пропозиції роботи
Witek
Kurdziel
MOCNYSKLEP.PL,
MOCNYTRENER.PL,
MOCNYBLOG.PL
Temat: hattori hanzo - problem z mieczem czy tlumaczeniem
wlasnie sobie ogladam po raz n-ty KB (na tvn)czy ktos z was zwrocil uwage , ze po tym jak Kiddo wchodzi z Hanzo na jego stryszek , i chce wziasc do reki jakis tam miecz , on ja powstrzymuje i mowi :
- wez drugi od dolu
po czym thurman bierze... drugi od gory
jak myslicie czy to :
- zwykly "błąd filmowy"
- celowy dowcip Quentina
- omyłka polskiego tłumacza
??
