jak mówię. Rzuć okiem w swojego faceta. Rzuć okiem we mnie. Znowu rzuć okiem w swojego faceta, a potem znów we mnie. Co, straciłaś wzrok? To znaczy, że ja i on jesteśmy czarni.
Czy widziałaś kiedyś jak bilety na mecz zamieniają się w żwir dla kotów udający diamenty, a ten żwir zamienia się w galopującego konia, a ten koń zamienia się w pytę z dezodorantem Old Spice? Nie widziałaś? Ty naprawdę masz problem ze wzrokiem. A no tak, przecież kazałem ci rzucać we mnie swoimi gałkami ocznymi. Pamiętaj, jestem czarny, jestem na koniu. Kurna, galopuję.

Bardzo inspirujący tekst wymyślono pewnego dnia w agencji Wiedeń Kennedych. :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: polska wersja old spice dla głupich amerykanów

Malina Wąsowska:
mój koment: może głupi amerykanie to kupią, ale czy polski ciemny lud to kupi(ł)?
Glupi amerykanie, ciemny lud? Przeciez to jeden z najlepszych virali jakie kiedykolwiek powstaly oO

Reklamy tego typu wgl nie poiwnny byc dubbingowane, bo traca sens. Gdyby to zrobic na polskim podworku z polskim aktorem - moglby byc zajebiscie.
Poza tym wprowadzili to za pozno, ten viral jest juz nieswiezy i jak widac z przykladow wyzej, wielokrotnie przemielony.
Nikt sie nie postaral, a przydalby sie chociaz jakis akcent w postaci np zubra albo niedziwedzia zamiast tego konia.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: polska wersja old spice dla głupich amerykanów

Dagmara D.:
I tu :
I tu:
http://www.callsforcthulhu.com/2010/general/old-ones-o...

http://www.youtube.com/watch?v=Xc90UhV6hJA&feature=pla...!Paweł Uniejewski edytował(a) ten post dnia 19.10.11 o godzinie 21:21
Link do wypowiedziLink
Piotr W.

Piotr W. Sales & Marketing
Director

Temat: polska wersja old spice dla głupich amerykanów

Malina Wąsowska:
mój koment: może głupi amerykanie to kupią, ale czy polski

Do tej pory zgadzałem się z Twoimi wpisami, ale generalizując, sama dokładasz cegiełkę do wizerunku Polaka - pijaka/złodzieja.
Wierz mi - nie każdy Amerykanin to głupek.
ciemny lud to kupi(ł)?

A teraz jedziesz po nutkach rasistowskich?

(żart ;)
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. UPDATE w profilu :)

Temat: polska wersja old spice dla głupich amerykanów

Kurczę, Isaiah Mustafa mógłby popatrzeć na mojego faceta i się zawstydzić co najwyżej XD

Swoją drogą sformułowanie "Krzykliwa reklama" nabiera nowego znaczenia:
http://www.youtube.com/watch?v=LCl5uyn5K7k
( osobiście ze dwie powtórki którejś z nich i rozwaliłabym telewizor...)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: polska wersja old spice dla głupich amerykanów

ja tak z czystej ciekawości spytam... czy jakiś facet tutaj... używa tego.... smrodu ? :P
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Z pozdrowieniami dla market...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj