Temat: La musica del Salento

Il Salento ha delle profonde radici culturali, che si sentono in più situazioni: il cibo, la letteratura, la musica...

Nel Salento è nato circa due secoli fa un genere musicale popolare chiamato "pizzica" oppure "taranta" (da non confondere dalla tarantella Napoletana!).
Il termine deriva dal morso (il pizzico) della tarantola, un ragno grosso, e pericoloso, perchè il suo morso è velenoso.
La leggenda antica dice che l'unico modo per guarire dal morso della tarantola era quello di ballare sfreneticamente per almeno 24 ore. In questo modo, attraverso il sudore, si espelleva la sostanza velenosa del ragno, e si sopravviveva.

Siccome si tratta di un ballo senza freni, il ritmo della "pizzica" è veloce, senza tregua, quasi ossessionante.
Prima di tutto, un piccolo training (più o meno) su come si balla la "pizzica" :)
_____________________________________________

Salento has deep cultural roots. They are visible in many aspects of life: food, literature, music...

About two centuries ago in Salento it was born a very popular musical genre called "pizzica" or "taranta" (not to be misunderstood with Neapolitan "tarantella").
The term derives from the bite (pizzico) of the tarantula, a big and dangerous (because of its poison) kind of spider.
The legend says that the only way to recover from its bite was to dance wildly for at least 24 hours. In such a way, by sweating, the poison was expelled and it was possible to survive.

Since it deals with a wild dance, the rhythm of "pizzica" is fast, ceaselessly, almost obsessing.
As a first notion to know, here you will see more or less how to dance "pizzica" :)

http://www.youtube.com/watch?v=mEVB_QAtgwI

E qui potete vedere un video di una canzone molto popolare nel Salento.
______________________________________________

And here You can see a clip of a popular "pizzica" song.

http://www.youtube.com/watch?v=9qy6iDmYPT4

Gli strumenti principali per suonare la "pizzica" sono tamburello, fisarmonica e violino.
Attualmente, ogni anno, alla fine di Agosto, si svolge a Melendugno (piccolo paese del Salento) la "NOTTE DELLA TARANTA": un'orchestra di 30 persone suona la "pizzica" (rivisitata in chiave moderna) dalle ore 21 fino alle 4 del mattino.
Ogni anno circa 100.000 persone sono alla "notte della taranta".
________________________________________________

The main instruments to play "pizzica" are tambourine, accordion and violin.
Nowadays, every year, at the end of August in Melendugno (small town in Salento) it takes place the "NIGHT OF TARANTA": "pizzica" (revisited on a modern version) is played by an orchestra of 30 musicians from h21 to 4am.
Every year, about 100.000 people are at "night of taranta".Flavio D'Amato edytował(a) ten post dnia 31.12.10 o godzinie 16:22

Temat: La musica del Salento

Tutti lo aspettano, come ogni anno, per l’ultimo fine-settimana di Agosto a Melpignano (Lecce), quest’anno il 28. E’ l’evento per cui migliaia di turisti raggiungono appositamente il Salento, tacco d’Italia. E’ “La Notte della Taranta”, gigantesca manifestazione arrivata quest’anno alla 13esima edizione, e che vede ormai un pubblico costante di circa 100.000 spettatori… una marea!
Ma davvero nessuno si aspettava di vedere dei giornali stranieri dedicare degli articoli a questo fenomeno nato in origine solo per mantenere vive le origini di un popolo come quello salentino.
Prima l’americano “Wall Street Journal” http://online.wsj.com/article/NA_WSJ_PUB:SB12816445824..., (citato a sua volta da “La Repubblica” http://bari.repubblica.it/cronaca/2010/08/14/news/wall..., e pochi giorni dopo anche il francese “Le Monde” http://www.lemonde.fr/voyage/article/2010/08/18/italie... hanno onorato il Salento con quello che dopotutto è il frutto di tanto impegno e dedizione per questo festival che non è esagerato definire ormai dall’aria internazionale.
Ma cos’è la Taranta (chiamata anche Pizzica)? E’ un ballo popolare dalle radici ormai secolari (spiegato brevemente nel mio precendente intervento in questo “tema” che è stato ripreso e rivalorizzato dalle istituzioni locali salentine, direi con grandissimo successo, visto che piace a tutti, uomini e donne, vecchi, adulti e bambini, turisti e non.
Un altro particolare di grande importanza è che questo festival è riuscito a riunire e mescolare con grande facilità e raffinatezza le differenti culture dei vari Paesi del Mediterraneo, dall’area Maghrebina alla Grecia, passando per la Turchia, i Balcani e il Medioriente, oltre all’Italia. Questo è un fattore che dovrebbe continuare ad essere evidenziato, come negli scorsi anni, in quanto veicolo di pace e convivenza tra popoli che in altre situazioni non hanno mancato e non mancano tuttora di alimentare piccoli e grandi attriti.
L’orchestra viene sempre messa a punto da un maestro, negli ultimi anni sempre apprezzato. Ambrogio Sparagna dal 2004 al 2007 e Mauro Pagani (ex membro del gruppo prog-rock anni ’70 PFM) nei due anni successivi, sono rimasti nel cuore dei “tarantati”. Quest’anno ci sarà il maestro pianista Ludovico Einaudi, sconosciuto al grande pubblico, e un’incognita anche per i seguaci della Taranta.
Numerosi anche gli ospiti. Le precedenti edizioni hanno ospitato tantissimi “big” anche stranieri. Ricordiamo Stewart Copeland, Buena Vista Social Club, Radiodervish, Noa, Massimo Ranieri, Gianna Nannini, Franco Battiato, Francesco De Gregori, Piero Pelù, Carmen Consoli, Lucio Dalla, Giuliano Sangiorgi, Morgan, Simone Cristicchi, Caparezza, Sud Sound System e altri ancora. In quest’annata si dà ancora più spazio ad artisti esteri, come la portoghese Dulce Pontes, la greca Savina Yannatou, il turco Mercan Dede, il malese Ballaké Sissoko, e ancora Les tambours du Burundi e i Taraf de Haïdouks.
Ma la costante della magica “Notte della Taranta” è data dalla presenza, sempre accolta dal letterale delirio della folla, del decano della pizzica, quell’Uccio Aloisi che, a dispetto dell’età avanzata, continua a cantare, tamburellare e bere vino come se niente fosse.
E allora appuntamento in Salento il 28 Agosto. Si può seguire la diretta in streaming tramite il sito internet http://trnews.it . Intanto godetevi una performance di Uccio Aloisi.

http://www.youtube.com/watch?v=Ckxp7bW_QQ0&feature=rel...Flavio D'Amato edytował(a) ten post dnia 19.08.10 o godzinie 17:10